8Vowelz - Happy Colours - translation of the lyrics into German

Happy Colours - 8Vowelztranslation in German




Happy Colours
Fröhliche Farben
When I'm alone, I grab my phone
Wenn ich alleine bin, greife ich nach meinem Handy
And search for shorts with only happy colours
Und suche nach Shorts mit nur fröhlichen Farben
Not only shorts also search
Nicht nur Shorts, sondern suche auch
Places, cars, socks, shoes, shirts
Orte, Autos, Socken, Schuhe, Hemden
All of these with only happy colours
All dies mit nur fröhlichen Farben
When I'm alone, I grab my phone
Wenn ich alleine bin, greife ich nach meinem Handy
And search for shorts with only happy colours
Und suche nach Shorts mit nur fröhlichen Farben
Not only shorts also search
Nicht nur Shorts, sondern suche auch
Places, cars, socks, shoes, shirts
Orte, Autos, Socken, Schuhe, Hemden
All of these with only happy colours
All dies mit nur fröhlichen Farben
I'm in a bad mood
Ich bin schlecht gelaunt
Do not get me angry
Mach mich nicht wütend
You won't like that side me
Diese Seite an mir wirst du nicht mögen
Baby, don't go to bed mad
Baby, geh nicht wütend ins Bett
What you gon' benefit about that?
Was hast du davon?
I'm so rhetorical, I question everything
Ich bin so rhetorisch, ich hinterfrage alles
Always wondering, what?, who?, when?, and how?
Frage mich immer: Was? Wer? Wann? Und wie?
Damn I ran out of ink
Verdammt, mir ist die Tinte ausgegangen
Black cat symbolizes bad luck, right?
Schwarze Katze symbolisiert Unglück, richtig?
If that's so, get that cat out of my face
Wenn das so ist, nimm diese Katze aus meinem Gesicht
I'd like to know that my kids are safe
Ich möchte wissen, dass meine Kinder sicher sind
I must make sure everybody hears what I say
Ich muss sicherstellen, dass jeder hört, was ich sage
I don't have my own woman next to me
Ich habe keine eigene Frau an meiner Seite
It's so painful, that's why
Es ist so schmerzhaft, deshalb
When I'm alone, I grab my phone
Wenn ich alleine bin, greife ich nach meinem Handy
And search for shorts with only happy colours
Und suche nach Shorts mit nur fröhlichen Farben
Not only shorts also search
Nicht nur Shorts, sondern suche auch
Places, cars, socks, shoes, shirts
Orte, Autos, Socken, Schuhe, Hemden
All of these with only happy colours
All dies mit nur fröhlichen Farben
When I'm alone, I grab my phone
Wenn ich alleine bin, greife ich nach meinem Handy
And search for shorts with only happy colours
Und suche nach Shorts mit nur fröhlichen Farben
Not only shorts also search
Nicht nur Shorts, sondern suche auch
Places, cars, socks, shoes, shirts
Orte, Autos, Socken, Schuhe, Hemden
All of these with only happy colours
All dies mit nur fröhlichen Farben
Jesus Christ (Woo!)
Jesus Christus (Woo!)
It's about to be tough, so hard
Es wird hart werden, so schwer
Even now, I can't write 16 bars in 5 minutes
Selbst jetzt kann ich keine 16 Zeilen in 5 Minuten schreiben
Yo, you're not a man if you depend on your family
Yo, du bist kein Mann, wenn du von deiner Familie abhängig bist
People get tired of helping you over and over again
Die Leute haben es satt, dir immer wieder zu helfen
You claim to be a man. Do you have proof?
Du behauptest, ein Mann zu sein. Hast du Beweise?
Have you kept a promise you made one year ago?
Hast du ein Versprechen gehalten, das du vor einem Jahr gegeben hast?
Have you found the person you were looking for?
Hast du die Person gefunden, die du gesucht hast?
Do you really wanna be the old you?
Willst du wirklich dein altes Ich sein?
Do you believe in God?
Glaubst du an Gott?
