Canto R'O Putatore - 99 Posse translation in German

Canto R'O Putatore

Povera vita mia chi coglie e mmagna,
Chi se ne fa nu rappo e chi na pigna.
Nce stà chi zappa e puta e chi vennegna,
Chi votta ll'acqua ô zulfo e chi ll'uva se venne.

[Traduzione]
Povera vita mia chi coglie e mangia
Chi coglie un grappolo e chi una pigna
C'è chi zappa e pota e chi vendemmia
Chi innaffia le piante con acqua e zolfo
E chi invece vende l'uva.

Gesang des Baumbeschneiders

Mein armes Leben, wer pflückt und isst,
Wer sich eine Traube nimmt und wer einen Zapfen.
Es gibt jene, die hacken und beschneiden und jene, die Wein lesen,
Jene, die das Wasser mit Schwefel versetzen, und jene, die die Trauben verkaufen.

[Übersetzung]
Mein armes Leben, wer pflückt und isst, Liebes
Wer eine Traube pflückt und wer einen Zapfen, meine Süße
Es gibt jene, die hacken und beschneiden und jene, die Wein lesen, meine Holde
Jene, die die Pflanzen mit Wasser und Schwefel begießen, meine Angebetene
Und jene, die stattdessen die Trauben verkaufen, meine Liebste.