99 Posse - Me siente? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 99 Posse - Me siente?




Me siente?
Tu me sens ?
Me siente?
Tu me sens ?
Me siente?
Tu me sens ?
Sienteme a mme!
Sens-moi !
Me siente?
Tu me sens ?
Sienteme a mme!
Sens-moi !
Me siente?
Tu me sens ?
Sienteme a mme!
Sens-moi !
E quanno rieste sulo
Quand tu es seul
Quanne fai cape e mmure
Quand tu te caches et que tu te renfermes sur toi-même
Quanne cchiù nun te ne fotte
Quand tu t'en fiches de tout
E tutte chelle ca succere
Et de tout ce qui arrive
E quanne o mare è ffuto
Et quand la mer est furieuse
E tu nun tiene pere
Et que tu n'as aucune terre ferme
E ttriemme si pienze a ogge
Et que tu trembles et que tu penses à aujourd'hui
Niro e scuro comme aiere
Noir et sombre comme hier
E quanno tuocche 'o funno
Et quand tu touches le fond
E quanno scave ancora
Et quand tu creuses encore
E cirche coccheruno
Et que tu cherches quelqu'un
Ca te dice na parola
Qui te dise un mot
Ca t'appicce 'o ffuoco mpietto
Qui te mette le feu au cœur
Ca te fa passà 'a paura
Qui te fasse oublier la peur
Ma passa sulo 'o tiempo
Mais seul le temps passe
'E rieste sulo
Et tu restes seul
Me siente?
Tu me sens ?
Sienteme mo', sienteme a mme, siente a 'o Zulù
Sens-moi maintenant, sens-moi, sens Zulù
Me siente?
Tu me sens ?
Sienteme a mme!
Sens-moi !
Nun me sento troppo bbuono
Je ne me sens pas bien
Nun me sento troppo bbuono
Je ne me sens pas bien
Nun stò bbuono
Je ne vais pas bien
Nun me sento bbuono cchiù
Je ne me sens plus bien
Me siente?
Tu me sens ?
Sienteme mo', sienteme a mme, siente a 'o Zulù
Sens-moi maintenant, sens-moi, sens Zulù
Me siente?
Tu me sens ?
Sienteme a mme!
Sens-moi !
Nun me sento troppo bbuono
Je ne me sens pas bien
Nun me sento troppo bbuono
Je ne me sens pas bien
Cchiù me fisso e cchiù 'a pressione
Plus je fixe et plus la pression
Votta a scassà int'ô cefrone
Veut exploser dans ma tête
Votta 'a fora e io nun sto bbuono
Elle veut sortir et je ne vais pas bien
E votta 'a fora e fa male, dolore
Et elle veut sortir et ça fait mal, c'est douloureux
Nun me sento troppo bbuono
Je ne me sens pas bien
Nun me sento troppo bbuono
Je ne me sens pas bien
Tengo nu chiuovo int'a na tempia
J'ai un clou dans une tempe
Ca stregne a ttenaglia e me votta ll'uocchie 'a fora
Qui serre d'une étreinte de fer et me fait éclater les yeux
E nun me fa stà assaie bbuono
Et ça ne me fait pas me sentir très bien
Dulore, dulore
Douleur, douleur
Nun me sento troppo bbuono
Je ne me sens pas bien
Ehi you
toi
Me pare ca parlammo e nun ce capimmo
On dirait qu'on parle et qu'on ne se comprend pas
Tu 'o ssaie bbuono nuie chi simmo
Tu sais bien qui nous sommes
Ma io nun saccio chi si tu
Mais je ne sais pas qui tu es
Nun me firo e nun me sento bbuono cchiù
Je ne me fais pas confiance et je ne me sens plus bien
Milioni di parole
Des millions de mots
Milioni di paure
Des millions de peurs
Milioni di battaglie
Des millions de batailles
E poi a finale rieste sulo
Et à la fin tu restes seul
Milioni di parole
Des millions de mots
Milioni di paure
Des millions de peurs
E un senso di impotenza che ti lascerai nel cuore
Et un sentiment d'impuissance qui restera dans ton cœur
Milioni di parole
Des millions de mots
Milioni di paure
Des millions de peurs
E un senso di impotenza che ti lascerai nel cuore
Et un sentiment d'impuissance qui restera dans ton cœur
Me siente?
Tu me sens ?
Sienteme a mme!
Sens-moi !
Me siente?
Tu me sens ?
Sienteme mo', sienteme a mme, siente a 'o Zulù
Sens-moi maintenant, sens-moi, sens Zulù
Me siente?
Tu me sens ?
Sienteme a mme!
Sens-moi !
Me siente?
Tu me sens ?
Sienteme a mme!
Sens-moi !
Me siente?
Tu me sens ?
Sienteme a mme!
Sens-moi !





Writer(s): Di Donna Maria, Persico Luca, Iovine Massimiliano, Messina Marco, Ricci Sacha


Attention! Feel free to leave feedback.