ostatni papieros (interlude) - Kevlar West translation in German

ostatni papieros (interlude)

Nie wiem, co dzieje się ze mną
Nikt nie wie, co dzieje się ze mną
Ciężko mi cokolwiek zrozumieć
Gubię się w twoim zachowaniu, jak dziecko
Palę ostatni papieros
Wypalam ostatni papieros
Bo chyba nie obchodzę cię w ogóle
A chciałem tylko poczuć twoje ciepło
Nie wiem, co dzieje się ze mną
Nikt nie wie, co dzieje się ze mną
Ciężko mi cokolwiek zrozumieć
Gubię się w twoim zachowaniu, jak dziecko
Palę ostatni papieros
Wypalam ostatni papieros
Bo chyba nie obchodzę cię w ogóle
A chciałem tylko poczuć twoje ciepło
Byłaś dla mnie, jak polarna gwiazda
Byłaś dla mnie, jak słońce gdy pada
Dlatego w twe objęcia lecąc kochana
Tak znienacka podzieliłem los Ikara
A miałem przecież wysoko latać
Miałem wejść na górę, a nie z niej spadać
Ale pęka serce, że mijają lata
I cię więcej koło mnie nie będzie mała
Próbuję to poukładać
Próbuję zapomnieć o ranach
I wpadam w nałogi by nasza relacja
Nawet w mojej głowie już nie istniała
Trochę pociesza, że dumny jest tata
Trochę pociesza mnie wódka i tramal
Nie mogę odpocząć i ciągle się waham
Od nienawiści, do zakochania
Look at me my lover
Look at me my lover
I beg you
I wanna keep you closer
Wanna keep you closer
Than I ever did
Look at me my lover
Look at me my lover
I beg you
I wanna keep you closer
Wanna keep you closer
Than I ever did
Nie wiem, co dzieje się ze mną
Nikt nie wie, co dzieje się ze mną
Ciężko mi cokolwiek zrozumieć
Gubię się w twoim zachowaniu, jak dziecko
Palę ostatni papieros
Wypalam ostatni papieros
Bo chyba nie obchodzę cię w ogóle
A chciałem tylko poczuć twoje ciepło
Nie wiem, co dzieje się ze mną
Nikt nie wie, co dzieje się ze mną
Ciężko mi cokolwiek zrozumieć
Gubię się w twoim zachowaniu, jak dziecko
Palę ostatni papieros
Wypalam ostatni papieros
Bo chyba nie obchodzę cię w ogóle
A chciałem tylko poczuć twoje ciepło
Dlaczego już nie ma cię ze mną
Powiedz mi dlaczego to pękło
Znowu nie widzę tutaj świata
Bo nie chcę żyć sama tak, jak w lesie demon
Pokazałam tobie uczucie, którego nie było na pewno
Dziś siedzę i piszę te listy
Do ciebie z tą wielką nadzieją
Że może z nich jakiś zobaczysz
I zagoisz me wszystkie rany
Kiedy się tylko odezwiesz zobaczę kolory tej mantry
Błagałam tu Boga nocami
Pytałam, czy da się naprawić
Dziś leczę te stany słowami
Zapisując w zeszycie kartki
Nie wiem, co dzieje się ze mną
Nikt nie wie, co dzieje się ze mną
Ciężko mi cokolwiek zrozumieć
Gubię się w twoim zachowaniu, jak dziecko
Palę ostatni papieros
Wypalam ostatni papieros
Bo chyba nie obchodzę cię w ogóle
A chciałem tylko poczuć twoje ciepło
Nie wiem, co dzieje się ze mną
Nikt nie wie, co dzieje się ze mną
Ciężko mi cokolwiek zrozumieć
Gubię się w twoim zachowaniu, jak dziecko
Palę ostatni papieros
Wypalam ostatni papieros
Bo chyba nie obchodzę cię w ogóle
A chciałem tylko poczuć twoje ciepło

Letzte Zigarette (Interlude)

Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Niemand weiß, was mit mir los ist
Es fällt mir schwer, irgendetwas zu verstehen
Ich verliere mich in deinem Verhalten, wie ein Kind
Ich rauche die letzte Zigarette
Ich rauche die letzte Zigarette aus
Weil ich dir wohl überhaupt nicht wichtig bin
Und ich wollte doch nur deine Wärme spüren
Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Niemand weiß, was mit mir los ist
Es fällt mir schwer, irgendetwas zu verstehen
Ich verliere mich in deinem Verhalten, wie ein Kind
Ich rauche die letzte Zigarette
Ich rauche die letzte Zigarette aus
Weil ich dir wohl überhaupt nicht wichtig bin
Und ich wollte doch nur deine Wärme spüren
Du warst für mich wie der Polarstern
Du warst für mich wie die Sonne, wenn es regnet
Deshalb bin ich in deine Arme geflogen, meine Liebe
Und habe so unerwartet das Schicksal des Ikarus geteilt
Dabei wollte ich doch hoch hinaus
Ich wollte auf den Gipfel steigen, nicht von ihm fallen
Aber mein Herz zerbricht, weil die Jahre vergehen
Und du nicht mehr bei mir sein wirst, Kleine
Ich versuche, es zu ordnen
Ich versuche, die Wunden zu vergessen
Und ich verfalle in Süchte, damit unsere Beziehung
Nicht einmal mehr in meinem Kopf existiert
Es tröstet mich ein wenig, dass Papa stolz ist
Ein wenig trösten mich Wodka und Tramal
Ich kann mich nicht ausruhen und schwanke ständig
Zwischen Hass und Verliebtheit
Schau mich an, meine Liebste
Schau mich an, meine Liebste
Ich flehe dich an
Ich will dich näher bei mir haben
Dich näher bei mir haben
Als ich es je tat
Schau mich an, meine Liebste
Schau mich an, meine Liebste
Ich flehe dich an
Ich will dich näher bei mir haben
Dich näher bei mir haben
Als ich es je tat
Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Niemand weiß, was mit mir los ist
Es fällt mir schwer, irgendetwas zu verstehen
Ich verliere mich in deinem Verhalten, wie ein Kind
Ich rauche die letzte Zigarette
Ich rauche die letzte Zigarette aus
Weil ich dir wohl überhaupt nicht wichtig bin
Und ich wollte doch nur deine Wärme spüren
Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Niemand weiß, was mit mir los ist
Es fällt mir schwer, irgendetwas zu verstehen
Ich verliere mich in deinem Verhalten, wie ein Kind
Ich rauche die letzte Zigarette
Ich rauche die letzte Zigarette aus
Weil ich dir wohl überhaupt nicht wichtig bin
Und ich wollte doch nur deine Wärme spüren
Warum bist du nicht mehr bei mir?
Sag mir, warum ist es zerbrochen?
Wieder sehe ich hier keine Welt
Weil ich nicht alleine leben will, wie ein Dämon im Wald
Ich habe dir ein Gefühl gezeigt, das es sicher nicht gab
Heute sitze ich hier und schreibe diese Briefe
An dich, mit dieser großen Hoffnung
Dass du vielleicht einen davon siehst
Und alle meine Wunden heilst
Wenn du dich nur meldest, sehe ich die Farben dieses Mantras
Ich habe Gott nächtelang angefleht
Ich habe gefragt, ob es repariert werden kann
Heute heile ich diese Zustände mit Worten
Indem ich die Seiten im Heft beschreibe
Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Niemand weiß, was mit mir los ist
Es fällt mir schwer, irgendetwas zu verstehen
Ich verliere mich in deinem Verhalten, wie ein Kind
Ich rauche die letzte Zigarette
Ich rauche die letzte Zigarette aus
Weil ich dir wohl überhaupt nicht wichtig bin
Und ich wollte doch nur deine Wärme spüren
Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Niemand weiß, was mit mir los ist
Es fällt mir schwer, irgendetwas zu verstehen
Ich verliere mich in deinem Verhalten, wie ein Kind
Ich rauche die letzte Zigarette
Ich rauche die letzte Zigarette aus
Weil ich dir wohl überhaupt nicht wichtig bin
Und ich wollte doch nur deine Wärme spüren