Lyrics and translation 2PM - 오늘 하루만 One More Day

오늘 하루만 One More Day

햇살에 눈이 부셔
잠에서 눈을 뜨자마자 눈물이 눈물이
오늘도 니가 없이
시작된 나의 하루에 또 눈물이 눈물이
휘청거리는 모습
보이기 싫어서 억지 웃음을 지어보아도
멀쩡한 사람처럼 살아보려 해봐도
오늘 하루만 이렇게 살게
이렇게 하루만 더 살지 뭐
아무것도 나 못하겠어
내일부터는
밀린 청소도하고
놓았던 일도 다시 붙잡고
살아보려고 그러려고
참 한심해도
그냥 오늘만 이렇게
니가 떠난 이후로
매일을 이렇게 사는 게 이젠 제법 익숙해
망가진 내 일상을 어질러진 내 방 내 맘을
잡으려 해봐도 제대로 살고 싶어도
오늘 하루만 이렇게 살게
이렇게 하루만 더 살지 뭐
아무것도 나 못하겠어
내일부터는
밀린 청소도하고
놓았던 일도 다시 붙잡고
살아보려고 그러려고
참 한심해도
한다고 했는데
너에 대한 기억 추억의
반도 채 지우지 못했어
전부 제자릴 찾으면
널 그리워할 수 조차 없을까봐
오늘도 이렇게 살아
아침에 눈을 뜰 때부터 기억나겠지 니가
떠났다는 것을 알고 체념하겠지 아마
너의 그 자리 시간이 멈춘 듯이
모든 게 얼은 듯이
니가 나와 있을 때와 똑같아
텅 빈 내 마음속에 니가 남긴 아픔과
추억이 내겐 너무나도 생생하기만 한데
Just wanna go back 너 없는 내 일상은
그저 시들어가 like a wilted flower
내게 돌아와 예전처럼
하루만 더 이렇게
오늘까지만 이렇게 살게
아무것도 나 못하겠어
내일부터는
밀린 청소도하고
놓았던 일도 다시 붙잡고
살아보려고 그러려고
참 한심해도
그냥 오늘만 이렇게

Ещё один день (One More Day)

Солнечный свет слепит глаза,
Только проснувшись, слёзы, слёзы.
И снова без тебя
Начался мой день, опять слёзы, слёзы.
Не хочу, чтобы видели,
Как я пошатываюсь, пытаюсь выдавить улыбку,
Стараюсь жить, как ни в чём не бывало,
Только сегодня позволю себе так жить,
Просто ещё один день проживу вот так.
Ничего не могу делать.
Завтра я
Уберусь,
Вернусь к отложенным делам,
Попробую жить, я очень постараюсь.
Как бы жалко это ни выглядело,
Просто сегодня вот так.
С тех пор, как ты ушла,
Я живу так каждый день, и уже почти привык.
Пытаюсь взять себя в руки, привести в порядок разрушенный быт, разбросанную комнату, свои мысли,
Хочу жить нормально, но...
Только сегодня позволю себе так жить,
Просто ещё один день проживу вот так.
Ничего не могу делать.
Завтра я
Уберусь,
Вернусь к отложенным делам,
Попробую жить, я очень постараюсь.
Как бы жалко это ни выглядело,
Я говорил, что сделаю это,
Но воспоминания о тебе,
Я не смог стереть даже наполовину.
Если всё вернётся на свои места,
Боюсь, я даже не смогу тосковать по тебе.
И сегодня я живу так.
Как только открою глаза утром, вспомню о тебе,
Вспомню, что ты ушла, и, наверное, смирюсь.
На том месте, где ты была, время словно остановилось,
Всё будто замерло.
Всё так же, как когда ты была со мной.
В моём пустом сердце боль и
Воспоминания о тебе всё ещё так живы.
Just wanna go back. Моя жизнь без тебя
Просто увядает, like a wilted flower.
Вернись ко мне, как прежде.
Ещё один день вот так.
Только сегодня позволю себе так жить.
Ничего не могу делать.
Завтра я
Уберусь,
Вернусь к отложенным делам,
Попробую жить, я очень постараюсь.
Как бы жалко это ни выглядело,
Просто сегодня вот так.