Lyrics and translation 8Vowelz - She's So Cute

She's So Cute

Every time I look, she's so cute
Every time I look, she's so cute
Every time I look, she's so cute
Every time I look, she's so damn cute
When I look her pic, she's so cute
When I look her pic, she's so cute
When I look her pic, she's so cute
Whenever I look her picture, she's so damn cute

She's hard to resist. I don't wanna look racist
Towards my heart beats beating fast when I see her
Forward I am, so they say, but I've been taking things slow
So slow she might think I was just passing by in her row
Baby girl being next to you was a blessing for me
Best birthday gift God could ever give me
I told you before I don't like to express my feelings
I told you if they can not be ignored, I simply express em'
That time has come. I'm about to vomit em' as raw as they are
Don't think this is a love song. I don't know what to call it
Everybody can write a love song these days
No more dwelling it's straight to the point
Most guys want you some for sex. Some are your ex
I don't wanna say I'm the best, but I come to impact
Let me in your heart as if you're praying to God
I'ma try my hardest to keep it a hundred baby girl
Slen, er I'm not even gonna try to compliment your appearance
You already know what got my attention in the first place
I saw you passing by some dudes they all turned their heads

You know that means your presence isn't ignorable
I'ma be honest in this track that's the plan
I showed your pic to my bros, they said, "Don't flop this time."
Even by writing this track, I feel like it's a flop
I don't want you to know I'm kinda obsessed but in a good way

Every time I look, she's so cute
Every time I look, she's so cute
Every time I look, she's so cute
Every time I look, she's so damn cute
When I look her pic, she's so cute
When I look her pic, she's so cute
When I look her pic, she's so cute
Whenever I look her picture, she's so damn cute

Now I have you on the screen of my phone
Screen of my phone means I look at it all the time
All the time, it's when I wanna be with you
With you in a private place, just me and you
Me and you not posting but loving each other
Each other catching deep feelings at the same time
Same time, same way different people
Different people to create a unique life
Unique life how I want us to live
To live, I'll be the provider like my good dad
Good dad, but not perfect. Still, my hero
My hero taught me how to be my own hero
Own hero turns into a family hero
Family hero, what I'll be with my partner
"My partner" that's refers to you, obviously
Obviously, I'm in love with you baby girl
With you but eyes still searching
Searching for any bad outcomes of loving you
Loving you is what currently happening
I hope this song is not a turnoff

Every time I look, she's so cute
Every time I look, she's so cute
Every time I look, she's so cute
Every time I look, she's so damn cute
When I look her pic, she's so cute
When I look her pic, she's so cute
When I look her pic, she's so cute
Whenever I look her picture, she's so damn cute
When I look her pic, she's so cute
When I look her pic, she's so cute
When I look her pic, she's so cute
Whenever I look her picture, she's so damn cute

Elle est si mignonne

Chaque fois que je la regarde, elle est si mignonne
Chaque fois que je la regarde, elle est si mignonne
Chaque fois que je la regarde, elle est si mignonne
Chaque fois que je la regarde, elle est si adorable
Quand je regarde sa photo, elle est si mignonne
Quand je regarde sa photo, elle est si mignonne
Quand je regarde sa photo, elle est si mignonne
Chaque fois que je regarde sa photo, elle est si adorable

Elle est difficile à résister. Je ne veux pas paraître raciste
Envers les battements de mon cœur qui s'accélèrent quand je la vois
On dit que je vais de l'avant, mais j'y vais doucement
Si lentement qu'elle pourrait penser que je ne faisais que passer
Bébé, être à côté de toi a été une bénédiction pour moi
Le plus beau cadeau d'anniversaire que Dieu puisse me faire
Je te l'ai déjà dit, je n'aime pas exprimer mes sentiments
Je te l'ai dit que s'ils ne peuvent être ignorés, je les exprime simplement
Ce moment est venu. Je vais les vomir aussi crus qu'ils le sont
Ne crois pas que c'est une chanson d'amour. Je ne sais pas comment l'appeler
Tout le monde peut écrire une chanson d'amour de nos jours
N'y pensons plus, allons droit au but
La plupart des gars te veulent pour le sexe. Certains sont tes ex
Je ne veux pas dire que je suis le meilleur, mais je viens pour marquer
Laisse-moi entrer dans ton cœur comme si tu étais en train de prier Dieu
Je vais faire de mon mieux pour rester honnête, ma belle
Slen, euh, je ne vais même pas essayer de complimenter ton apparence
Tu sais déjà ce qui a attiré mon attention au départ
Je t'ai vue passer devant des mecs, ils ont tous tourné la tête

Tu sais que ça veut dire que ta présence est inoubliable
Je vais être honnête dans ce morceau, c'est le plan
J'ai montré ta photo à mes potes, ils ont dit : "Ne te rate pas cette fois."
Même en écrivant ce morceau, j'ai l'impression que c'est un raté
Je ne veux pas que tu saches que je suis un peu obsédé, mais dans le bon sens du terme

Chaque fois que je la regarde, elle est si mignonne
Chaque fois que je la regarde, elle est si mignonne
Chaque fois que je la regarde, elle est si mignonne
Chaque fois que je la regarde, elle est si adorable
Quand je regarde sa photo, elle est si mignonne
Quand je regarde sa photo, elle est si mignonne
Quand je regarde sa photo, elle est si mignonne
Chaque fois que je regarde sa photo, elle est si adorable

Maintenant je t'ai sur l'écran de mon téléphone
L'écran de mon téléphone, ça veut dire que je le regarde tout le temps
Tout le temps, c'est quand j'ai envie d'être avec toi
Avec toi dans un endroit privé, juste toi et moi
Toi et moi, on ne poste pas, mais on s'aime
On s'attache profondément au même moment
Au même moment, de la même façon, des personnes différentes
Des personnes différentes pour créer une vie unique
Une vie unique, comme je veux qu'on vive
Pour vivre, je serai le pourvoyeur, comme mon bon père
Bon père, mais pas parfait. Pourtant, mon héros
Mon héros m'a appris à être mon propre héros
Le héros personnel devient un héros de famille
Héros de famille, c'est ce que je serai avec ma partenaire
"Ma partenaire" ça fait référence à toi, évidemment
Évidemment, je suis amoureux de toi, ma belle
De toi, mais mes yeux cherchent encore
À la recherche de toute conséquence négative à t'aimer
T'aimer, c'est ce qui se passe actuellement
J'espère que cette chanson ne te rebute pas

Chaque fois que je la regarde, elle est si mignonne
Chaque fois que je la regarde, elle est si mignonne
Chaque fois que je la regarde, elle est si mignonne
Chaque fois que je la regarde, elle est si adorable
Quand je regarde sa photo, elle est si mignonne
Quand je regarde sa photo, elle est si mignonne
Quand je regarde sa photo, elle est si mignonne
Chaque fois que je regarde sa photo, elle est si adorable
Quand je regarde sa photo, elle est si mignonne
Quand je regarde sa photo, elle est si mignonne
Quand je regarde sa photo, elle est si mignonne
Chaque fois que je regarde sa photo, elle est si adorable