Verlangen - 3JS translation in French

Verlangen

Blijf je nu weg lief
Laat je me zwelgen in zelfme'lij
Met m'n hart doorklieft
En een afscheidbrief

Toen zag ik echt niet
Hoe jij het einde aanzag komen
En gewoon genieten kon
Je toonde geen verdriet
Als de rood verschiet
Gaat liefde dood toch
Of niet, want

refrain:
Als de avond langzaam valt
Dan brandt m'n hart weer van verlangen
Denk ik aan dagen vol geluk
En aan jou lichaam warm en zacht
laat me dromen dat jij weer thuis zal komen deze nacht

Morgen hetzelfde
En daarna nog een hele tijd
Het gemis dat overmijdelijk is
raak je nooit echt kwijt
Wat men vertelde is meer dan waar
ik werd gewaarschuwd voor een kater van een jaar
M'n vrienden staan wel voor me klaar
Het is een mooi gebaar
Maar ik zeg laat me
Laat me nou maar, en

refrain

ik verdwaal in de verhalen en jou sprookjesachtige verschijning
zal de boze krachten doen verdwijnen
wil niet alleen zijn
waarom kan het leven zo gemeen zijn, want

refrain (2x)

Désir

Est-ce que tu restes loin, mon amour ?
Me laisses-tu me vautrer dans ma mélancolie ?
Avec mon cœur transpercé
Et une lettre d'adieu.

À l'époque, je n'ai vraiment pas vu
Comment tu voyais la fin arriver
Et comment tu pouvais simplement profiter.
Tu n'as montré aucun chagrin
Quand le rouge s'éteint,
L'amour meurt, n'est-ce pas ?
Ou pas, car

refrain :
Quand le soir tombe lentement
Mon cœur brûle à nouveau de désir.
Je pense aux jours remplis de bonheur
Et à ton corps chaud et doux.
Laisse-moi rêver que tu reviendras à la maison ce soir.

Demain, la même chose
Et après, encore pendant longtemps
Ce manque qui est insurmontable
On ne s'en débarrasse jamais vraiment.
Ce qu'on m'a dit est plus vrai que nature
On m'avait prévenu d'une gueule de bois d'une année.
Mes amis sont là pour moi, bien sûr.
C'est un geste gentil.
Mais je dis, laisse-moi
Laisse-moi tranquille, et

refrain

Je me perds dans les histoires et ton apparition féerique
fera disparaître les forces du mal.
Je ne veux pas être seul.
Pourquoi la vie peut-elle être si cruelle, car

refrain (2x)