Lyrics and translation 2Pac - Ghost

Ghost

The only way, for me to come back, is by Makaveli
That′s it
All these motherfuckers stole from me
I'm takin′ back what's mine

(You motherfuckers can't stop me
Even if I die, I′m gonna be a fuckin′ problem
Do you believe in ghosts, motherfucker?
Real live black... ghosts)
(Feel me?)

Some say I'm crazy, these punk-ass cops can′t fade me
Mama tried to raise me, but had too many babies
Papa was a motherfuckin' joke
Used to find dope in his coat
And nearly choked when he′d tell me not to smoke
Damn, don't get me started
My mama smoked so God damn much
When she was pregnant that I′m surprised I ain't retarded
At night I can't sleep, count sheep
As they pass through the glass of my neighbors five deep
Starin′ at the wall, heard a scream
Wake up in the mornin′
See the blood in the hall from the murder scene
Don't cry, just ask why, and try not to die
As I take you through a ghetto nigga′s lullaby
On the corner, where the niggaz slang they crack
And the undercovers jack those that don't watch they back
(Five-OH!) I daydream about the dope world
Take a puff from the blunt and watch the smoke swirl
My Mossberg goes BOOM, what′s another plug
Snatchin' drugs, pumpin′ slugs in these other thugs
(Give it up nigga!) Don't run out of breath
Every step could be death 'till you blast
And be the last nigga left, then I′ll be ghost

Don′t cry, just ask why, and try not to die
As I take you through a ghetto nigga's lullaby
Don′t cry, just ask why, and try not to die

As I take you through a ghetto nigga's lullaby

A seven-deuce full of niggaz goes by
Thought I was trippin′ the second time they rolled by
Recognized the plates, the faces looked familiar
But everybody swear they know the nigga that's gonna kill ya
Don′t murder me, murder me
Kill a nigga in his sleep
Let me die as I rest in peace, deep
Back to these niggaz in the seven-deuce
A MAC-10 out the window bout to let it loose
What could I do?
Run for cover and return fire
Die Motherfuckin' dir, hope yo' ass fry don′t ask why
But I let off everything I have
An empty clip, hit the ground as a nigga dash
On my ass was the motherfuckin′ cops now
Barely breathin' tryin′ to keep from gettin' shot down
BOO-YOW is the sound, bullet whizzed by
Still runnin′ like a nigga got nine lives
Don't know why but I′m runnin' to my fuckin' block

Took a shot, tired of runnin′ from the niggaz and the cops
Time to be a ghost
(Hey man, come the fuck on!)
And then we′ll be ghost
Don't cry, just ask why, and try not to die
As I take you through a ghetto nigga′s lullaby
Don't cry, just ask why, and try not to die
As I take you through a ghetto nigga′s lullaby

Fuck the police nigga!

Призрак

Единственный способ вернуться для меня — это Макавели
Вот так
Все эти ублюдки украли у меня
Я забираю своё

(Вы, ублюдки, не можете меня остановить
Даже если я умру, я буду чертовой проблемой
Ты веришь в призраков, детка?
Настоящие живые черные... призраки)
(Чувствуешь меня?)

Некоторые говорят, что я сумасшедший, эти жалкие копы не могут меня сломить
Мама пыталась меня воспитать, но детей было слишком много
Отец был чертовым посмешищем
Постоянно находил дурь в его пальто
И чуть не задыхался, когда он говорил мне не курить
Черт, не заставляй меня начинать
Моя мама курила так чертовски много
Когда была беременна мной, что я удивлен, что не умственно отсталый
Ночью я не могу спать, считаю овец
Когда они проходят мимо окна моих соседей, целая толпа
Смотрю в стену, слышу крик
Просыпаюсь утром
Вижу кровь в коридоре с места убийства
Не плачь, просто спроси почему и постарайся не умереть
Пока я расскажу тебе колыбельную гетто-ниггера
На углу, где нигеры толкают свой крэк
И под прикрытием грабят тех, кто не смотрит за своей спиной
(Мусора!) Я мечтаю о мире наркотиков
Затягиваюсь косяком и наблюдаю, как закручивается дым
Мой Моссберг делает БУМ, что еще за чувак?
Хватаю наркотики, всаживаю пули в этих других бандитов
(Отдавай, ниггер!) Не выдыхайся
Каждый шаг может быть смертельным, пока ты не выстрелишь
И будешь последним оставшимся ниггером, тогда я стану призраком

Не плачь, просто спроси почему и постарайся не умереть
Пока я расскажу тебе колыбельную гетто-ниггера
Не плачь, просто спроси почему и постарайся не умереть

Пока я расскажу тебе колыбельную гетто-ниггера

Семидесятка, полная ниггеров, проезжает мимо
Подумал, что глючу, когда они проехали мимо во второй раз
Узнал номера, лица казались знакомыми
Но все клянутся, что знают ниггера, который тебя убьет
Не убивай меня, убей меня
Убей ниггера во сне
Дай мне умереть спокойно, глубоко
Вернемся к этим ниггерам в семидесятке
MAC-10 из окна, сейчас начнет палить
Что я мог сделать?
Броситься в укрытие и открыть ответный огонь
Умри, чертов ублюдок, гори в аду, не спрашивай почему
Но я выпустил все, что у меня было
Пустая обойма, упал на землю, как ниггер, делая рывок
У меня на хвосте были чертовы копы
Еле дыша, пытаюсь не дать себя застрелить
БУМ-БАХ — вот звук, пуля просвистела мимо
Все еще бегу, как ниггер с девятью жизнями
Не знаю почему, но я бегу в свой чертов район

Получил пулю, устал бегать от ниггеров и копов
Время стать призраком
(Эй, чувак, давай же!)
И тогда мы станем призраками
Не плачь, просто спроси почему и постарайся не умереть
Пока я расскажу тебе колыбельную гетто-ниггера
Не плачь, просто спроси почему и постарайся не умереть
Пока я расскажу тебе колыбельную гетто-ниггера

К черту полицию, ниггер!