Lyrics and translation 99 Posse - Sient' o fank

Sient' o fank

Eccomi a te
Parlo con te
Canto per te
Accompagnata dai miei tre chiattoni sexy
Eccoci qua
Finalmente uniti per parlarti un po′ dell'argomento fank
Sient′ 'o fank:
Unisci la testa con lo stomaco
Non importa se sei triste oppure euforico
Sient' ′o fank:
Unisci il tuo cervello con il cuore
Mettiti in gioco è una sfida personale

Sento
La musica è una sensazione molto fisica per me
Pulsa
La vibrazione: ma che bella sensazione di gran tre
La pelle nera non basta
Se non ce l′hai nella testa
Quel flusso che si manifesta con noi.

Siente 'o fank, siente ′o fank
Siente si nun t' ′o fa
è una sfida personale
Siente 'o fank, siente ′o fank
Siente si nun t' 'o fa
Chest′è pe tutt′ 'e guagliune ca teneno ′o fank int'ê scianche
Siente ′o fank, siente 'o fank
Siente si nun t′ 'o fa
Siente si nun t' ′o fa
Siente ′o fank, siente 'o fank
Siente siente ′o fank
Siente 'o fank, siente ′o fank
Siente siente si nun t' ′o fa

Quando sono da solo mi capita spesso
Di chiedermi se il mio successo
Non mi abbia cambiato, se sono lo stesso
Che sette anni fa ha cominciato
A parlare col fank
Vivere il fank
Farlo fanky politico:
Nel senso che senti la pancia e poi nasce di slancio il tuo pensiero critico;
Fisico l'approccio era, fisico rimane
E allora capisco che nella mia vita di tutto mi può capitare
Ma che niente al mondo potrà mai cambiare la mia volontà
Di andare fuori di qua
Verso un mondo migliore con più case e meno banche
Che pure quanno stongo stanco rint'ê scianche tengo ancora ′o fank

Ecco a voi un pirata ed un signore del fank

Che mi si consenta un attimo
Di pigliare dovute distanze dall′uso ed abuso della parola fank
Credi che possano fare dei numeri simili
Uomini sterili che non hanno meriti
Ma che vonno sulo fa 'o bbano r′ 'o fank
Kenny D. che ti dà realtà
La specialità
Se tu sai che mo′ ci sta
Gente in giro che sente il fank
Mo' ce l′ha dentro al dna
Vedi come gira malastrada la mia storia fa capire
Questo è il mio fank nel ceppo
Di storie mo' io sono zeppo
Come nel baracchino brekko

Siente 'o fank, siente ′o fank
Siente si nun t′ 'o fa
è una sfida personale
Siente ′o fank, siente 'o fank
Siente si nun t′ 'o fa
Chest′è pe tutt' 'e guagliune ca teneno ′o fank int′ê scianche
Siente 'o fank, siente ′o fank
Siente si nun t' ′o fa
è una sfida personale
Siente 'o fank, siente ′o fank
Siente siente 'o fank
Siente siente 'o fank
Siente ′o fank, siente ′o fank
Siente siente si nun t' ′o fa
Siente 'o fank, siente ′o fank
Siente si nun t' ′o fa
è una sfida personale
Siente 'o fank, siente 'o fank
Siente si nun t′ ′o fa
Chest'è pe tutt′ 'e guagliune ca teneno ′o fank int'ê scianche
Siente ′o fank, siente 'o fank
Siente si nun t' ′o fa
è una sfida personale
Siente ′o fank, siente 'o fank
Siente siente ′o fank
Siente siente 'o fank
Siente ′o fank, siente 'o fank
Siente si nun t′ 'o fa
è una sfida personale
Siente 'o fank, siente ′o fank
Siente siente ′o fank
Siente 'o fank, siente ′o fank
Siente siente si nun t' ′o fa
Chest'è pe tutt′ 'e guagliune ca teneno 'o fank int′ê scianche

Ressens le groove

Me voici, pour toi.
Je te parle.
Je chante pour toi.
Accompagné de mes trois acolytes sexy.
Nous voilà.
Enfin réunis pour te parler un peu de ce qu'est le groove.
Ressens le groove :
Connecte ta tête à ton estomac.
Peu importe si tu es triste ou euphorique.
Ressens le groove :
Connecte ton cerveau à ton cœur.
Lance-toi, c'est un défi personnel.

