Lyrics and translation 2Cztery7 feat. Lerek - Zmarnowane dni/zyskane szanse

Zmarnowane dni/zyskane szanse

Pierwsza chmura dymu, robię krok w minione lata
Ten sam Ursynów lecz zupełnie inna data
Wracam do czasów, gdy nie ulica, ale szkoła
Była miejscem przestępstw bez aresztowań
Uczyłem się o wzorach, sam nim nie byłem
Gdyby wszystko wiedzieli dali by mi wilczy bilet
Czerwone paski mi dawali, a ja jedynie chciałem
Czerwone majtki zerwać niejednej dziewczynie
Procenty liczyłem nie tylko w zeszycie
Takie życie dla dzieciaka to czas zwycięstw
Niejeden nauczyciel, niewielki talent w sportach
Koledzy na rowerach, ja latam po jointach
Kontakt z męską częścią równy kłopotom
W sumie na żeńską miałem monopol
Wpadłem w korkociąg, czy to dobrze, powiesz?
Po prostu odrobiłem dwie prace domowe

Godziny teraz miewasz wolne
I tamte szkolne czasy wspomnij dziś
Zmarnowane dni, zyskane szanse
Tygodnie w innym tempie mijają ci
Niż wtedy kiedy siedziałeś w ostatniej ławce
Mam takie flashbacki na przykład pierwszego września
Albo kiedy patrzę jak dorasta mój chrześniak
W kontrastach jego świadectwa na wysoki połysk
I czasy gdy ja chodziłem do szkoły
Świt zawsze był taki sam - ponury i podły
Miałem ochotę świat kropnąć w odbyt i spać
Dopiero w sobotę mogłem dać se luz
Ponagrywać rap w niedzielę, a tu raptem znów
Poniedziałek, przepisywałem prace z kimś
Frekwencja na ósmą taka jak w wyborach do gmin
Chłopaki, blunty w grupkach po kilku, kilka buchów
Reszta szlugi, pary okruchów jednej wspólnoty
W jednym duchu wszyscy mieli to w dupie
Średnia 1, 9 wszyscy mieli to w dupie
Jestem pewien, wszyscy chcieli tu upiec
Co najmniej dwie pieczenie
Potem jak najdalej uciec, pamiętasz?

Godziny teraz miewasz wolne
I tamte szkolne czasy wspomnij dziś
Zmarnowane dni, zyskane szanse
Tygodnie w innym tempie mijają ci
Niż wtedy kiedy siedziałeś w ostatniej ławce

Często, często mam tak w lato wychodząc z klatki
Jak powietrze pachnie klimatem szkolnej ławki
Teraz martwiej w sobotę po kolejnej najbie
Wtedy każda sobota była jak wakacje
To dawne czasy, myślę, że chciałbym być tu w szkole
Nie, raczej na szkolnym boisku
I przy ognisku tam gdzie wziąłem ją za rękę
Pamiętam Gosię, Magdę, Karolinę, Elkę
Było ich więcej (tak) szkolna miłość
Wtedy słowo - miłość - tyle nie znaczyło
Było łatwiej, nie znałem słowa bankrut
Rachunek, dług, czy konto w banku
Wariantów było dużo mniej, to pewne
Bo cały świat był jednym osiedlem
Codziennie miałem inny pomysł na jutro
Chciałem mieć coś, ale chciałem zbyt krótko
Jedna rzecz przetrwała, byłem w siódmej klasie
Przedstawiam ten sam Łukasz Stasiak, raper

Godziny teraz miewasz wolne
I tamte szkolne czasy wspomnij dziś
Zmarnowane dni, zyskane szanse
Tygodnie w innym tempie mijają ci
Niż wtedy kiedy siedziałeś w ostatniej ławce

Godziny teraz miewasz wolne
I tamte szkolne czasy wspomnij dziś
Zmarnowane dni, zyskane szanse
Tygodnie w innym tempie mijają ci
Niż wtedy kiedy siedziałeś w ostatniej ławce

Szanowni państwo informujemy
Że pociąg relacji Szczecin - Warszawa
Przyjedzie z około 247 minutowym opóźnieniem
Jednocześnie informujemy, że
Słać chuje na jakość naszych usług
Można w każdy wtorek, czwartek i niedzielę
Od godziny 24 do 7 w kasach numer 2, 4 i 7

