Lyrics and translation 9ice - Hadiza

Hadiza

Woloropo woloropopo po
Yeah, let's go

Zan kai ki wurin baba na
Zan kai ki wurin mama na
Zan kai ki wurin iyaye na
Ahhhhh
Hadiza ina san ki
Hadiza ke ne
Hadiza ah ah ah ah

Oropopo oropopo
Hadiza mo fo oh
Oropopo oropopo
Hadiza mo fo oh
Oropopo oropopo
Hadiza mo fo oh
Oropopo oropopo
Hadiza mo fo oh

No one, no one Hadiza no one, no one I say
No one no one Hadiza no one, no one I say
No one can take ur place
No one dey make me craze
No one but you Hadiza
Shebi na you wey get this space

Zan kai ki wurin baba na
Zan kai ki wurin mama na
Zan kai ki wurin iyaye na
Hadiza ina san ki
Hadiza ke ne, yesu
Hadiza ah ah

Oropopo oropopo
Hadiza mo fo oh
Oropopo oropopo
Hadiza mo fo oh
Oropopo oropopo
Hadiza mo fo oh
Oropopo oropopo
Hadiza mo fo oh

Girl I'll be now with you with you Hadiza
Only you got the keys to my heart Hadiza
Come rain come sun
Any weather with you
I'll be your one
From January to December
My love assure

Zan kai ki wurin baba na
Zan kai ki wurin mama na
Zan kai ki wurin iyaye na
Ahhhhh
Hadiza ina san ki
Hadiza ke ne ina so
Hadiza ah ah ah ah

Oropopo oropopo
Hadiza mo fo oh
Oropopo oropopo
Hadiza mo fo oh
Oropopo oropopo
Hadiza mo fo oh
Oropopo oropopo
Hadiza mo foh oh

Ekuro la laba ku ewa
With you am here to stay
Oruka ma dowo naa
O sure ju with abiye
Come rain come sun
Any weather with you I belong
From January till December
My love asure

Porpoporo po
Hadiza mo fo oh
Porpoporo po
Hadiza mo fo oh
Porpoporo po
Hadiza mo fo oh
Porpoporo po
Hadiza mo fo oh, yesu

Hadiza ina san ki
Kai nike so Hadiza
Zan kai ki wurin baba na (mo fo o)
Wurin mama na
Ke ni ke so
Mu mi lo ki baba e, Hadiza (mo fo o)
Mu mi lo iye re, Hadiza (mo fo o)
Zan kai ki wurin baba na (mo fo o)
Zan kai ki wurin mama na

Hadiza

Woloropo woloropopo po
Oui, allons-y

Je t'emmènerai chez mon père
Je t'emmènerai chez ma mère
Je t'emmènerai chez mes parents
Ahhhhh
Hadiza, je t'aime
C'est toi, Hadiza
Hadiza ah ah ah ah

Oropopo oropopo
Hadiza, je suis fou de toi
Oropopo oropopo
Hadiza, je suis fou de toi
Oropopo oropopo
Hadiza, je suis fou de toi
Oropopo oropopo
Hadiza, je suis fou de toi

Personne, personne, Hadiza, personne, personne, je te le dis
Personne, personne, Hadiza, personne, personne, je te le dis
Personne ne peut prendre ta place
Personne ne me rend fou
Personne d'autre que toi, Hadiza
C'est toi qui as cet espace

Je t'emmènerai chez mon père
Je t'emmènerai chez ma mère
Je t'emmènerai chez mes parents
Hadiza, je t'aime
C'est toi, Hadiza, oui
Hadiza ah ah

Oropopo oropopo
Hadiza, je suis fou de toi
Oropopo oropopo
Hadiza, je suis fou de toi
Oropopo oropopo
Hadiza, je suis fou de toi
Oropopo oropopo
Hadiza, je suis fou de toi

Ma chérie, je serai avec toi, avec toi, Hadiza
Seul toi as les clés de mon cœur, Hadiza
Qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil
Quel que soit le temps, avec toi
Je serai ton seul
De janvier à décembre
Mon amour est assuré

Je t'emmènerai chez mon père
Je t'emmènerai chez ma mère
Je t'emmènerai chez mes parents
Ahhhhh
Hadiza, je t'aime
C'est toi, Hadiza, je t'aime
Hadiza ah ah ah ah

Oropopo oropopo
Hadiza, je suis fou de toi
Oropopo oropopo
Hadiza, je suis fou de toi
Oropopo oropopo
Hadiza, je suis fou de toi
Oropopo oropopo
Hadiza, je suis fou de toi

Ekuro la laba ku ewa
Avec toi, je suis là pour rester
Oruka ma dowo naa
C'est sûr, avec l'abiti
Qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil
Quel que soit le temps, avec toi, j'appartiens
De janvier à décembre
Mon amour est assuré

Porpoporo po
Hadiza, je suis fou de toi
Porpoporo po
Hadiza, je suis fou de toi
Porpoporo po
Hadiza, je suis fou de toi
Porpoporo po
Hadiza, je suis fou de toi, oui

Hadiza, je t'aime
Je t'aime tellement, Hadiza
Je t'emmènerai chez mon père (je suis fou de toi)
Chez ma mère
Que dis-tu ?
Emmène-moi voir ton père, Hadiza (je suis fou de toi)
Emmène-moi voir ta mère, Hadiza (je suis fou de toi)
Je t'emmènerai chez mon père (je suis fou de toi)
Je t'emmènerai chez ma mère