Lyrics and translation 8Vowelz - Does it Even Matter

Does it Even Matter

Does it even matter? who am I for you to listen to my music (Matter)
I don't get why you don't listen that's why I'm like
Does it even matter? who am I for you to listen to my music (Matter)
I don't get why you don't listen that's why I'm like
Does it even matter? who am I for you to listen to my music (Matter)
I don't get why you don't listen that's why I'm like
Does it even matter? who am I for you to listen to my music
I don't get why you don't listen that's why I'm like

It's hard not to talk about love life
Some quit cause they think it's lowlife
The day you realize you don't have 9 lives
You would have grown to realize it's still life
I wish I was a producer like Tommie Profitt
When I become one that will help in my own benefits
As I will show everyone in my life that believin' in yourself
As well as workin' hard pays off
Like a tree life has different seasons
Who? me? was born in winter season
But to be frankly I do want a deal
I wanna be known as one of South Africa's greatest rapper of all times
David ain't no rapper, Gennaro ain't no general
Take me to paradise one of the best albums
I'll prolly wake up in Ballito
No need for ballot paper I ain't no politician
I'm other things many of em' like Christian
Beliefs may differ and cause conflicts but I'm also religious

Does it even matter? who am I for you to listen to my music (Matter)
I don't get why you don't listen that's why I'm like
Does it even matter? who am I for you to listen to my music (Matter)
I don't get why you don't listen that's why I'm like
Does it even matter? who am I for you to listen to my music (Matter)
I don't get why you don't listen that's why I'm like
Does it even matter? who am I for you to listen to my music
I don't get why you don't listen that's why I'm like

I learned about those during the fifth grade
That's where I got my first proper kiss from a girl
Seems as if I'm just dwelling tellin' a story with no backbone
Too bad for us some black kids, we don't have back doors
It's hard to get our girlfriends for some of us as gents
Some of em' girls operating as if they are gems
Have good time with em' behind closed doors and it becomes a mess
Yeah, some 2-Ks livin' life as previous generations
That's boring it really is
Anyway salute to Japan for makin' good Animation
I'll never get old for good anime
I've been thinkin bout makin my firstborn
But thoughts just start a riot
I start hearing questions like
Are you financially stable?
What will you feed the baby?
Is this one of your dreams?
How will you archive your other dreams?
Sometimes they take long to even calm down
I don't know how but they take long to calmdown

Does it even matter? who am I for you to listen to my music (Matter)
I don't get why you don't listen that's why I'm like
Does it even matter? who am I for you to listen to my music (Matter)
I don't get why you don't listen that's why I'm like
Does it even matter? who am I for you to listen to my music (Matter)
I don't get why you don't listen that's why I'm like
Does it even matter? who am I for you to listen to my music
I don't get why you don't listen that's why I'm like

I guess it does matter
Cause I say I'm a hip-hop fan
But I listen to few selected artists
Talk trash bout em I'm coming to find you
Y'all should stop comparing kids to God's
Why compare Phora with Nate
I don't know any Phora songs
All I know is I side with real music
You should do the same it's healthy
Start understanding not just takin' in the beats
Y'all should retrain your listening skills
I do got some few bars
Some people deserve to be hurt with a bull bar
At what cost though? nobody wanna be behind bars
Except me who will be shooting lyrical bullets
Killing off the amapiano genre
That's one of my aims
Maybe join up with the African Trap king (Emtee)
If it doesn't happen no problem
Fantasies can you places you've never been
Let me fantasize y'all listening to me all day every day

Does it even matter? who am I for you to listen to my music (Matter)
I don't get why you don't listen that's why I'm like
Does it even matter? who am I for you to listen to my music (Matter)
I don't get why you don't listen that's why I'm like
Does it even matter? who am I for you to listen to my music (Matter)
I don't get why you don't listen that's why I'm like
Does it even matter? who am I for you to listen to my music
I don't get why you don't listen that's why I'm like

Est-ce vraiment important ?

Est-ce vraiment important ? Qui suis-je pour que tu écoutes ma musique ? (C'est important)
Je ne comprends pas pourquoi tu n'écoutes pas, c'est pour ça que je me dis :
Est-ce vraiment important ? Qui suis-je pour que tu écoutes ma musique ? (C'est important)
Je ne comprends pas pourquoi tu n'écoutes pas, c'est pour ça que je me dis :
Est-ce vraiment important ? Qui suis-je pour que tu écoutes ma musique ? (C'est important)
Je ne comprends pas pourquoi tu n'écoutes pas, c'est pour ça que je me dis :
Est-ce vraiment important ? Qui suis-je pour que tu écoutes ma musique ?
Je ne comprends pas pourquoi tu n'écoutes pas, c'est pour ça que je me dis :

