Lyrics and translation 9ice - Kind of Life

Kind of Life

Sho ye e ni tire
'Cos o ye mi ni temi
And me I like the kind life
Wey I dey live now
I too enjoy am

I like the kind life wey I dey live now
I like the kind life wey I dey live now
I like the kind life wey I dey live now
I like the kind life wey I dey live now

Check your calendar
What you see is some numbers
365 days make a year
52 weeks
I'm meant to survive
Mummy keep on telling me
Ko ma s'ebi mi kan to ko yin
Daddy jowo so fun mi
Tewe tewe o ba se ori
Omo j'omo lo l'Adigun
Mo koja omo eniyan t'a n peri
B'aba r'erin, ka so pe a r'erin
Ajanaku koja
Mo ri nkan fi wi
Isesi, imisi
Olorun lo wun mi
Who wan stop me, I never see
T'a ba ju ada soke ni gbangba
Bee ni
Ibi pelebe lo ma fi le le
Same ni

I like the kind life wey I dey live now
I like the kind life wey I dey live now
I like the kind life wey I dey live now
I like the kind life wey I dey live now

I can remember vividly
When I went to my brother to collect changee
All he told me was 9ice, be who you wanna be
Copy nobody
And respect your family
Daddy, you know you always tell us
To live in harmony
Ba ri eni fehinti
Bi ole laa ri
Oju to ma bani kale
Ko ma ni f'aro se'pin
That's why I dey hustle everyday
Just to make a living
Aye n reti, eleya mi
Nibo lo fi t'Oluwa si
Oba adakedajo
Ka bio o masi baba
So enemies give way
Na my time to rule the game

I like the kind life wey I dey live now
I like the kind life wey I dey live now
I like the kind life wey I dey live now
I like the kind life wey I dey live now

I can do anything any time I feel like
I can go to the club any day I feel like
I can do anything any time I feel like
I can go to the club any day I feel like
You don't need to cage-ise me
I know what is good for me
Looto eyin le bi mi
But my destiny will speak for me
Make a choice for me
Cos I'm born to be
Adigun alapomeji
Cos I know what will be will be
And I'm proud of who I be
Who I be

I like the kind life wey I dey live now
I like the kind life wey I dey live now
I like the kind life wey I dey live now
I like the kind life wey I dey live now

I like the kind life wey I dey live now
I like the kind life wey I dey live now
I like the kind life wey I dey live now
I like the kind life wey I dey live now

Kind of Life

Je t'aime, c'est sûr
Parce que tu m'aimes aussi
Et j'aime la vie
Que je vis maintenant
J'en profite beaucoup

J'aime la vie que je vis maintenant
J'aime la vie que je vis maintenant
J'aime la vie que je vis maintenant
J'aime la vie que je vis maintenant

Regarde ton calendrier
Ce que tu vois, ce sont des chiffres
365 jours font un an
52 semaines
Je suis destiné à survivre
Maman n'arrête pas de me dire
Ne fais pas de bêtises tant que tu es avec moi
Papa, s'il te plaît, dis-moi
Quand tu seras en difficulté, je t'aiderai
On est tous des enfants d'Adigun
Je suis meilleur que les autres
Si on rit, on rit ensemble
J'ai beaucoup voyagé
J'ai vu des choses
Mon attitude, mon énergie
Dieu me soutient
Personne ne peut m'arrêter, je n'ai jamais vu
Si on se met en colère, c'est en public
C'est comme ça
Je me tiens debout et je suis fier
C'est comme ça

J'aime la vie que je vis maintenant
J'aime la vie que je vis maintenant
J'aime la vie que je vis maintenant
J'aime la vie que je vis maintenant

Je me souviens très bien
Quand je suis allé chez mon frère pour demander de l'argent
Il m'a juste dit : "9ice, sois qui tu veux être"
Ne copie personne
Et respecte ta famille
Papa, tu sais que tu nous dis toujours
De vivre en harmonie
Ne fais pas le malin
Comme si tu étais un voleur
Des yeux qui ne montrent pas de peur
Ne fais pas d'erreurs
C'est pour ça que je travaille tous les jours
Juste pour gagner ma vie
La vie m'attend, mon cher
Où as-tu mis le Seigneur ?
Roi de l'univers
Viens, mon père
Alors les ennemis s'écartent
C'est mon moment de régner sur le jeu

J'aime la vie que je vis maintenant
J'aime la vie que je vis maintenant
J'aime la vie que je vis maintenant
J'aime la vie que je vis maintenant

Je peux faire n'importe quoi à tout moment si j'en ai envie
Je peux aller en boîte de nuit tous les jours si j'en ai envie
Je peux faire n'importe quoi à tout moment si j'en ai envie
Je peux aller en boîte de nuit tous les jours si j'en ai envie
Tu n'as pas besoin de me mettre en cage
Je sais ce qui est bon pour moi
Tu ne peux pas me contrôler
Mais mon destin parlera pour moi
Fais un choix pour moi
Parce que je suis né pour être
Un héros du peuple
Parce que je sais ce qui sera sera
Et je suis fier de qui je suis
Qui je suis

J'aime la vie que je vis maintenant
J'aime la vie que je vis maintenant
J'aime la vie que je vis maintenant
J'aime la vie que je vis maintenant

J'aime la vie que je vis maintenant
J'aime la vie que je vis maintenant
J'aime la vie que je vis maintenant
J'aime la vie que je vis maintenant