Lyrics and translation 2morro - MONALISA

MONALISA

그대는 아름다운 모나리사 (La-la-la-la-la)
당신은 아름다운 모나리사 (La-la-la-la-la)
세월을 비껴간 듯 고운 그 얼굴 (La-la-la-la-la)
오늘도 나의 마음을 흔들어 놔요 (La-la-la-la-la)

나에게 다가오는 그녀
가슴이 두근거려요

떠러러떠 떨지 말아요 (La-la-la)
날 자꾸 흔들지 마요 (La-la-la-la-la)
비리빙빙 돌리지 말고 (La-la-la)
콕 짚어 얘기해 줘요 (La-la-la-la-la)

떠러러떠 떨지 말아요 (La-la-la)
날 자꾸 흔들지 마요 (La-la-la-la-la)
아자자 자는 척해요 (La-la-la)
이 밤이 다 갈 때까지 (La-la-la-la-la)

(La-la, la-la-la-la, la-la)
왠지 오늘 밤 무척 길어질 것 같은데
(La-la, la-la-la-la, la-la)
이 밤이 무서워요

(La-la, la-la-la-la, la-la)
하나 둘 셋 넷 밤 지새고 있지만
(La-la, la-la-la-la, la-la)
부질없네요

그대는 아름다운 모나리사 (La-la-la-la-la)
당신은 아름다운 모나리사 (La-la-la-la-la)

나에게 다가오는 그녀
가슴이 두근거려요

떠러러떠 떨지 말아요
날 자꾸 흔들지 마요 (La-la-la-la-la)
비리빙빙 돌리지 말고 (La-la-la)
콕 짚어 얘기해 줘요 (La-la-la-la-la)

떠러러떠 떨지 말아요 (La-la-la)
날 자꾸 흔들지 마요 (La-la-la-la-la)
아자자 자는 척해요 (La-la-la)
이 밤이 다 갈 때까지 (La-la-la-la-la)

(La-la, la-la-la-la, la-la)
왠지 오늘 밤 무척 길어질 것 같은데
(La-la, la-la-la-la, la-la, la-la-la-la-la)
이 밤이 무서워요

(La-la, la-la-la-la, la-la)
하나 둘 셋 넷 밤 지새고 있지만
(La-la, la-la-la-la, la-la)
부질없네요 (모나리사)

MONALISA

Tu es une belle Monalisa (La-la-la-la-la)
Tu es une belle Monalisa (La-la-la-la-la)
Ton visage est si beau, comme si le temps n'avait pas de prise sur lui (La-la-la-la-la)
Tu fais battre mon cœur aujourd'hui encore (La-la-la-la-la)

Elle s'approche de moi
Mon cœur bat la chamade

Ne tremble pas (La-la-la)
Ne me fais pas douter (La-la-la-la-la)
Ne me fais pas tourner en rond (La-la-la)
Dis-le moi clairement (La-la-la-la-la)

Ne tremble pas (La-la-la)
Ne me fais pas douter (La-la-la-la-la)
Fais comme si tu dormais (La-la-la)
Jusqu'à ce que cette nuit soit finie (La-la-la-la-la)

(La-la, la-la-la-la, la-la)
J'ai le sentiment que cette nuit va être très longue
(La-la, la-la-la-la, la-la)
J'ai peur de cette nuit

(La-la, la-la-la-la, la-la)
Un, deux, trois, quatre, la nuit passe, mais
(La-la, la-la-la-la, la-la)
C'est inutile

Tu es une belle Monalisa (La-la-la-la-la)
Tu es une belle Monalisa (La-la-la-la-la)

Elle s'approche de moi
Mon cœur bat la chamade

Ne tremble pas
Ne me fais pas douter (La-la-la-la-la)
Ne me fais pas tourner en rond (La-la-la)
Dis-le moi clairement (La-la-la-la-la)

Ne tremble pas (La-la-la)
Ne me fais pas douter (La-la-la-la-la)
Fais comme si tu dormais (La-la-la)
Jusqu'à ce que cette nuit soit finie (La-la-la-la-la)

(La-la, la-la-la-la, la-la)
J'ai le sentiment que cette nuit va être très longue
(La-la, la-la-la-la, la-la, la-la-la-la-la)
J'ai peur de cette nuit

(La-la, la-la-la-la, la-la)
Un, deux, trois, quatre, la nuit passe, mais
(La-la, la-la-la-la, la-la)
C'est inutile (Monalisa)