9ice - Anytime - translation of the lyrics into German

Anytime - 9icetranslation in German




Anytime
Jederzeit
Iriri Iriri nii
Erfahrung, Erfahrung ist es
Isesi aiye mi
Der Lauf meines Lebens
Ipinle ese mi
Das Fundament meiner Schritte
This life can be funny,
Dieses Leben kann komisch sein,
Look aroud you and tell me what you see
Schau dich um und sag mir, was du siehst
Iya kin she omi obe
Leiden ist kein Suppenwasser
BABA ma je kin je iya
VATER, lass mich nicht leiden
Obe pade mi ni igunpa ni ama fin je'ba
Die Suppe trifft mich am Ellbogen, so werden wir Eba essen
Pelu eja shewa
Mit schönem Fisch
I dey think about those days
Ich denke an diese Tage zurück
At the same time, i dey think about how mama go bitter all day
Gleichzeitig denke ich daran, wie Mama den ganzen Tag verbittert sein wird
She use to complain alot but then,
Sie hat sich oft beschwert, aber damals,
Omo boi no get much
Hatte der Junge nicht viel
I had to move her away
Ich musste sie wegbringen
But, awon ti'le kin
Aber, die Leute zu Hause fragen
9ice ti sa ni ile
9ice ist von zu Hause weggelaufen
Barriga born... koma le yi pada
Geboren in Bariga... das kann man nicht ändern
Oju apa ko le jo oju ara
Die Narbe kann nicht wie der Körper aussehen
Anytime i think about those days,
Jederzeit, wenn ich an diese Tage denke,
That when i believe that, we really set the pace
Dann glaube ich, dass wir wirklich den Weg geebnet haben
Anytime i remeber how the street dictates, some of us can even
Jederzeit, wenn ich mich erinnere, wie die Straße diktiert, können einige von uns sogar
Scale through the bondage
Durch die Knechtschaft hindurchkommen
It was a very big mess, as our lives was played like chess
Es war ein riesiges Durcheinander, unser Leben wurde wie Schach gespielt
I lost my very dear friend "Saheed Ishola" orun re re
Ich habe meinen sehr lieben Freund "Saheed Ishola" verloren, möge seine Seele in Frieden ruhen
Anytime the rain is falling
Jederzeit, wenn der Regen fällt
Me and my mummy
Ich und meine Mama
Ni' se la mama gbon omi
Mussten wir Wasser schöpfen
We dont sleep when u guys are snorring
Wir schlafen nicht, wenn ihr Leute schnarcht
No tym
Keine Zeit
Eni ba lo'mo
Wer ein Kind hat
Ogun le inu okonu
Krieg ist im Herzen des Bedürftigen
We no mind
Es macht uns nichts aus
We no sign
Wir unterschreiben nicht (geben nicht auf)
We put through all this hard times,
Wir haben all diese schweren Zeiten durchgestanden,
We no crime, no crime
Wir haben kein Verbrechen begangen, kein Verbrechen
END
ENDE
Abule Stone, taught me the basics
Abule Stone hat mir die Grundlagen beigebracht
CMS grammer school add to my credit
Die CMS Grammar School trug zu meinem Ansehen bei
Everytime ni mo man lo si ile keu
Jedes Mal ging ich zur Koranschule
Weekends ni ma'n kiri ata lo si odo behu
An Wochenenden verkaufte ich Pfeffer am Odo Behu Markt
Mummy agba, you might be little affar
Oma, du bist vielleicht etwas weit weg
Just wanna let you know i love u die
Ich will dich nur wissen lassen, dass ich dich unsterblich liebe
Lati pinishin ni moti ja fafa
Seit dem Abschluss habe ich hart gekämpft
E're pa lo man mu mi jarunpa
Spielen hat mich oft erschöpft
Mo man o'rrun tin ba ti ni kata
Ich kenne den Schlaf (nur?), wenn ich Schnupfen habe
If i cant afford medicine, maya lo epo pupa
Wenn ich mir keine Medizin leisten kann, benutzt Mutter Palmöl
This are my beginings
Dies sind meine Anfänge
Iri ni
Erfahrung ist es
Isesi aiye mi
Der Lauf meines Lebens
Ni ipinle ese mi
Im Fundament meiner Schritte
Ohun oju mi ri
Was meine Augen gesehen haben
My begining
Mein Anfang
REPEAT Now, motigbon, mo to ju bo, mo ja gbon, mo ni omo ti mo'n to
WIEDERHOLUNG Jetzt bin ich weise, ich bin reif, ich habe gekämpft, ich habe ein Kind, das ich großziehe
Aiye yi oole
Dieses Leben ist nicht einfach
No condition stays for long
Kein Zustand bleibt lange bestehen
Ni aiye ijosi, olowo ni kola
In alten Zeiten hatten die Reichen Stammeszeichen
Ni igba ode yii, tatoo di ohun ara
Heutzutage sind Tattoos Körperschmuck geworden
Ohun to je tiwa komama la fi 'we
Was unser ist, lasst uns nicht zum Vergleichen nutzen
Araba tun ra mu, o se ohun are're
Der Araba-Baum steht wieder aufrecht, er tut wunderbare Dinge
Aiye yi oole
Dieses Leben ist nicht einfach
Omo eda adamo losoo ile aiye di ogun
Die Menschen haben die Welt in Krieg verwandelt
Won so aiye di awa'ilo
Sie haben die Welt unbrauchbar gemacht
Bi adigun se n gun oke ni won gbe ogun
Während Adigun (9ice) aufsteigt, führen sie Krieg
But mo ti je ki oye won ni wipe
Aber ich habe sie verstehen lassen, dass
Aya fi olorun
Außer Gott (mich niemand aufhalten kann)
Kowwa ton bi yege de yin, i am close to grammy
Wer auch immer fragt, woher der Erfolg kommt, ich bin nah an einem Grammy
Those that stands behind me
Diejenigen, die hinter mir stehen
The journey is so far
Die Reise ist so weit
Ki ma ise kere mi
Es ist nicht meine kleine Arbeit (es ist eine große Reise)
Ojo ti gbagun bo
Der Tag, an dem der Krieger zurückkehrt
Ohun oji ti ri
Was der Erwachte gesehen hat
Enu ko le ro'yin
Der Mund kann die Geschichte nicht erzählen
REPEAT Alternative Sound.
WIEDERHOLUNG Alternativer Sound.





Writer(s): Lara George


Attention! Feel free to leave feedback.