999 - Mercy Mercy - translation of the lyrics into German
999 Mercy Mercy

Mercy Mercy

999

Mercy Mercy - 999translation in German




Mercy Mercy
Gnade, Gnade
In a dark backroom or a crowded street
In einem dunklen Hinterzimmer oder auf einer überfüllten Straße,
In private life or public speech
im Privatleben oder in der Öffentlichkeit,
Keep everything away from the stifling grip
halte alles fern vom erstickenden Griff,
The bureaucratic eye, the red tape brigade
dem bürokratischen Auge, der Bürokratenbrigade.
It doesn't really matter if you don't wanna stay
Es ist nicht wirklich wichtig, wenn du nicht bleiben willst,
We'll do very nicely without them OK and oh yeah
wir kommen sehr gut ohne sie aus, okay und oh ja,
Have mercy mercy on me
habe Gnade, Gnade mit mir,
Have mercy mercy on me
habe Gnade, Gnade mit mir.
Never occurred to us that we were doing any wrong
Es kam uns nie in den Sinn, dass wir etwas falsch gemacht haben,
Never occurred to us 'cause we were harming anyone
es kam uns nie in den Sinn, weil wir jemandem geschadet haben.
On a crowded street or dark backroom
Auf einer überfüllten Straße oder in einem dunklen Hinterzimmer,
In private life or public speech
im Privatleben oder in der Öffentlichkeit,
Keep everything away from the stifling grip
halte alles fern vom erstickenden Griff,
The bureaucratic eye, the red tape brigade
dem bürokratischen Auge, der Bürokratenbrigade.
It doesn't really matter if you don't wanna stay
Es ist nicht wirklich wichtig, wenn du nicht bleiben willst,
We'll do very nicely without them OK and oh yeah
wir kommen sehr gut ohne sie aus, okay und oh ja,
Have mercy mercy on me
habe Gnade, Gnade mit mir,
Have mercy mercy on me
habe Gnade, Gnade mit mir.
Never occurred to 'cause we were harming anyone
Es kam uns nie in den Sinn, weil wir jemandem geschadet haben,
Never occurred to us that we were doing any wrong
es kam uns nie in den Sinn, dass wir etwas falsch gemacht haben.
Have mercy mercy on me
Habe Gnade, Gnade mit mir,
Have mercy mercy on me
habe Gnade, Gnade mit mir,
Mercy mercy mercy on me
Gnade, Gnade, Gnade mit mir.
Have mercy mercy on me
Habe Gnade, Gnade mit mir,
Have mercy mercy on me
habe Gnade, Gnade mit mir,
Mercy mercy mercy on me
Gnade, Gnade, Gnade mit mir.




Writer(s): Guy Martin Days, Keith Rodger Lucas, Paul A. Buck
999 - Slam!
Album
Slam!
date of release
08-03-1999

1 Bongos On the Nile
2 Heart to Heart
3 Mercy Mercy
4 That's the Way It Goes
5 Public Enemy No.1
6 Investigation
7 Raindance
8 Christmas Cards
9 Slam
10 V.G.C.
11 Inside Out
12 Taboo
13 Brent Cross
14 Scandal In the City
15 Don't You Know I Need You?
16 No Prisoners
17 Cruel World
18 Change
Attention! Feel free to leave feedback.