Lyrics and translation 8Vowelz - Asifani (feat. Naughty Kid)

Asifani (feat. Naughty Kid)

Mina ngilomuntu ofuna
Ukufeza wonke amaphupho
Wam ngokulandelana
Nawe hlala kweyakho indawo
Unkulunkulu uzosibona
Angazi nini kodwa uyeza
Nawe uyaz umfundisi ulindwa ngani
Unkulunkulu usiza ozisizayo
Nam ngxyazisiza kweyam indawo
Wena wenzani lapho ukhona?
Mina ngiphushana nalempilo
Mina ngicabangana nemali
Mina ngizama ukubhala ingoma
Mina ngyasizonda isikole
Kodwa ngizosiqeda ngoba
Ngifuna unyanam asiqede
Angifuni mina ukufa
Nginganazo izinto okwezami
Yabona mina nawe asifani
Lapho ukhona uphuza utshwalwa
Mina ngiwasha imoto la
Ngiyasebenza uhleli lapho
Angi-complain ngiyindoda
Kuphoqelekile ngisebenze

Yabona mina nawe asifani
Mina ngyavuka ngizenzele
Wena ugada umzali arhole
Awuvuki ngani uyosebenza?
Ukhulumela i-remote ye-TV
Ukhulumela ukudla efridgin
Mfana khula marn ngengqondo
Uyeke ukuhlala esitolo
Uthukana neentombi ezingakufuni
Ubamba osisi bethu inkunzi
Ucelana noo-2 rand wena
Uthi thina imali siyithathaphi
Umisene nomzali kakubi
Ufunana namagama adurayo
Ujikana nelanga uyakhalaza
Ngempela mina nawe asifani
Kwedini uyandicaphukisa
Ndithi kwedini ndingumXhosa
Kwedini ngoku ndiyindoda
Kwedini kufuneka ube yindoda

Yaaa, ay, singamaphanta manje
Syazendzela sikhathele
Uk'cela, no, ay asikho lesoskhathi manje dawg
Sho case, oh, lalela

Yaz Impilo ayikaze yabalula
Ngyakhumbula izinsuku esezadlula
Kwakungekho lula
Ngiswela ngisho uzukwa
Ngaynika ithemba
Lokuthi ngizowa ngivuka
Manje buka
I-skill syakhuphuka
Angilutho abanye mabengibuka
Ngashiya ishaya mina ngamuka
Mam' ungasabi ekhaya ng'sazobuya
Wena nje qina idolo ntombi endala
Uhlal' ethembeni ungibeke nasemuthandazweni
Ukuthi izindlela zami zingapheleli emoyeni
Okwamanje kumele ngshone lena eyntabeni
Ngiyophanta ngihlanganise imali
Ohh mali (mali, mali, mali)
Ohh mali (mali, mali, mali)
Ohh mali (mali, mali, mali)
Ohh mali (mali, mali, mali)
Mina manje sengiyindoda
Ngyayisebenzela, ngyayiphantela, konke ngiyazenzela

Asifani (feat. Naughty Kid)

Je cherche quelqu'un qui veut
Réaliser tous mes rêves
Dans l'ordre
Et toi reste à ta place
Dieu nous verra
Je ne sais pas quand, mais il arrive
Et toi, pourquoi le prédicateur t'attend
Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes
Et moi, j'aide à ma manière
Que fais-tu là où tu es ?
Je me bats contre la vie
Je pense à l'argent
J'essaie d'écrire une chanson
J'ai détesté l'école
Mais je la terminerai parce que
Je veux une vraie vie, finissons-en
Je ne veux pas mourir
Je n'ai pas les choses comme toi
Vois, toi et moi, nous ne sommes pas pareils
Là où tu es, tu bois de l'alcool
Moi, je lave la voiture
Je travaille, tu es assis là
Je ne me plains pas, je suis un homme
Je suis obligé de travailler

Vois, toi et moi, nous ne sommes pas pareils
Je me suis réveillé pour moi-même
Toi, tu es gardé par ton parent et il te nourrit
Pourquoi ne te réveilles-tu pas pour aller travailler ?
Tu parles de la télécommande de la télé
Tu parles de la nourriture dans le frigo
Mon garçon, grandis un peu avec ton esprit
Arrête de rester au magasin
Tu fais le malin avec les filles qui ne te veulent pas
Tu prends nos sœurs, tu es un animal
Tu te contentes de deux rands
Tu dis que nous, on prend l'argent où ?
Tu vis mal avec ton parent
Tu cherches des noms durs
Tu te retournes contre le soleil et tu te plains
Vraiment, toi et moi, nous ne sommes pas pareils
Pourquoi tu me fais chier ?
Je dis, pourquoi, je suis un Xhosa
Pourquoi, maintenant, je suis un homme
Pourquoi, il faut être un homme

Yaaa, non, nous sommes des pantins maintenant
On est fatigués de quémander
Non, non, ce n'est pas le moment maintenant dawg
Casse-toi, oh, écoute

La vie n'a jamais été facile
Je me souviens des jours passés
Ce n'était pas facile
J'étais même dépourvu de dignité
J'ai donné de l'espoir
Que je me réveillerais
Maintenant regarde
Mes compétences augmentent
Je suis rien pour les autres, ils me regardaient
J'ai frappé et je suis parti
Maman, n'aie pas peur à la maison, je reviens
Toi, reste forte, ma vieille
Reste dans l'espoir, mets-moi dans tes prières
Pour que mon chemin ne finisse pas dans le vent
Pour le moment, je dois mourir sur cette montagne
Je suis un pantin, je rassemble de l'argent
Ohh argent (argent, argent, argent)
Ohh argent (argent, argent, argent)
Ohh argent (argent, argent, argent)
Ohh argent (argent, argent, argent)
Maintenant, je suis un homme
Je travaille pour lui, je le gaspille, je fais tout pour moi-même