Lyrics and translation 99 Posse - Pagherete caro (Pezzo Contro La Lega)

Pagherete caro (Pezzo Contro La Lega)

(Persico, Di Donna, Jovine, Messina, Ricci)

E a me della bandiera italiana
Me ne passa p' 'o cazzo
Pirciò nun è quistione r'unità d'Italia, patria fede o razza
è quistione ca nuie già stammo esaurite
E tu staje cacanno fuori dalla tazza
L'he chiammata mamma fino a che nc'he svacantato 'a zizza
Te sì guardato?
C' 'a mmumente m'affucavo p' 'e rrisate
He vuluto 'o carnevale anticipato e l'he avuto
O si no t'anticipammo capodanno
E Umberto è nu pagliaccio
Nuie ca addivinammo profezie.

Tutta l'arroganza del vostro danaro
Non ho niente da perdere se non miseria e lutto
Tutto pagherete tutto.

Vorrei essere una maga
Non si fanno scrupoli a lanciare anatemi e scintille
Che soddisfazione
Era ora che emozione
Ma non vorrei rischiare
Alla tua ignoranza
Non vorrei rischiare
Di dedicare troppo tempo a chist'ommo 'e niente
Non saprei più che cosa tentare
Tanto ho seri dubbi che tu possa capire
Non so, non so più cosa tentare
Dimentichi la storia, eppure a scuola tu ci sei potuto andare
Perciò non teorizzare
Se no qui finisce male.

Tutta l'arroganza del vostro danaro
Non ho niente da perdere se non miseria e lutto.
Tutto, pagherete tutto

Non so, non so più cosa tentare
Tanto ho seri dubbi che tu possa capire
Non so, non so più cosa tentare

I miei fratelli Baschi, Irlandesi
Si faranno ammazzare, ma domare no, mai
Rivoltoso che non sai
Ma che te sbatte a fà, ognuno ha il suo destino:
Io morirò gridando e tu sul tuo divano
Lontano dalla fame, la galera
Dal mirino del cecchino
Per guidare la rivolta non basta la patente
Necessita esperienza in autostrada, conoscenza del veicolo
Chiarezza sul percorso, e soprattutto un bel motivo convincente
Esattamente ciò che manca a te e alla tua gente:
L'azienda rende
E titò t'è ghiuta pure bbona
Anatema a te e â rivolta padana
Assaggia
Gusto pieno della vita nella mia città
Assaggia
Ccà se more pure pe nu "caravaggio"
Mannaggia
O t'è muorto e t' 'o sì pure scurdato
E vuò fà 'a rivoluzione
Nun facimmo minacce

Tutta l'arroganza del vostro danaro
Non ho niente da perdere se non miseria e lutto.
Tutto, pagherete tutto

Non so, non so più cosa tentare
Tanto ho seri dubbi che tu possa capire
Non so, non so più cosa tentare

Vous paierez cher (Pièce contre la Ligue)

(Persico, Di Donna, Jovine, Messina, Ricci)

Et pour moi, le drapeau italien
Je m'en fiche complètement
Donc ce n'est pas une question d'unité italienne, de patrie, de foi ou de race
C'est une question de savoir que nous sommes déjà épuisés
Et toi, tu es en train de chier à côté des toilettes
Je t'ai appelé maman jusqu'à ce que tu me sevres
Tu as regardé ?
J'étais en train de me noyer de rire
Tu voulais le carnaval anticipé, tu l'as eu
Sinon, on t'a anticipé le Nouvel An
Et Umberto est un clown
Nous, nous devinons les prophéties.

Toute l'arrogance de votre argent
Je n'ai rien à perdre, à part la misère et le deuil
Vous paierez tout, tout.

J'aimerais être une magicienne
Vous n'hésitez pas à lancer des anathèmes et des étincelles
Quelle satisfaction
Il était temps, quelle émotion
Mais je ne voudrais pas prendre le risque
Face à ton ignorance
Je ne voudrais pas prendre le risque
De consacrer trop de temps à cet homme de rien
Je ne saurais plus quoi essayer
J'ai de sérieux doutes que tu puisses comprendre
Je ne sais pas, je ne sais plus quoi essayer
Tu oublies l'histoire, pourtant tu as pu aller à l'école
Alors ne théorise pas
Sinon, ça va mal finir.

Toute l'arrogance de votre argent
Je n'ai rien à perdre, à part la misère et le deuil.
Tout, vous paierez tout

Je ne sais pas, je ne sais plus quoi essayer
J'ai de sérieux doutes que tu puisses comprendre
Je ne sais pas, je ne sais plus quoi essayer

Mes frères Basques, Irlandais
Ils se feront tuer, mais ils ne se laisseront pas dompter, jamais
Rebelle que tu ne connais pas
Mais que te foutes-tu de ça, chacun a son destin :
Je mourrai en criant et toi sur ton canapé
Loin de la faim, de la prison
Du viseur du sniper
Pour diriger la révolution, il ne suffit pas d'avoir le permis de conduire
Il faut de l'expérience sur l'autoroute, la connaissance du véhicule
La clarté du parcours, et surtout une bonne raison convaincante
Exactement ce qui te manque à toi et à ton peuple :
L'entreprise rapporte
Et tu as même eu bon goût
Anathème à toi et à la révolte padane
Goûte
Le plein goût de la vie dans ma ville
Goûte
Ici, on meurt même pour un "Caravage"
Sacrée
Ou tu es mort et tu l'as oublié
Et tu veux faire la révolution
On ne fait pas de menaces

Toute l'arrogance de votre argent
Je n'ai rien à perdre, à part la misère et le deuil.
Tout, vous paierez tout

Je ne sais pas, je ne sais plus quoi essayer
J'ai de sérieux doutes que tu puisses comprendre
Je ne sais pas, je ne sais plus quoi essayer