Lyrics and translation 2PM - The First Date

The First Date

Yay
I think I'm in love
Think about your love
Yay (Yay, Yay)
I'm fallin' in love
Listen

멀리서도 네가 보여 난
느낌이 와 왠지 난
오늘이 그 날
우리 사귀는 그 날
다른 남자와는 달라 난
너 빼고는 out of mind
더 못 참겠어
좀 더 가까이 와

Oh, girl (girl)
솔직히 말할게 (말할게)
Oh, girl (girl)
이러다가 미칠 것 같애
Oh, girl (girl)
아침 태양 같애 (태양 같애)
이제 네가 없는 밤이 길어
내 곁에만 둘거야

오늘부터 일일인거야 (우리)
드라마 같은 운명인거야 (둘이)
영화 같은 설렘일거야 (I do)
너에겐 내가 딱이야
진짜 이런 적이 이번 첨이야 (oooh)

왜 좋냐고 내게 묻지마 (oooh)
하루 일분, 일초가
너만 보다가
금세 사라지나봐
다른 남자와는 달라 난
나 빼고는 믿지마
더 못 참겠어
좀 더 가까이 와

(Oh, girl) 밥, 영화 and coffee and go home
아무 일도 없이 보낸 date course no more
(Oh, girl) 널 그냥 보내고 메모했던 taxi number가
어림잡아 벌써 수십 개가 넘어

(Oh, girl) 이쯤 되면 너도 감 잡았잖아 (oooh)
고백하면 눈 딱 감고 받아줘라 (oooh)
Baby girl, would you be my girlfriend? (oooh)
That's right, 오늘부터 일일

오늘부터 일일인거야 (우리)
드라마 같은 운명인거야 (둘이)
영화 같은 설렘일거야 (I do)
너에겐 내가 딱이야
진짜 이런 적이 이번 첨이야 (oooh)

오늘부터 (oooh)
비밀이 생길거야
오늘부터
너만 내 여잔거야
오늘부터
너랑만 아는 거야
(너에겐 내가 딱이야)
(진짜 이런 적이 이번 첨이야)

처음부터
미친 듯 끌린거야
처음부터
완벽할 순 없잖아
처음부터
하나씩 알아갈래
너에겐 내가 딱이야

오늘부터 일일인거야 (우리)
드라마 같은 운명인거야 (둘이)
영화 같은 설렘일거야 (I do)
너에겐 내가 딱이야
진짜 이런 적이 이번 첨이야

Первое свидание

Ура
Думаю, что влюблен
Думаю о твоей любви
Ура (Ура, ура)
Я влюбляюсь
Слушай

Я видел тебя издалека
Меня осенило почему-то
Сегодня тот самый день
День, когда мы начнем встречаться
Ты отличаешься от других мужчин
Помимо тебя - все out of mind
Больше не могу сдерживаться
Подойди ко мне чуть поближе

О, девушка (девушка)
Скажу честно (скажу честно)
О, девушка (девушка)
Схожу с ума от этого
О, девушка (девушка)
Ты как утреннее солнце (как солнце)
Теперь ночи без тебя стали такими долгими
Ты будешь рядом только со мной

С сегодняшнего дня мы будем едины (мы)
Это судьба, как в драме (вместе)
Это будет волнение, как в фильме (Я люблю тебя)
Ты для меня - то, что нужно
Честно говоря, такого не было еще ни разу (о-о-о)

Не спрашивай, почему я так хорошо к тебе отношусь (о-о-о)
Каждый день, каждую минуту, каждую секунду
Смотрю только на тебя
И все быстро исчезает
Ты отличаешься от других мужчин
Кроме меня - никому не верь
Больше не могу сдерживаться
Подойди ко мне чуть поближе

(О, девушка) Кафе, кино и кофе и идем домой
Больше нет свиданий без дела
(О, девушка) Я просто провожал тебя и запоминал номер телефона такси
Наберется уже несколько десятков

(О, девушка) К этому моменту ты и сама поняла (о-о-о)
Когда признаюсь, закрой глаза и согласись (о-о-о)
Малышка, не согласишься ли ты стать моей девушкой? (о-о-о)
Совершенно верно, с сегодняшнего дня, мы будем едины

С сегодняшнего дня мы будем едины (мы)
Это судьба, как в драме (вместе)
Это будет волнение, как в фильме (Я люблю тебя)
Ты для меня - то, что нужно
Честно говоря, такого не было еще ни разу (о-о-о)

С сегодняшнего дня (о-о-о)
У нас появится секрет
С сегодняшнего дня
Ты моя единственная
С сегодняшнего дня
Будем знать только мы с тобой
(Ты для меня - то, что нужно)
(Честно говоря, такого не было еще ни разу)

С самого начала
Я был безумно увлечен
С самого начала
Не может быть все идеально
С самого начала
Будем познавать друг друга
Ты для меня - то, что нужно

С сегодняшнего дня мы будем едины (мы)
Это судьба, как в драме (вместе)
Это будет волнение, как в фильме (Я люблю тебя)
Ты для меня - то, что нужно
Честно говоря, такого не было еще ни разу