Lyrics and translation 2Cztery7 feat. Lerek - Zmarnowane dni/zyskane szanse

Zmarnowane dni/zyskane szanse

Pierwsza chmura dymu, robię krok w minione lata
Ten sam Ursynów lecz zupełnie inna data
Wracam do czasów, gdy nie ulica, ale szkoła
Była miejscem przestępstw bez aresztowań
Uczyłem się o wzorach, sam nim nie byłem
Gdyby wszystko wiedzieli dali by mi wilczy bilet
Czerwone paski mi dawali, a ja jedynie chciałem
Czerwone majtki zerwać niejednej dziewczynie
Procenty liczyłem nie tylko w zeszycie
Takie życie dla dzieciaka to czas zwycięstw
Niejeden nauczyciel, niewielki talent w sportach
Koledzy na rowerach, ja latam po jointach
Kontakt z męską częścią równy kłopotom
W sumie na żeńską miałem monopol
Wpadłem w korkociąg, czy to dobrze, powiesz?
Po prostu odrobiłem dwie prace domowe

Godziny teraz miewasz wolne
I tamte szkolne czasy wspomnij dziś
Zmarnowane dni, zyskane szanse
Tygodnie w innym tempie mijają ci
Niż wtedy kiedy siedziałeś w ostatniej ławce
Mam takie flashbacki na przykład pierwszego września
Albo kiedy patrzę jak dorasta mój chrześniak
W kontrastach jego świadectwa na wysoki połysk
I czasy gdy ja chodziłem do szkoły
Świt zawsze był taki sam - ponury i podły
Miałem ochotę świat kropnąć w odbyt i spać
Dopiero w sobotę mogłem dać se luz
Ponagrywać rap w niedzielę, a tu raptem znów
Poniedziałek, przepisywałem prace z kimś
Frekwencja na ósmą taka jak w wyborach do gmin
Chłopaki, blunty w grupkach po kilku, kilka buchów
Reszta szlugi, pary okruchów jednej wspólnoty
W jednym duchu wszyscy mieli to w dupie
Średnia 1, 9 wszyscy mieli to w dupie
Jestem pewien, wszyscy chcieli tu upiec
Co najmniej dwie pieczenie
Potem jak najdalej uciec, pamiętasz?

Godziny teraz miewasz wolne
I tamte szkolne czasy wspomnij dziś
Zmarnowane dni, zyskane szanse
Tygodnie w innym tempie mijają ci
Niż wtedy kiedy siedziałeś w ostatniej ławce

Często, często mam tak w lato wychodząc z klatki
Jak powietrze pachnie klimatem szkolnej ławki
Teraz martwiej w sobotę po kolejnej najbie
Wtedy każda sobota była jak wakacje
To dawne czasy, myślę, że chciałbym być tu w szkole
Nie, raczej na szkolnym boisku
I przy ognisku tam gdzie wziąłem ją za rękę
Pamiętam Gosię, Magdę, Karolinę, Elkę
Było ich więcej (tak) szkolna miłość
Wtedy słowo - miłość - tyle nie znaczyło
Było łatwiej, nie znałem słowa bankrut
Rachunek, dług, czy konto w banku
Wariantów było dużo mniej, to pewne
Bo cały świat był jednym osiedlem
Codziennie miałem inny pomysł na jutro
Chciałem mieć coś, ale chciałem zbyt krótko
Jedna rzecz przetrwała, byłem w siódmej klasie
Przedstawiam ten sam Łukasz Stasiak, raper

Godziny teraz miewasz wolne
I tamte szkolne czasy wspomnij dziś
Zmarnowane dni, zyskane szanse
Tygodnie w innym tempie mijają ci
Niż wtedy kiedy siedziałeś w ostatniej ławce

Godziny teraz miewasz wolne
I tamte szkolne czasy wspomnij dziś
Zmarnowane dni, zyskane szanse
Tygodnie w innym tempie mijają ci
Niż wtedy kiedy siedziałeś w ostatniej ławce

