The Message - 4Him translation in French

The Message

The fields are white and now the time has come
For there′s a harvest, there is work left to be done
Lord here am I, I will be the one
I'm committed to the finish until the setting of the sun
Lord, I will be faithful in all I say and do
To live a love that never fails
To love my neighbor as myself
And to give till there is nothing left to give
(Nothing left to give)
To live a faith that never dies
To be crucified with Christ
(Until all that lives through me)
Until all that lives through me
(Through me)
Is the message
I can′t ignore what's right before my eyes
For all around this world is searching for a sign
Outside the door they're living in the night
And the light that lives within me
Is the hope they long to find
So I must be faithful in all I say and do
To live a love that never fails
To love my neighbor as myself
And to give till there is nothing left to give
(Nothing left to give)
To live a faith that never dies
To be crucified with Christ
(Until all that lives through me)
Until all that lives through me
(Through me)
Is the message
If we all will work together
We can make this world a better place to live
We can make a difference if we try
(Make a difference if we try)
To live a love that never fails
To love my neighbor as myself
And to give till there is nothing left to give
(Nothing left to give)
To live a faith that never dies
To be crucified with Christ
(Until all that lives through me)
Until all that lives through me
Is the message
To live a love that never fails
To love my neighbor as myself
And to give till there is nothing left to give
(Nothing left to give)
To live a faith that never dies
To be crucified with Christ
(Until all that lives)
Until all that lives through me
(Until all that lives)
Is the message
Is the message
Is the message
It′s the time for love
It′s the time for livin' the message
It′s the time for hope
It's the time for livin′ the message
It's the time for peace
It′s the time for livin' the message

Le Message

Les champs sont blancs et le moment est venu
Car il y a une moisson, il y a du travail à faire
Seigneur, me voici, je serai celui-là
Je m'engage à aller jusqu'au bout jusqu'au coucher du soleil
Seigneur, je serai fidèle dans tout ce que je dirai et ferai
Vivre un amour qui ne faiblit jamais
Aimer mon prochain comme moi-même
Et donner jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à donner
(Rien à donner)
Vivre une foi qui ne meurt jamais
Être crucifié avec le Christ
(Jusqu'à ce que tout ce qui vit à travers moi)
Jusqu'à ce que tout ce qui vit à travers moi
(À travers moi)
Est le message
Je ne peux pas ignorer ce qui est juste devant mes yeux
Car partout dans le monde, on cherche un signe
En dehors de la porte, ils vivent dans la nuit
Et la lumière qui vit en moi
Est l'espoir qu'ils cherchent à trouver
Alors je dois être fidèle dans tout ce que je dirai et ferai
Vivre un amour qui ne faiblit jamais
Aimer mon prochain comme moi-même
Et donner jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à donner
(Rien à donner)
Vivre une foi qui ne meurt jamais
Être crucifié avec le Christ
(Jusqu'à ce que tout ce qui vit à travers moi)
Jusqu'à ce que tout ce qui vit à travers moi
(À travers moi)
Est le message
Si nous travaillons tous ensemble
Nous pouvons faire de ce monde un meilleur endroit où vivre
Nous pouvons faire la différence si nous essayons
(Faire la différence si nous essayons)
Vivre un amour qui ne faiblit jamais
Aimer mon prochain comme moi-même
Et donner jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à donner
(Rien à donner)
Vivre une foi qui ne meurt jamais
Être crucifié avec le Christ
(Jusqu'à ce que tout ce qui vit à travers moi)
Jusqu'à ce que tout ce qui vit à travers moi
Est le message
Vivre un amour qui ne faiblit jamais
Aimer mon prochain comme moi-même
Et donner jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à donner
(Rien à donner)
Vivre une foi qui ne meurt jamais
Être crucifié avec le Christ
(Jusqu'à ce que tout ce qui vit)
Jusqu'à ce que tout ce qui vit à travers moi
(Jusqu'à ce que tout ce qui vit)
Est le message
Est le message
Est le message
C'est le temps de l'amour
C'est le temps de vivre le message
C'est le temps de l'espoir
C'est le temps de vivre le message
C'est le temps de la paix
C'est le temps de vivre le message