C'est difficile de ne pas parler de la vie amoureuse
Certains abandonnent parce qu'ils pensent que c'est minable
Le jour où tu réaliseras que tu n'as pas 9 vies
Tu aurais grandi en réalisant que c'est la vraie vie
J'aimerais être un producteur comme Tommie Profitt
Quand je le deviendrai, ça m'aidera dans mes propres intérêts
Comme je le montrerai à tous ceux qui, dans ma vie, croient en eux-mêmes
Ainsi que travailler dur, ça paie
Comme un arbre, la vie a différentes saisons
Qui ? Moi ? Je suis né en hiver
Mais pour être franc, je veux un contrat
Je veux être connu comme l'un des plus grands rappeurs sud-africains de tous les temps
David n'est pas un rappeur, Gennaro n'est pas un général
Emmène-moi au paradis, l'un des meilleurs albums
Je me réveillerai probablement à Ballito
Pas besoin de bulletin de vote, je ne suis pas un politicien
Je suis d'autres choses, beaucoup d'entre elles comme chrétien
Les croyances peuvent différer et causer des conflits, mais je suis aussi religieux

Est-ce vraiment important ? Qui suis-je pour que tu écoutes ma musique ? (C'est important)
Je ne comprends pas pourquoi tu n'écoutes pas, c'est pour ça que je me dis :
Est-ce vraiment important ? Qui suis-je pour que tu écoutes ma musique ? (C'est important)
Je ne comprends pas pourquoi tu n'écoutes pas, c'est pour ça que je me dis :
Est-ce vraiment important ? Qui suis-je pour que tu écoutes ma musique ? (C'est important)
Je ne comprends pas pourquoi tu n'écoutes pas, c'est pour ça que je me dis :
Est-ce vraiment important ? Qui suis-je pour que tu écoutes ma musique ?
Je ne comprends pas pourquoi tu n'écoutes pas, c'est pour ça que je me dis :

J'ai appris ça en cinquième année
C'est là que j'ai reçu mon premier vrai baiser d'une fille
On dirait que je ne fais que radoter, raconter une histoire sans queue ni tête
Dommage pour nous, les enfants noirs, nous n'avons pas de portes dérobées
C'est difficile de trouver des petites amies pour certains d'entre nous, les hommes
Certaines de ces filles se comportent comme si elles étaient des pierres précieuses
Passez du bon temps avec elles à huis clos et ça devient le bordel
Ouais, certains jeunes de 2000 vivent comme les générations précédentes
C'est vraiment ennuyeux
Quoi qu'il en soit, salut au Japon pour avoir fait de bonnes animations
Je ne me lasserai jamais des bons animés
J'ai pensé à faire mon premier enfant
Mais les pensées déclenchent une émeute
Je commence à entendre des questions comme
Es-tu financièrement stable ?
Qu'est-ce que tu donneras à manger au bébé ?
Est-ce l'un de tes rêves ?
Comment réaliseras-tu tes autres rêves ?
Parfois, ils mettent du temps à se calmer
Je ne sais pas comment, mais ils mettent du temps à se calmer

Est-ce vraiment important ? Qui suis-je pour que tu écoutes ma musique ? (C'est important)
Je ne comprends pas pourquoi tu n'écoutes pas, c'est pour ça que je me dis :
Est-ce vraiment important ? Qui suis-je pour que tu écoutes ma musique ? (C'est important)
Je ne comprends pas pourquoi tu n'écoutes pas, c'est pour ça que je me dis :
Est-ce vraiment important ? Qui suis-je pour que tu écoutes ma musique ? (C'est important)
Je ne comprends pas pourquoi tu n'écoutes pas, c'est pour ça que je me dis :
Est-ce vraiment important ? Qui suis-je pour que tu écoutes ma musique ?
Je ne comprends pas pourquoi tu n'écoutes pas, c'est pour ça que je me dis :

Je suppose que c'est important
Parce que je dis que je suis un fan de hip-hop
Mais j'écoute quelques artistes triés sur le volet
Parlez mal d'eux, je viens vous chercher
Vous devriez arrêter de comparer les enfants aux dieux
Pourquoi comparer Phora à Nate
Je ne connais aucune chanson de Phora
Tout ce que je sais, c'est que je suis du côté de la vraie musique
Vous devriez faire pareil, c'est sain
Commencez à comprendre au lieu de vous contenter d'écouter les rythmes
Vous devriez vous recycler à l'écoute
J'ai quelques mesures
Certaines personnes méritent d'être blessées avec une barre de protection
Mais à quel prix ? Personne ne veut être derrière les barreaux
Sauf moi qui tirerai des balles lyriques
Tuer le genre amapiano
C'est l'un de mes objectifs
Rejoindre peut-être le roi du trap africain (Emtee)
Si ça n'arrive pas, pas de problème
Les fantasmes peuvent vous emmener dans des endroits où vous n'êtes jamais allé
Laissez-moi fantasmer que vous m'écoutez tous les jours

Est-ce vraiment important ? Qui suis-je pour que tu écoutes ma musique ? (C'est important)
Je ne comprends pas pourquoi tu n'écoutes pas, c'est pour ça que je me dis :
Est-ce vraiment important ? Qui suis-je pour que tu écoutes ma musique ? (C'est important)
Je ne comprends pas pourquoi tu n'écoutes pas, c'est pour ça que je me dis :
Est-ce vraiment important ? Qui suis-je pour que tu écoutes ma musique ? (C'est important)
Je ne comprends pas pourquoi tu n'écoutes pas, c'est pour ça que je me dis :
Est-ce vraiment important ? Qui suis-je pour que tu écoutes ma musique ?
Je ne comprends pas pourquoi tu n'écoutes pas, c'est pour ça que je me dis :