You don't read the Bible? that's a problem
Du liest die Bibel nicht? Das ist ein Problem
You don't pray at all? you're a sinner
Du betest überhaupt nicht? Du bist ein Sünder
Oh, you feel like you must eat dinner?
Oh, du hast das Gefühl, du musst zu Abend essen?
Na, you won't. You didn't cook at all
Nein, wirst du nicht. Du hast überhaupt nicht gekocht
Nothing to cook, you didn't sow at all
Nichts zu kochen, du hast überhaupt nicht gesät
I told you that one day, you'll reap what you sow
Ich habe dir gesagt, dass du eines Tages ernten wirst, was du säst
All you been reapin' is laziness
Alles, was du erntest, ist Faulheit
When I'm alone, I grab my phone
Wenn ich alleine bin, greife ich nach meinem Handy
And search for shorts with only happy colours
Und suche nach Shorts mit nur fröhlichen Farben
Not only shorts also search
Nicht nur Shorts, sondern suche auch
Places, cars, socks, shoes, shirts
Orte, Autos, Socken, Schuhe, Hemden
All of these with only happy colours
All dies mit nur fröhlichen Farben
When I'm alone, I grab my phone
Wenn ich alleine bin, greife ich nach meinem Handy
And search for shorts with only happy colours
Und suche nach Shorts mit nur fröhlichen Farben
Not only shorts also search
Nicht nur Shorts, sondern suche auch
Places, cars, socks, shoes, shirts
Orte, Autos, Socken, Schuhe, Hemden
All of these with only happy colours
All dies mit nur fröhlichen Farben
Lot of things have been said to me
Viele Dinge wurden mir gesagt
I'm not happy at all
Ich bin überhaupt nicht glücklich
Money won't buy me happiness
Geld wird mich nicht glücklich machen
No store that sells valuables to me
Kein Laden, der mir Wertgegenstände verkauft
I try by all means to put a smile on my face
Ich versuche mit allen Mitteln, ein Lächeln auf mein Gesicht zu zaubern
Y'all think I'm happy
Ihr alle denkt, ich bin glücklich
Y'all think I sleep joyfully
Ihr alle denkt, ich schlafe freudig
No, it's actually the opposite
Nein, es ist eigentlich das Gegenteil
I don't get a "me time"
Ich bekomme keine "Ich-Zeit"
Everything moves so fast
Alles geht so schnell
I'm talking about time
Ich spreche von der Zeit
At the same moment, it's slow again
Im selben Moment ist es wieder langsam
I'm tired I school, I should be cool
Ich bin müde von der Schule, ich sollte cool sein
Like my role model
Wie mein Vorbild
I wanna be a medicine to those who feel helpless
Ich möchte eine Medizin für diejenigen sein, die sich hilflos fühlen
And cry in their bedrooms
Und in ihren Schlafzimmern weinen
To those who don't see a reason for them to live anymore
Für diejenigen, die keinen Grund mehr sehen, zu leben
If it's hard for you, just do like I do
Wenn es schwer für dich ist, mach es einfach wie ich
When I'm alone, I grab my phone
Wenn ich alleine bin, greife ich nach meinem Handy
And search for shorts with only happy colours
Und suche nach Shorts mit nur fröhlichen Farben
Not only shorts also search
Nicht nur Shorts, sondern suche auch
Places, cars, socks, shoes, shirts
Orte, Autos, Socken, Schuhe, Hemden
All of these with only happy colours
All dies mit nur fröhlichen Farben
When I'm alone, I grab my phone
Wenn ich alleine bin, greife ich nach meinem Handy
And search for shorts with only happy colours
Und suche nach Shorts mit nur fröhlichen Farben
Not only shorts also search
Nicht nur Shorts, sondern suche auch
Places, cars, socks, shoes, shirts
Orte, Autos, Socken, Schuhe, Hemden
All of these with only happy colours
All dies mit nur fröhlichen Farben





Writer(s): Thabo Zulu


Attention! Feel free to leave feedback.