Szanowni państwo informujemy
Że pociąg relacji Szczecin - Warszawa
Przyjedzie z około 247 minutowym opóźnieniem
Jednocześnie informujemy, że
Słać chuje na jakość naszych usług
Można w każdy wtorek, czwartek i niedzielę
Od godziny 24 do 7 w kasach numer 2, 4 i 7

Растраченные дни/обретенные шансы

Первое облако дыма, делаю шаг в прошлые годы
Тот же Урсынув, но совсем другая дата
Возвращаюсь во времена, когда не улица, а школа
Была местом преступлений без арестов
Учился я о шаблонах, сам им не являясь
Если бы всё знали, дали бы мне волчий билет
Неуды ставили мне, а я лишь хотел
Красные трусики сорвать не с одной девчонки
Проценты считал я не только в тетрадке
Такая жизнь для пацана - время побед
Не один учитель, небольшой талант в спорте
Друзья на великах, я летаю по косякам
Контакт с мужской частью равный проблемам
В общем, на женскую у меня была монополия
Попал я в штопор, хорошо ли это, скажешь?
Просто сделал я две домашки

Часы теперь у тебя свободные
И те школьные времена вспомни сегодня
Растраченные дни, обретённые шансы
Недели в другом темпе летят у тебя
Чем тогда, когда ты сидел за последней партой
У меня такие флешбеки, например, первого сентября
Или когда смотрю, как растёт мой крестник
В контрастах его аттестат на высший балл
И времена, когда я ходил в школу
Рассвет всегда был одинаков - хмурый и паршивый
Хотелось мне мир бросить к чертям и спать
Лишь в субботу мог я дать себе слабину
Позаписывать рэп в воскресенье, а тут снова быстро
Понедельник, переписывал работы с кем-то
Посещаемость к восьми как на выборах в муниципалитет
Пацаны, косячки в группах по несколько человек, пара затяжек
Остаток сигареты, крошки одной общности
В едином порыве всем было на это плевать
Средний балл 1,9, всем было на это плевать
Уверен, все хотели здесь испечь
Как минимум два пирога
Потом как можно дальше сбежать, помнишь?

Часы теперь у тебя свободные
И те школьные времена вспомни сегодня
Растраченные дни, обретённые шансы
Недели в другом темпе летят у тебя
Чем тогда, когда ты сидел за последней партой

Часто, часто у меня так летом, выходя из подъезда
Как воздух пахнет атмосферой школьной парты
Сейчас тоскливей в субботу после очередной попойки
Тогда каждая суббота была как каникулы
Это былые времена, думаю, хотел бы я быть здесь в школе
Нет, скорее на школьном стадионе
И у костра там, где я взял её за руку
Помню Госю, Магду, Каролину, Эльку
Было их больше (да), школьная любовь
Тогда слово - любовь - так много не значило
Было легче, не знал я слова банкрот
Счёт, долг или счёт в банке
Вариантов было куда меньше, это точно
Ведь весь мир был одним районом
Каждый день у меня была новая идея на завтра
Хотел я иметь что-то, но хотел слишком быстро
Одно осталось неизменным, я был в седьмом классе
Представляю того же Лукаша Стасяка, рэпера

Часы теперь у тебя свободные
И те школьные времена вспомни сегодня
Растраченные дни, обретённые шансы
Недели в другом темпе летят у тебя
Чем тогда, когда ты сидел за последней партой

Часы теперь у тебя свободные
И те школьные времена вспомни сегодня
Растраченные дни, обретённые шансы
Недели в другом темпе летят у тебя
Чем тогда, когда ты сидел за последней партой

Уважаемые пассажиры, сообщаем,
Что поезд сообщением Щецин - Варшава
Прибудет с опозданием около 247 минут
Одновременно сообщаем, что
Посылать к чертям качество наших услуг
Можно каждый вторник, четверг и воскресенье
С 24:00 до 7:00 в кассах номер 2, 4 и 7