Des jours gâchés/des chances gagnées

Premier nuage de fumée, je fais un pas en arrière dans les années passées
Le même Ursynów mais une date complètement différente
Je retourne à l'époque où ce n'est pas la rue, mais l'école
Était le lieu de crimes sans arrestations
J'ai appris des modèles, je n'en étais pas un moi-même
S'ils savaient tout, ils me donneraient un billet aller simple
Ils me donnaient des mauvaises notes, et moi je voulais juste
Enlever les petites culottes rouges à plus d'une fille
Je calculais les pourcentages pas seulement dans mon cahier
Une telle vie pour un enfant est une période de victoires
Pas mal de profs, peu de talent dans le sport
Des potes à vélo, moi je plane sur des joints
Le contact avec la gent masculine équivalait à des ennuis
En gros, j'avais le monopole sur la gent féminine
Je suis tombé dans une spirale infernale, est-ce que c'est bien, tu vas me dire ?
J'ai juste fait mes deux devoirs à la fois

Tu as maintenant des heures de libres
Et souviens-toi de ces années d'école aujourd'hui
Des jours gâchés, des chances gagnées
Les semaines passent à un rythme différent pour toi
Qu'à l'époque où tu étais assis au dernier rang
J'ai des flashbacks comme ça, par exemple le premier septembre
Ou quand je regarde mon filleul grandir
En contraste, ses bulletins scolaires brillants
Et l'époque où j'allais à l'école
L'aube était toujours la même - morne et moche
J'avais envie de tout envoyer valser et de dormir
Ce n'est que le samedi que je pouvais me lâcher
Enregistrer du rap le dimanche, et puis hop, à nouveau
Lundi, je recopiais le travail de quelqu'un
La fréquentation à huit heures était comme aux élections municipales
Les mecs, des joints en petits groupes, quelques bouffées
Le reste de la clope, quelques miettes d'une même communauté
Dans un même élan, tout le monde s'en fichait
Moyenne de 1,9, tout le monde s'en fichait
Je suis sûr que tout le monde voulait faire d'une pierre deux coups ici
Au moins deux choses à la fois
Ensuite, s'enfuir le plus loin possible, tu te souviens ?

Tu as maintenant des heures de libres
Et souviens-toi de ces années d'école aujourd'hui
Des jours gâchés, des chances gagnées
Les semaines passent à un rythme différent pour toi
Qu'à l'époque où tu étais assis au dernier rang

Souvent, souvent, j'ai ça l'été en sortant de chez moi
Comment l'air sent bon l'atmosphère d'une salle de classe
Maintenant, c'est plus calme le samedi après une autre fête
Avant, chaque samedi était comme des vacances
C'était le bon vieux temps, je pense que j'aimerais être à l'école ici
Non, plutôt sur le terrain de sport de l'école
Et près du feu de camp où je l'ai prise par la main
Je me souviens de Gosia, Magda, Karolina, Elka
Il y en avait plus (oui) l'amour de jeunesse
À l'époque, le mot - amour - ne voulait pas dire grand-chose
C'était plus facile, je ne connaissais pas le mot faillite
Facture, dette ou compte bancaire
Il y avait beaucoup moins d'options, c'est sûr
Parce que le monde entier était un seul quartier
J'avais une idée différente pour demain chaque jour
Je voulais quelque chose, mais je l'ai voulu trop peu de temps
Une chose a survécu, j'étais en cinquième
Je vous présente le même Łukasz Stasiak, rappeur

Tu as maintenant des heures de libres
Et souviens-toi de ces années d'école aujourd'hui
Des jours gâchés, des chances gagnées
Les semaines passent à un rythme différent pour toi
Qu'à l'époque où tu étais assis au dernier rang

Tu as maintenant des heures de libres
Et souviens-toi de ces années d'école aujourd'hui
Des jours gâchés, des chances gagnées
Les semaines passent à un rythme différent pour toi
Qu'à l'époque où tu étais assis au dernier rang

Mesdames et messieurs, nous vous informons
Que le train reliant Szczecin à Varsovie
Arrivera avec environ 247 minutes de retard
Nous vous informons également que
Vous pouvez envoyer vos plaintes concernant la qualité de nos services
Tous les mardis, jeudis et dimanches
De 24h à 7h aux guichets numéros 2, 4 et 7