Mensen - 3JS translation in French

Mensen

Ach, kijk 'm daar nou eens gaan
Door de regen fietst een Antiliaan
met een shirt van Feynoord aan
Die komt nat op z'n werk

Ach, geen bijzonder geval
Marokkanen bij de haringstal
Ze gaan erin met staart en al
Dat maakt Nederland sterk

Want ik leef onder dezelfde wolken als jij

We houden van de molens, de blowers
Shoarmaboerenkolen
Werkers, Bazen
Sinterklaas en Hazes en
we klagen, we juichen,
we barsten en we buigen,
hebben samen alles voor elkaar
Er kan maar 1 soort mensen zijn
Je bent van vlees en bloed, je hoort erbij

Achmed en Willemijn
Hun flatje werd een beetje klein
Een rijtjeshuis dat leek ze wel fijn
Ze wonen nu naast mij

Ach, en al mis ik de trein
Vanavond ben ik waar ik wilde zijn
Doe dan nog maar een Heineken voor mij
Ook dat maakt Nederland fijn
Zo fijn
Want ik leef
onder dezelfde wolken als jij

We houden van de molens, de blowers
Shoarmaboerenkolen
Werkers, Bazen
Sinterklaas en Hazes en
we klagen, we juichen,
we barsten en we buigen,
hebben samen alles voor elkaar
Er kan maar 1 soort mensen zijn
Je bent van vlees en bloed, je hoort erbij

En omdat Achmed en Willemijn
geen tijdverspillers zijn
kwam er een wereldburger bij op nummer 5
Een oud verhal, een nieuwe tijd
En Keessie schreeuwt z"n longen uit z"n lijf

Want hij leeft onder dezelfde wolken als wij
We houden van de molens, de blowers
Shoarmaboerenkolen
Werkers, Bazen
Sinterklaas en Hazes en
we klagen, we juichen,
we barsten en we buigen,
hebben samen alles voor elkaar

We houden van de molens, de blowers
Shoarmaboerenkolen
Werkers, Bazen
Sinterklaas en Hazes en
we klagen, we juichen,
we barsten en we buigen,
hebben samen alles voor elkaar
Er kan maar 1 soort mensen zijn

Gens

Ah, regarde-le y aller maintenant
Un Antillais à vélo sous la pluie
avec un maillot de Feyenoord
Il arrive trempé à son travail

Ah, ce n'est pas un cas particulier
Des Marocains chez le marchand de harengs
Ils s'y engouffrent, queue et tout
Cela rend les Pays-Bas forts

Car je vis sous les mêmes nuages que toi

Nous aimons les moulins, les fumeurs
Les charbonniers de kebab
Ouvriers, Patrons
Saint-Nicolas et Hazes et
nous nous plaignons, nous applaudissons,
nous craquons et nous nous inclinons,
nous avons tout pour nous ensemble
Il ne peut y avoir qu'un seul type de gens
Tu es fait de chair et de sang, tu fais partie de nous

Ahmed et Willemijn
Leur appartement est devenu un peu petit
Une maison mitoyenne leur semblait bien
Ils habitent maintenant à côté de moi

Ah, et même si je rate mon train
Ce soir, je suis là où je voulais être
Alors, encore une Heineken pour moi
Cela rend aussi les Pays-Bas agréables
Si agréable
Car je vis
sous les mêmes nuages que toi

Nous aimons les moulins, les fumeurs
Les charbonniers de kebab
Ouvriers, Patrons
Saint-Nicolas et Hazes et
nous nous plaignons, nous applaudissons,
nous craquons et nous nous inclinons,
nous avons tout pour nous ensemble
Il ne peut y avoir qu'un seul type de gens
Tu es fait de chair et de sang, tu fais partie de nous

Et parce qu'Ahmed et Willemijn
ne sont pas des perdants de temps
un citoyen du monde est né au numéro 5
Une vieille histoire, une nouvelle époque
Et Keessie crie à pleins poumons

Car il vit sous les mêmes nuages que nous
Nous aimons les moulins, les fumeurs
Les charbonniers de kebab
Ouvriers, Patrons
Saint-Nicolas et Hazes et
nous nous plaignons, nous applaudissons,
nous craquons et nous nous inclinons,
nous avons tout pour nous ensemble

Nous aimons les moulins, les fumeurs
Les charbonniers de kebab
Ouvriers, Patrons
Saint-Nicolas et Hazes et
nous nous plaignons, nous applaudissons,
nous craquons et nous nous inclinons,
nous avons tout pour nous ensemble
Il ne peut y avoir qu'un seul type de gens