Lyrics and translation 2PM - Love Song

Love Song

저기
니가 얼마나 날 기다렸는지
알고있어
이건 널 위한 노래야
잘 들어
너를 처음 만난 그날
떨리는 마음을 잊을 수가 없어
어떻게 된 일인지
사막에 핀 꽃처럼
아님 긴 가뭄 끝 단비처럼
내게 다가와
So I need you 항상 내 곁에 있어줘요
향기가 내 몸에 밸 때까지
우리 아침 해가 뜰 때 까지
We can take our time (time)
Can't believe you're mine (mine)
아몬드향 가득
달콤한 brachetto wine (wine)
작고 수줍은
딸기 위의 whipping cream처럼
널 감싸고 싶어
Cuz I love you
널 향한 나의 love song
들어줘 나의 love song
너를 위해 말로는 표현 못할
This song's for you
변하지 않을 믿음 멈추지 않을 지금
내게 기대
I love you you you so into you
다신 사랑 못할거라
그렇게 다짐했었던 지난 기억
모두 잊혀지고 새로 태어난 것처럼
비온 뒤 안개 걷힌 것처럼
내게 다가와
So I need you 항상 내 곁에 있어줘요
니 온기가 전해질 때까지
촛불이 다 타버릴 때 까지
넌 존재만으로도 나를 미치게 해 그러니
You can call me baby I'mma put ya to bed
마치 콜럼버스의 발견 사랑이란 신대륙에
깃발을 꽂을래 like 닐 암스트롱
Cuz I love you
널 향한 나의 love song
들어줘 나의 love song
너를 위해 말로는 표현 못할
This song's for you
변하지 않을 믿음 멈추지 않을 지금
내게 기대
I love you you you so into you
내 옆에 있어줘 내 손을 잡아줘
내게 입 맞춰줘
My babe my babe
내 옆에 있어줘 내 손을 잡아줘
내게 입 맞춰줘
My babe my babe
Cuz I love you
널 향한 나의 love song
들어줘 나의 love song
너를 위해 말로는 표현 못할
This song's for you
변하지 않을 믿음 멈추지 않을 지금
내게 기대
I love you you you so into you

Chanson d'amour

Là-bas
Je sais combien de temps tu m'as attendu
Je le sais
C'est une chanson pour toi
Écoute bien
Le jour où je t'ai rencontré pour la première fois
Je n'oublierai jamais ce sentiment palpitant
Comment cela a-t-il pu arriver?
Comme une fleur qui fleurit dans le désert
Ou comme la pluie après une longue sécheresse
Tu es venue à moi
Alors j'ai besoin de toi, reste toujours à mes côtés
Jusqu'à ce que ton parfum imprègne mon corps
Jusqu'à ce que le soleil se lève
On peut prendre notre temps (temps)
Je n'arrive pas à croire que tu sois à moi (à moi)
Rempli de l'arôme d'amande
Du vin brachetto sucré (vin)
Petit et timide
Comme de la crème fouettée sur des fraises
Je veux t'envelopper
Parce que je t'aime
Ma chanson d'amour pour toi
Écoute ma chanson d'amour
Ce que les mots ne peuvent exprimer
Cette chanson est pour toi
Une foi immuable, un présent qui ne s'arrêtera pas
Repose-toi sur moi
Je t'aime, toi, toi, je suis tellement fou de toi
Je m'étais juré de ne plus jamais aimer
Ce souvenir du passé
Est oublié, comme si j'étais né de nouveau
Comme le brouillard se dissipe après la pluie
Tu es venue à moi
Alors j'ai besoin de toi, reste toujours à mes côtés
Jusqu'à ce que je sente ta chaleur
Jusqu'à ce que les bougies soient consumées
Ta seule présence me rend fou, alors
Tu peux m'appeler bébé, je vais te mettre au lit
Comme Christophe Colomb découvrant un nouveau monde
Je veux planter mon drapeau sur ce nouveau continent qu'est l'amour, comme Neil Armstrong
Parce que je t'aime
Ma chanson d'amour pour toi
Écoute ma chanson d'amour
Ce que les mots ne peuvent exprimer
Cette chanson est pour toi
Une foi immuable, un présent qui ne s'arrêtera pas
Repose-toi sur moi
Je t'aime, toi, toi, je suis tellement fou de toi
Reste à mes côtés, prends ma main
Embrasse-moi
Mon bébé, mon bébé
Reste à mes côtés, prends ma main
Embrasse-moi
Mon bébé, mon bébé
Parce que je t'aime
Ma chanson d'amour pour toi
Écoute ma chanson d'amour
Ce que les mots ne peuvent exprimer
Cette chanson est pour toi
Une foi immuable, un présent qui ne s'arrêtera pas
Repose-toi sur moi
Je t'aime, toi, toi, je suis tellement fou de toi