Fall Into Place - 4 Star View translation in French

Fall Into Place

Have you seen the ghosts
Between the stars
Who make their home
Where the pieces fall
From the gates
Of the cemetery
They fall into place
And break apart
Give this haunting what it wants
Give this haunting what it wants

I've seen your ghost
And its rise among the stars
You looked down at me
From where the pieces fell
Into place
In my head
Forced to fit
And folded

Give this haunting what it wants
Give this haunting what it wants

Patchwork parlance
Erase it all
Mold each moment
Until it's unresolved
Feel the breath
The screen blinks black
The light that's left
So slow to dissolve

So many reflections
Composition damaged
No justifications
In the afterimage
One more apparition
Fleeting, fantasized
One more indiscretion
Stained in stolen wine

Liberate this spirit
Emancipate its will
Liberate this spirit

Give this haunting what it wants
Close your eyes and come undone
Give this haunting what it wants
Close your eyes and come undone

Tomber en place

As-tu vu les fantômes
Entre les étoiles
Qui font leur maison
Où les pièces tombent
Des portes
Du cimetière
Ils tombent en place
Et se brisent
Donne à cette hantise ce qu'elle veut
Donne à cette hantise ce qu'elle veut

J'ai vu ton fantôme
Et sa montée parmi les étoiles
Tu m'as regardé de haut
D'où les pièces sont tombées
En place
Dans ma tête
Forcé d'ajuster
Et plié

Donne à cette hantise ce qu'elle veut
Donne à cette hantise ce qu'elle veut

Parlance de patchwork
Efface tout
Moule chaque instant
Jusqu'à ce qu'il ne soit pas résolu
Sentir le souffle
L'écran clignote en noir
La lumière qui reste
Si lent à se dissoudre

Tant de réflexions
Composition endommagée
Aucune justification
Dans l'image résiduelle
Une apparition de plus
Fugace, fantasmé
Une indiscrétion de plus
Tacheté de vin volé

Libère cet esprit
Émancipe sa volonté
Libère cet esprit

Donne à cette hantise ce qu'elle veut
Ferme les yeux et défait-toi
Donne à cette hantise ce qu'elle veut
Ferme les yeux et défait-toi