Lyrics and translation 4Tress - Vakvágány

Vakvágány

Egyre nehezebb minden levegővétel
Sötétnek látjuk a kapzsiság festette jövőképet
A kulcsot az utolsó zárakba is beletörnétek
Semmi se szent, és most a földünk von felelősségre
Törött tükörben mi magunk vagyunk a járvány
Szép lassan feléltük mindenét amíg cipelt a hátán
Ebben a csatában egy győztes lehet, nincs aki hátrál
A lombok árnyékát váltja füst borította szivárvány
A szélcsendben morajlik fáradt sóhaja
Csak még egy falat, tálcán kínáljuk az utolsó halat
Ez sem elég, az ember végletekig tömné a zsebét
Királyként élünk míg a szemét felemészt (Hey)
A számok mögött lapult a csapda
A pénz rabjaként mégis hogy mondhatnánk magunk szabadnak
Saját javunkra vetettük, míg várunk a bukás érik
A fotelben ülve erdőket hagyunk hamuvá égni

(Yeah yeah, Hoo yeah yeah)
(Hey nana yeah yeah, yeah yeah)

Vakvágányon a nép, a vesztünk, hogy soha semmi nem elég
Nincs vissza út már
Vakvágányon a nép, a karmától nem véd a fedezék
Mikor mindent elnyel a hullám
Vakvágányon a nép, a vesztünk, hogy soha semmi nem elég
Nincs vissza út már
Vakvágányon a nép, a karmától nem véd a fedezék
Mikor mindent elnyel a hullám
Vakvágányon a nép

Kit a természet kivet magából
Vízek válnak sivataggá, égig érnek a lángok
A töltény kilövésre készen a puskacsövében
Egy lépésre már csak a bolygónk kegyelemdöfése (Yeah)
A felső réteg leszerepelt rég
Inkább meghalok büszkén mint ne legyen bennem emberség
Az utolsó lélegzetéig viselje kínját
Akinek állatok bundáival a bőrét borítják (No no no)
A tetteinkkel szembe kell nézzünk
Vakvágányon a szerelvényünk, becsapódásra készül
Minden egyes földi élet csak egy újabb kitépett lap
Bevégeztetett az ítéletnap

Vakvágányon a nép, a vesztünk, hogy soha semmi nem elég
Nincs vissza út már
Vakvágányon a nép, a karmától nem véd a fedezék
Mikor mindent elnyel a hullám
Vakvágányon a nép, a vesztünk, hogy soha semmi nem elég
Nincs vissza út már
Vakvágányon a nép, a karmától nem véd a fedezék
Mikor mindent elnyel a hullám

(Yeah yeah, Hoo yeah yeah)
(Hey nana yeah yeah, yeah yeah)

Vakvágányon a nép, a vesztünk, hogy soha semmi nem elég
Nincs vissza út már
Vakvágányon a nép, a karmától nem véd a fedezék
Mikor mindent elnyel a hullám

Тупик

Каждый вдох даётся всё труднее,
Видим будущее, окрашенное жадностью, в тёмных тонах.
Вы бы сломали ключи даже в последних замках,
Ничто не свято, и теперь наша Земля призывает к ответу.
В разбитом зеркале мы сами – болезнь,
Медленно растратили всё, что она несла на своих плечах.
В этой битве может быть только один победитель, никто не отступает,
Тень листвы сменяет радуга, окутанная дымом.
В безветрии раздаётся её усталый вздох,
Ещё кусочек, на блюде предлагаем последнюю рыбу.
Этого мало, человек до краёв наполняет свои карманы,
Живём как короли, пока нас не поглотит мусор. (Эй)
За цифрами скрывалась ловушка,
Как, будучи рабами денег, мы можем считать себя свободными?
Мы посеяли это ради собственной выгоды, пока ждём, когда созреет падение,
Сидя в кресле, оставляем леса гореть дотла.

(Да, да, Ху, да, да)
(Эй, нана, да, да, да, да)

Народ в тупике, наша погибель в том, что нам всегда мало.
Пути назад нет.
Народ в тупике, от кармы не защитит убежище,
Когда волна поглотит всё.
Народ в тупике, наша погибель в том, что нам всегда мало.
Пути назад нет.
Народ в тупике, от кармы не защитит убежище,
Когда волна поглотит всё.
Народ в тупике.

Кого природа отвергает,
Воды превращаются в пустыни, пламя достигает небес.
Пуля готова к выстрелу в стволе,
Всего один шаг до смертельного удара по нашей планете. (Да)
Высший слой давно провалился,
Лучше умру с гордостью, чем без человечности.
Пусть терпит муки до последнего вздоха
Тот, чью кожу покрывают шкуры животных. (Нет, нет, нет)
Мы должны взглянуть в лицо своим поступкам,
Наш поезд в тупике, готовится к столкновению.
Каждая земная жизнь — всего лишь вырванный лист,
Судный день настал.

Народ в тупике, наша погибель в том, что нам всегда мало.
Пути назад нет.
Народ в тупике, от кармы не защитит убежище,
Когда волна поглотит всё.
Народ в тупике, наша погибель в том, что нам всегда мало.
Пути назад нет.
Народ в тупике, от кармы не защитит убежище,
Когда волна поглотит всё.

(Да, да, Ху, да, да)
(Эй, нана, да, да, да, да)

Народ в тупике, наша погибель в том, что нам всегда мало.
Пути назад нет.
Народ в тупике, от кармы не защитит убежище,
Когда волна поглотит всё.