BLOODY BEAUTY OFF THE BEATEN PATH - 4ria translation in French

BLOODY BEAUTY OFF THE BEATEN PATH

I've been beaten to a pulp
And now there's rage inside my skull
I'm at the stage that I could pull a new outrageous full revolt
I feel so faded, I feel dull
I feel so jaded, I'm a wolf In sheep's skin
But I'm convinced you're always full of bullshit
This full sick display of the words you wish you could spit
Used to be a good kid, now I would kill to procure chips
Things I could do 'cause I truly felt I don't deserve this
Compelled to dwell
Oh well, I prefer to desert this
Power on the prowl with my demons leeching to serpents
This madness on a tragic path, I keep a firm grip
Belting out verses they could worship 'cause I'm a wordsmith
With every breath, I'll let this burn bitch

Karma ain't good enough, I need payback and a check
In order for things to start looking up
I cannot look above all of these walls that I dread
And I shouldn't of given that bitch any time
Now I'm cooking up all of this shit 'cause I couldn't budge
Stood above words I blurted to flows I converted from prose
I inserted on beats that I murdered
Breathe on the surface
Beneath this aversion to peace is inertia I need
In order to further my plans before this worsens my dreams
At a glance, you may fathom or misunderstand
My sadness may lift up or slam onto my tragic demands
Crashing these habits, can't live or enhance
Deliver these rants in the palm of my hands
For my solace, I chant
Diabolical plans
Swingin' for the fences, I've been feeling really relentless
Like a sicko hell bent on vengeance
Try to fill the void with a penchant
For the tension and the erratic static in the air
Fact that this shit isn't fair
Leads me to see why they just sit and stare
No reason to spare all my demons, I greet 'em
Aware of their bleakest, egregious and deepest old secrets
I've led the belief that my grief's undefeated
My need for relief has been creased
And receded my dreams like a piece of this paper
Scribbles unleashing my hatred for days, I can't waiver
Fade to a state where I'm blank in my nature
I sank in the deepest deceit
Complete with a knife to my back and dismay to my knees
Just another new season to seize the feelings I bleed
No fooling a villain, the folly repeats
I've been filling the void with this heat
While I'm void of my needs
Just a boy, I'll destroy and delete all the noise that I breed
Like the ploys you're poised to repeat
Foil your forces and your greed
And then leave
My minds been in shambles
If I press rewind for a handle upon this life
I could sample my damaged sight, for example
Can't stand to write a preamble
I'd rather get right into jams
And expand on life for a gamble 'till out of ammo

I've been beaten to a pulp
And now there's rage inside my skull
I'm at the stage that I could pull a new outrageous full revolt
I feel so faded, I feel dull
I feel so jaded, I'm a wolf In sheep's skin
But I'm convinced you're always full of bullshit
This full sick display of the words you wish you could spit
Used to be a good kid, now I would kill to procure chips
The things I could do 'cause I truly felt I don't deserve this
With every breath
I'll let this burn bitch

Come hell and high water, keep afloat
2024, I'll beat the buzzer 'till the speakers blow
Four years ago, i felt so empty
Find life in a brutal frenzy
But to highlight journal entries
My hindsight is 2020 through the smoke
What I wrote
A new shrine of verses just for my new vibrant purpose
And a deterrent for all of my broken hopes
New roads provide me entry to a world of peaks and slopes
I dream of everything, but sleep alone
Pressure brings me grief
I cope with several things 'till pleasure sinks into my soul
Festering new dreams that grow heavy with every seasons close
I could never seem to hold onto anything long enough
To ever think or boast I'm strong enough to never fucking sink and float
On the hunt to sync these flows with my hunger
Appease my goals, leave no crumbs
I fiend for hope 'till I'm heaving with a bleeding nose
Exceeding flows, approach my demons with an evil pose
The lord don't even know
Get even, though I'm over this result

I've been beaten to a pulp
And now there's rage inside my skull
I'm at the stage that I could pull a new outrageous full revolt
I feel so faded, I feel dull
I feel so jaded, I'm a wolf
In sheep's skin, but I'm convinced
You're always full of bullshit
This full sick display of the words you wish you could spit
Used to be a good kid, now I would kill to procure chips
The things I could do 'cause I truly felt I don't deserve this
With every breath, I'll let this burn bitch
I've been beaten to a pulp
And now there's rage inside my skull
I'm at the stage that I could pull a new outrageous full revolt
I feel so faded, I feel dull
I feel so jaded, I'm a wolf
In sheep's skin, but I'm convinced
You're always full of bullshit
This full sick display of the words you wish you could spit
Used to be a good kid, now I would kill to procure chips
The things I could do 'cause I truly felt I don't deserve this
With every breath, I'll let this burn bitch

BEAUTÉ SANGLANTE HORS DES SENTIERS BATTUS

J'ai été battue à mort
Et maintenant, il y a de la rage dans mon crâne
J'en suis au point où je pourrais déclencher une nouvelle révolte scandaleuse et totale
Je me sens si fanée, si terne
Je me sens si blasée, je suis un loup déguisé en agneau
Mais je suis convaincue que tu es toujours plein de conneries
Cet étalage écœurant des mots que tu aimerais cracher
J'étais une fille bien, maintenant je tuerais pour quelques chips
Les choses que je pourrais faire parce que je pense vraiment ne pas mériter ça
Forcée de ruminer
Eh bien, je préfère déserter tout ça
Le pouvoir rôde, mes démons s'accrochent comme des serpents
Cette folie sur un chemin tragique, je garde une prise ferme
Je chante des vers qu'ils pourraient vénérer car je suis une orfèvre des mots
À chaque souffle, je laisserai cette saloperie brûler

