Lyrics and translation 8Vowelz - Thixo Wam

Thixo Wam

Thixo wam ndifuna abantwana
Thixo wam ndifuna nemali
Thixo wam ndifuna iimoto
Thixo wam ndifuna ukuba nomzi
Thixo wam ndibulel' impilo
Thixo wam, philisa umama
Thixo wam ndifun impumelelo
Thixo wam ndifun ukuphumelela
Hlala nami, ndibeke eduze kwakho

Thixo wam
Ngathi kuphela amagama
Ngathi uyi cherry engazukunika number
Sikufuna sibanintsi kodwa uyasikhetha
Sikufuna yonke imihla uphendula xa uthandile
Songak'funi k'thiwe syathakatha
Sifuna lona uthando usinika ama-challenge
Ndibulele on behalf of amajita
Wasibhlesa ngentombi ezinhle
Ngxaki yam iyi-1 sideala neefeminist
Worse kemnake andijoli nokjola
Ezi-feminist zicingba ndiyaxoka
Xa ndisithi, "andinantombi"
Zicingba ndyaxoka xa ndisithi, "ndi-single"

Thixo wam ndifuna abantwana
Thixo wam ndifuna nemali
Thixo wam ndifuna iimoto
Thixo wam ndifuna ukuba nomzi
Thixo wam ndibulel' impilo
Thixo wam philisa umama
Thixo wam ndifun impumelelo
Thixo wam ndifun ukuphumelela

Ukuzalwa kwam andizikhethelanga
Ukufunda kwam akuzunceda ndawo
Ukwazi esophagus akuzundisa ndawo
Ukwazi uku-label locust akuzundinika mali
Hlala nami, ndibeke eduze kwakho
Thixo wami, sifuna ubutyebi
Kunzima na ukusinika imali
Othandazayo akanamali
Osebenzayo akanamali
Othakathayo ulala phezukwayo
Oshay' ikhanda ulala phezukwayo
Odayisa umzimba ulala phezukwayo
O-scam abantu ulala phezukwayo
Caba thixo ufuna senze okubi kuze sibenemali?
Caba thixo ufuna sibulale kuze sibenemali?
Caba thixo ufuna si-join usathane kuze sibenemali?
Kwafiwa kangaka, osasifuni na?

Mon Dieu

Mon Dieu, je veux des enfants
Mon Dieu, je veux aussi de l'argent
Mon Dieu, je veux des voitures
Mon Dieu, je veux avoir une maison
Mon Dieu, je te remercie pour la santé
Mon Dieu, guéris ma mère
Mon Dieu, je veux réussir
Mon Dieu, je veux gagner
Sois avec moi, place-moi près de toi

Mon Dieu
Ce sont les seuls mots
Tu es comme une cerise qui ne donnera jamais son numéro
Nous sommes nombreux à te vouloir, mais tu nous choisis
Nous te supplions chaque jour de répondre quand tu veux
Nous ne voulons pas qu'on dise que nous sommes fous
Nous voulons cet amour qui nous lance des défis
Je te remercie au nom de tous les mecs
Tu nous as bénis avec des femmes magnifiques
Mon problème, c'est que je suis un idéaliste et que je suis féministe
Pire encore, je veux aimer et être aimé
Ces féministes pensent que je mens
Quand je dis, "Je n'ai pas de copine"
Elles pensent que je mens quand je dis, "Je suis célibataire"

Mon Dieu, je veux des enfants
Mon Dieu, je veux aussi de l'argent
Mon Dieu, je veux des voitures
Mon Dieu, je veux avoir une maison
Mon Dieu, je te remercie pour la santé
Mon Dieu, guéris ma mère
Mon Dieu, je veux réussir
Mon Dieu, je veux gagner

Je n'ai pas choisi ma naissance
Mes études ne me servent à rien
Connaître l'œsophage ne m'apprend rien
Savoir identifier les sauterelles ne me rapportera pas d'argent
Sois avec moi, place-moi près de toi
Mon Dieu, nous voulons la richesse
Est-il difficile de nous donner de l'argent ?
Celui qui prie n'a pas d'argent
Celui qui travaille n'a pas d'argent
Celui qui pratique la magie dort debout
Celui qui se cogne la tête dort debout
Celui qui vend son corps dort debout
Celui qui arnaque les gens dort debout
Est-ce que Dieu veut que nous fassions le mal pour avoir de l'argent ?
Est-ce que Dieu veut que nous tuions pour avoir de l'argent ?
Est-ce que Dieu veut que nous rejoignions Satan pour avoir de l'argent ?
Tant de gens sont morts, tu ne veux pas nous aider ?