Je ressens.
La musique est une sensation très physique pour moi.
Elle pulse.
La vibration : mais quelle belle sensation, putain !
La peau noire ne suffit pas.
Si tu ne l'as pas dans la tête.
Ce groove qui se manifeste avec nous.

Ressens le groove, ressens le groove.
Ressens-le, même si ça ne te fait rien.
C'est un défi personnel.
Ressens le groove, ressens le groove.
Ressens-le, même si ça ne te fait rien.
C'est pour tous les gars qui ont le groove dans les veines.
Ressens le groove, ressens le groove.
Ressens-le, même si ça ne te fait rien.
Ressens-le, même si ça ne te fait rien.
Ressens le groove, ressens le groove.
Ressens, ressens le groove.
Ressens le groove, ressens le groove.
Ressens, ressens-le, même si ça ne te fait rien.

Quand je suis seul, il m'arrive souvent
De me demander si mon succès
Ne m'a pas changé, si je suis le même
Qu'il y a sept ans, quand j'ai commencé
À parler avec le groove.
À vivre le groove.
À le rendre funky et politique :
Dans le sens où tu ressens tes tripes et puis naît spontanément ta pensée critique.
L'approche était physique, elle le reste.
Et alors je comprends que dans ma vie, tout peut m'arriver.
Mais que rien au monde ne pourra jamais changer ma volonté
De sortir d'ici.
Vers un monde meilleur avec plus de maisons et moins de banques.
Que même quand je suis fatigué, j'ai encore le groove dans les veines.

Voici un pirate et un seigneur du groove.

Permets-moi un instant
De prendre mes distances avec l'utilisation et l'abus du mot groove.
Tu crois qu'ils peuvent faire des chiffres pareils ?
Ces hommes stériles qui n'ont aucun mérite.
Mais qui veulent juste se faire du fric avec le groove.
Kenny D. qui te montre la réalité.
La vérité.
Si tu sais que maintenant il y a
Des gens qui ressentent le groove.
Maintenant ils l'ont dans leur ADN.
Tu vois comment tourne mal, mon histoire le montre bien.
C'est ça mon groove, dans mes racines.
Des histoires, maintenant j'en suis rempli.
Comme un sandwich grec bien garni.

Ressens le groove, ressens le groove.
Ressens-le, même si ça ne te fait rien.
C'est un défi personnel.
Ressens le groove, ressens le groove.
Ressens-le, même si ça ne te fait rien.
C'est pour tous les gars qui ont le groove dans les veines.
Ressens le groove, ressens le groove.
Ressens-le, même si ça ne te fait rien.
C'est un défi personnel.
Ressens le groove, ressens le groove.
Ressens, ressens le groove.
Ressens, ressens le groove.
Ressens le groove, ressens le groove.
Ressens, ressens-le, même si ça ne te fait rien.
Ressens le groove, ressens le groove.
Ressens-le, même si ça ne te fait rien.
C'est un défi personnel.
Ressens le groove, ressens le groove.
Ressens-le, même si ça ne te fait rien.
C'est pour tous les gars qui ont le groove dans les veines.
Ressens le groove, ressens le groove.
Ressens-le, même si ça ne te fait rien.
C'est un défi personnel.
Ressens le groove, ressens le groove.
Ressens, ressens le groove.
Ressens, ressens le groove.
Ressens le groove, ressens le groove.
Ressens-le, même si ça ne te fait rien.
C'est un défi personnel.
Ressens le groove, ressens le groove.
Ressens, ressens le groove.
Ressens le groove, ressens le groove.
Ressens, ressens-le, même si ça ne te fait rien.
C'est pour tous les gars qui ont le groove dans les veines.