Le karma ne suffit pas, j'ai besoin de vengeance et d'un chèque
Pour que les choses commencent à s'améliorer
Je ne peux pas regarder au-dessus de tous ces murs que je redoute
Et j'aurais pas dû donner de temps à ce connard
Maintenant, je mijote tout ça parce que je ne pouvais pas bouger
Au-dessus des mots que j'ai lâchés, des flows que j'ai convertis de la prose
Que j'ai insérés sur des rythmes que j'ai massacrés
Respire à la surface
Sous cette aversion pour la paix, il y a l'inertie dont j'ai besoin
Pour faire avancer mes plans avant que cela n'aggrave mes rêves
En un coup d'œil, tu peux comprendre ou mal interpréter
Ma tristesse peut s'envoler ou s'écraser sur mes exigences tragiques
Briser ces habitudes, je ne peux pas vivre ni m'améliorer
Délivrer ces diatribes au creux de mes mains
Pour mon réconfort, je chante
Des plans diaboliques
Visant les sommets, je me sens vraiment implacable
Comme une malade acharnée à se venger
Essayer de combler le vide avec un penchant
Pour la tension et l'électricité statique erratique dans l'air
Le fait que cette merde ne soit pas juste
Me fait comprendre pourquoi ils restent assis à regarder
Aucune raison d'épargner mes démons, je les accueille
Consciente de leurs plus sombres, flagrants et profonds secrets
J'ai entretenu la croyance que mon chagrin est invincible
Mon besoin de soulagement a été froissé
Et a repoussé mes rêves comme un morceau de ce papier
Des gribouillis libérant ma haine pendant des jours, je ne peux pas faiblir
Disparaître dans un état où je suis vide dans ma nature
Je me suis enfoncée dans la plus profonde tromperie
Avec un couteau dans le dos et le désarroi à genoux
Juste une nouvelle saison pour saisir les sentiments que je saigne
Ne trompe pas une méchante, la folie se répète
J'ai rempli le vide avec cette chaleur
Alors que je suis privée de mes besoins
Juste une fille, je détruirai et supprimerai tout le bruit que j'engendre
Comme les stratagèmes que tu es prêt à répéter
Déjouer tes forces et ton avidité
Et puis partir
Mon esprit est en ruine
Si je rembobine pour avoir une prise sur cette vie
Je pourrais échantillonner ma vue endommagée, par exemple
Je ne supporte pas d'écrire un préambule
Je préfère aller droit au but
Et m'étendre sur la vie pour un pari jusqu'à ce que je sois à court de munitions

J'ai été battue à mort
Et maintenant, il y a de la rage dans mon crâne
J'en suis au point où je pourrais déclencher une nouvelle révolte scandaleuse et totale
Je me sens si fanée, si terne
Je me sens si blasée, je suis un loup déguisé en agneau
Mais je suis convaincue que tu es toujours plein de conneries
Cet étalage écœurant des mots que tu aimerais cracher
J'étais une fille bien, maintenant je tuerais pour quelques chips
Les choses que je pourrais faire parce que je pense vraiment ne pas mériter ça
À chaque souffle
Je laisserai cette saloperie brûler

Qu'il vente ou qu'il pleuve, je reste à flot
2024, je battrai le buzzer jusqu'à ce que les haut-parleurs explosent
Il y a quatre ans, je me sentais si vide
Trouver la vie dans une frénésie brutale
Mais pour mettre en lumière les entrées du journal
Mon recul est 2020 à travers la fumée
Ce que j'ai écrit
Un nouveau sanctuaire de vers juste pour mon nouveau but vibrant
Et un moyen de dissuasion pour tous mes espoirs brisés
De nouvelles routes me donnent accès à un monde de pics et de pentes
Je rêve de tout, mais je dors seule
La pression m'apporte du chagrin
Je fais face à plusieurs choses jusqu'à ce que le plaisir s'infiltre dans mon âme
De nouveaux rêves qui s'alourdissent à chaque fin de saison
Je n'ai jamais semblé pouvoir m'accrocher à quoi que ce soit assez longtemps
Pour penser ou me vanter d'être assez forte pour ne jamais sombrer et flotter
À la recherche de la synchronisation de ces flows avec ma faim
Apaiser mes objectifs, ne laisser aucune miette
Je suis en manque d'espoir jusqu'à ce que je sois à bout de souffle avec le nez en sang
Dépassant les flows, j'approche mes démons avec une posture maléfique
Le seigneur ne sait même pas
Obtenir ma revanche, même si je suis au-dessus de ce résultat

J'ai été battue à mort
Et maintenant, il y a de la rage dans mon crâne
J'en suis au point où je pourrais déclencher une nouvelle révolte scandaleuse et totale
Je me sens si fanée, si terne
Je me sens si blasée, je suis un loup
Déguisé en agneau, mais je suis convaincue
Que tu es toujours plein de conneries
Cet étalage écœurant des mots que tu aimerais cracher
J'étais une fille bien, maintenant je tuerais pour quelques chips
Les choses que je pourrais faire parce que je pense vraiment ne pas mériter ça
À chaque souffle, je laisserai cette saloperie brûler
J'ai été battue à mort
Et maintenant, il y a de la rage dans mon crâne
J'en suis au point où je pourrais déclencher une nouvelle révolte scandaleuse et totale
Je me sens si fanée, si terne
Je me sens si blasée, je suis un loup
Déguisé en agneau, mais je suis convaincue
Que tu es toujours plein de conneries
Cet étalage écœurant des mots que tu aimerais cracher
J'étais une fille bien, maintenant je tuerais pour quelques chips
Les choses que je pourrais faire parce que je pense vraiment ne pas mériter ça
À chaque souffle, je laisserai cette saloperie brûler