2ooDark - Devils Delight - translation of the lyrics into French

Devils Delight - 2ooDarktranslation in French




Devils Delight
Délice des Démons
I awoke in a cave
Je me suis réveillé dans une caverne
Big hole in my chest
Un grand trou dans ma poitrine
Wonderin' stones, not a clue to what's next
Des pierres étranges, aucune idée de la suite
Surrounded by demons and voices of dead
Entouré de démons et de voix de morts
Of tickling fate of my wretched
Du destin moqueur de ma misérable existence
Greeted me kindly, eerie his smile
Il m'a accueilli gentiment, son sourire étrange
His skin a deep black, the blood in a pile
Sa peau d'un noir profond, le sang en un tas
Surrounded his step
Entourait ses pas
He said in a grumble "You wanna be dead?"
Il a dit dans un grognement "Tu veux être mort?"
My head
Ma tête
It's all in my head, repeatedly sayin'
Tout est dans ma tête, je me répète sans cesse
He gripped on my neck
Il m'a saisi par le cou
With so little effort he's pushing me back
Avec si peu d'effort, il me repousse
Told me himself that I could be dead
Il m'a dit moi-même que je pourrais être mort
I wanted my death
Je voulais ma mort
I wanna be gone
Je veux disparaître
He could make that happen
Il pourrait faire que ça arrive
Remove all my strengths and replace it with sadness
Enlever toutes mes forces et les remplacer par la tristesse
Power my soul with the anger I habit
Alimenter mon âme avec la colère que j'ai l'habitude de ressentir
And never stop moving, 'cause I'll never have it
Et ne jamais m'arrêter, car je ne l'aurai jamais
A knight of the darkness he's calling himself
Un chevalier des ténèbres, il se fait appeler ainsi
A Great Duke within, from a biblical hell
Un Grand Duc à l'intérieur, d'un enfer biblique
"Wanna be friends?" Shook his hand and I smiled
"Tu veux être amis?" Lui ai serré la main et j'ai souri
Day in and out we're together or die out
Jour après jour, nous sommes ensemble ou nous mourons
Murmur the homie we are one together
Murmure mon ami, nous ne faisons qu'un
I am a dead man among all the sinners
Je suis un homme mort parmi tous les pécheurs
I hate who I was without all my powers
Je déteste qui j'étais sans tous mes pouvoirs
I hexx who I want, 'cause I'll never be better
Je maudis qui je veux, car je ne serai jamais meilleur
Than anything, any you, nobody knows it
Que quoi que ce soit, que n'importe qui, personne ne le sait
I'm out livin' all of you, death is a hoe and she
Je vous survis à tous, la mort est une pute et elle
Know that I'm farming you, mana and soul
Sait que je vous cultive, mana et âme
And she running she scared of whom
Et elle court, elle a peur de qui
I really am
Je suis vraiment





Writer(s): Saturn Coles


Attention! Feel free to leave feedback.