Lyrics and translation 9ice - Allow

Allow

Abolore Adigun ooooooh
9ice o kare l'aye ooh
O ku l'akaye gidi, o ku opolo
Olorun o ko e m'ose
Olugbon a gbe m'oba iyamu
A gbe e molola tin shakeke ooh
Iwo lan gbe molo lati ka baja

Lai gbe o omo lola tiwa
Kwabemo edidi s'enu a be je je je
Omo olola tin bu fe ti mo
Ero je ni agbe, bo d'odo oba, ko duro
Oju oro o je s'eye tomi leyin
Ero okere o je k'omi oba o toro
Omi oba ba toro, kini mi bari mu bo

Ba mu bo Osun, ma rin mu
Ba jagun osa mejeje
Wo! kin j'iyan, kin j'eko
Bale-bale ogun ni to lowo oba
Da gbanigba ni oh, omo ole l'osu
Omo are lu abe, omo olugbon
Agbe, omo oba iyamu

Allow! Allow!
Allow them to talk to me anyhow
Allow them to criticize me
Allow them to baptize me
Allow them to dissect me

A fi bi eni pe awon lo bi mi
A fi bi eni pe awon lo dami
Oluwa! awo ta bi fi le e lowo, kin ma fo
Igba ta ba fin fun e, kin ma ya oh

When are you giving us another hit song, like Gongo aso
9ice when are you getting married again
9ice when are you going back to Tony Payne
9ice do this, do that
9ice you used to be nice but now you are so bad, so bad

You forget say, I need to me
Na me I do, before you love me
Nigbati mo bere, won ni fuji ni mo nko
Awon to sobe, won back up "Gongo Aso"
Aye alaroka oni da
Ifa ti mo koko da, oshe meji
Oni rubo alaroka aah aah

Allow them to talk to me anyhow
Allow them to criticize me
Allow them to baptize me
Allow them to dissect me
Allow...

A fi bi eni pe awon lo bi mi
A fi bi eni pe awon lo dami
Oluwa! awo ta bi fi le e lowo, kin ma fo
Igba ta ba fin fun e, kin ma ya aah

Allow them to talk, so that I go get inspired
Baba, allow them to talk so I no go tire
Allow them to talk so I go re-ignite my fire
Oluwa oh! allow them to talk so I go keep getting better

Eyi to so l'ana ko sha le mo mi lara
Ori o ri ra e, o nfi Stout wey Gulder aah!
La t'orun, la t'orun, ni mo ti wo akose jaiye mi wa
La t'orun, la t'orun, la t'orun mo tiwo oro mi gba
Iwo o le le mi ba aah

La t'orun, la t'orun, La t'orun, la t'orun, La t'orun, la t'orun
La t'orun, la t'orun, la t'orun
Orin ni mon ko, ede ni mon taa
Gbo na, ki lo ko e lo minu
Adigun, ipa o r'aja, ipa o ka oh
For me to be fouled is allowed
For you to fail is disallowed
You doubted my gut
Then you failed your primaries

Permettre

Abolore Adigun ooooooh
9ice o kare l'aye ooh
O ku l'akaye gidi, o ku opolo
Olorun o ko e m'ose
Olugbon a gbe m'oba iyamu
A gbe e molola tin shakeke ooh
Iwo lan gbe molo lati ka baja

Lai gbe o omo lola tiwa
Kwabemo edidi s'enu a be je je je
Omo olola tin bu fe ti mo
Ero je ni agbe, bo d'odo oba, ko duro
Oju oro o je s'eye tomi leyin
Ero okere o je k'omi oba o toro
Omi oba ba toro, kini mi bari mu bo

Ba mu bo Osun, ma rin mu
Ba jagun osa mejeje
Wo! kin j'iyan, kin j'eko
Bale-bale ogun ni to lowo oba
Da gbanigba ni oh, omo ole l'osu
Omo are lu abe, omo olugbon
Agbe, omo oba iyamu

Permettre ! Permettre !
Permets-leur de me parler comme ils veulent
Permets-leur de me critiquer
Permets-leur de me baptiser
Permets-leur de me disséquer

Fais comme si c’est eux qui m’ont donné la vie
Fais comme si c’est eux qui m’ont élevé
Seigneur ! à qui je donnerai ma main pour que je puisse voler
A qui je donnerai mon dos pour que je puisse m’envoler

Quand vas-tu nous donner un autre tube comme Gongo aso
9ice quand vas-tu te remarier
9ice quand vas-tu retourner chez Tony Payne
9ice fais ci fais ça
9ice tu étais gentil avant mais maintenant tu es méchant, tellement méchant

Tu oublies que j’ai besoin d’être moi-même
C’est moi qui agis, avant que tu ne m’aimes
Quand j’ai commencé, on m’a dit que je faisais du fuji
Ceux qui se sont moqués ont fini par apprécier "Gongo Aso"
Le monde des musiciens est difficile
Le destin que j’ai tracé, deux fois
Aujourd’hui, je fais un sacrifice pour les musiciens aah aah

Permets-leur de me parler comme ils veulent
Permets-leur de me critiquer
Permets-leur de me baptiser
Permets-leur de me disséquer
Permets...

Fais comme si c’est eux qui m’ont donné la vie
Fais comme si c’est eux qui m’ont élevé
Seigneur ! à qui je donnerai ma main pour que je puisse voler
A qui je donnerai mon dos pour que je puisse m’envoler aah

Permets-leur de parler, pour que je sois inspiré
Papa, permets-leur de parler pour que je ne sois pas épuisé
Permets-leur de parler pour que je rallume mon feu
Seigneur ! permets-leur de parler pour que je continue à m’améliorer

Ce qu’ils disent aujourd’hui, ne me touche pas
Tu as vu ta tête, tu bois de la Stout alors qu’il y a de la Gulder aah !
Du ciel, du ciel, c’est de là que je suis venu pour retrouver mon destin
Du ciel, du ciel, du ciel, j’ai récupéré ma parole
Tu ne peux pas me suivre aah

Du ciel, du ciel, du ciel, du ciel, du ciel, du ciel
Du ciel, du ciel, du ciel
Je compose des chansons, je fais des discours
Écoute, que veux-tu que je fasse pour toi
Adigun, tu es un chien, tu es un imbécile !
Pour moi, être insulté, c’est autorisé
Pour toi, échouer, c’est interdit
Tu as douté de mon instinct
Puis tu as échoué à tes primaires