Lyrics and translation 9ice - No Be Mistake

No Be Mistake

Obum neku
Na me dey talk

No be mistake, take it by faith
Ma ko ma ko lo ye kan, make e you hate
If you see me dey celebrate, join me and jubilate
No be mistake oh, eh
No be mistake oh, eh
No be mistake oh, eh

Opo eyan lo ti mo pe mo lo Olorun
Opo ojo lo ti ro tile ti fi mu
Kayefi lo je fun awon kan, eniyan eni ibi
Eni ai ji, ai ji ko akin dani dani
If I be money miss road, tell me how you go know
Eni o lowo isho, fe ko le alaja gogoro
I don't know why God choose me
I don't know why the streets supports me

Maybe because I am one of them
Maybe because I am proud of them
Because maybe our goals are one
Because maybe they were there before
I share their pain, I know their gain
It is my time to reign
Follow me sing his praise

No be mistake, take it by faith
Ma ko ma ko lo ye kan, make e you hate
If you see me dey celebrate, join me and jubilate
No be mistake oh, eh
No be mistake oh, eh
No be mistake oh, eh (nna nu go?)

No be mistake that I rock this gbedu
No be mistake if I chop your knuckle
No be mistake that I am living large
Mo ti pon omi le dungbe that's why I am popular
I believe say you are happy for me
So let's celebrate and enjoy the time being
I'm here to stay no one can deprive me
Expectations rising to God be the glory

From the beginning it has been written (nna nu go?)
It's not a mistake now that it's happening
God that answereth by fire is there for me
O ni kin bi won sho le kiri iyo ninu ojo?
O ni kin bi won sho le kiri ori ninu orun?
Baba ti se asegbe
Adigun jeun lo (obum neku, adigun)

No be mistake, take it by faith (nna nu go?)
Ma ko ma ko lo ye kan, make e you hate (nna nu go?)
If you see me dey celebrate, join me and jubilate (nna nu go?)
No be mistake oh, eh
No be mistake oh, eh
No be mistake oh, eh

Edumare ti se e
O fona mi, o mi
Agbelebu mi re e (mi re e)
Ise owo mi aseye (aseye)
Omo ti mo bi abiye (abiye)
Gbogbo ara ile mi ti gba ire e
Gbogbo idi ibaje, ti di oun igbagbe
Awon to fi asa kanle ti di eni imoye

Givers never lack, beggars always ask
Any which way you are free to come my party
Girls, feel free but make sure say you hold your body
No be mistake say today na my birthday
No be mistake say I was born on Sunday
Join me celebrate, I'm a year older today
All that came around, a ri oun rere ba ara wa se

No be mistake, take it by faith
Ma ko ma ko lo ye kan, make e you hate (a ri oun rere ba ara wa se)
If you see me dey celebrate, join me and jubilate (a ri oun rere ba ara wa se)
No be mistake oh, eh (nna nu go?)
No be mistake oh, eh (a ri oun rere ba ara wa se)
No be mistake oh, eh (to the Landmark, Friday)
No be mistake oh, eh
No be mistake oh, eh
No be mistake oh, eh

No be mistake oh
No be mistake oh
No be mistake oh
Omo na confirm oh
No be mistake oh
Na for real oh
No be mistake oh

Ce n'est pas une erreur

Obum neku
C'est moi qui parle

Ce n'est pas une erreur, crois-le
Ne sois pas jaloux, ma chérie
Si tu me vois faire la fête, rejoins-moi et réjouis-toi
Ce n'est pas une erreur oh, eh
Ce n'est pas une erreur oh, eh
Ce n'est pas une erreur oh, eh

Tant de choses m'ont fait supplier le Seigneur
Tant de jours se sont écoulés, tant de choses ont failli me détruire
C'est fini pour certains, les méchants
Celui qui ne vole pas, qui ne vole pas, ne sera pas poursuivi
Si j'étais de l'argent perdu, dis-moi comment tu le saurais
Celui qui n'a pas d'argent sur son lieu de travail veut faire du vélo d'Alaja
Je ne sais pas pourquoi Dieu m'a choisi
Je ne sais pas pourquoi la rue me soutient

Peut-être parce que je suis l'un d'entre eux
Peut-être parce que je suis fier d'eux
Parce que peut-être que nos objectifs sont les mêmes
Parce que peut-être qu'ils étaient là avant
Je partage leur douleur, je connais leur gain
Il est temps pour moi de régner
Suivez-moi pour chanter ses louanges

Ce n'est pas une erreur, crois-le
Ne sois pas jaloux, ma chérie
Si tu me vois faire la fête, rejoins-moi et réjouis-toi
Ce n'est pas une erreur oh, eh
Ce n'est pas une erreur oh, eh
Ce n'est pas une erreur oh, eh (nna nu go?)

Ce n'est pas une erreur que je joue ce gbedu
Ce n'est pas une erreur si je te frappe les doigts
Ce n'est pas une erreur que je vive dans le luxe
J'ai traversé la rivière, c'est pour ça que je suis populaire
Je crois que tu es heureuse pour moi
Alors faisons la fête et profitons du moment présent
Je suis là pour rester, personne ne peut m'en priver
Les attentes augmentent, à Dieu soit la gloire

Dès le début, il était écrit (nna nu go?)
Ce n'est pas une erreur maintenant que ça arrive
Dieu qui répond par le feu est là pour moi
Il a dit, comment peuvent-ils chercher du sel sous la pluie ?
Il a dit, comment peuvent-ils chercher la tête dans le ciel ?
Père qui a fait un pacte
Qu'il en soit ainsi (obum neku, qu'il en soit ainsi)

Ce n'est pas une erreur, crois-le (nna nu go?)
Ne sois pas jaloux, ma chérie (nna nu go?)
Si tu me vois faire la fête, rejoins-moi et réjouis-toi (nna nu go?)
Ce n'est pas une erreur oh, eh
Ce n'est pas une erreur oh, eh
Ce n'est pas une erreur oh, eh

Edumare l'a fait
C'est pour moi, à moi
Autour de moi (à moi)
Mes mains sur l'argent (sur l'argent)
L'enfant que j'ai mis au monde est arrivé (arrivé)
Tout mon ménage s'en est emparé
Tous les mauvais jours sont oubliés
Ceux qui étaient ignorants sont devenus sages

Les donneurs ne manquent jamais de rien, les mendiants demandent toujours
Quoi qu'il en soit, tu es libre de venir à ma fête
Les filles, soyez libres mais assurez-vous de tenir votre corps
Ce n'est pas une erreur que ce soit mon anniversaire aujourd'hui
Ce n'est pas une erreur que je sois né un dimanche
Joignez-vous à moi pour célébrer, j'ai un an de plus aujourd'hui
Tout ce qui s'est passé, profitons-en ensemble

Ce n'est pas une erreur, crois-le
Ne sois pas jaloux, ma chérie (profitons-en ensemble)
Si tu me vois faire la fête, rejoins-moi et réjouis-toi (profitons-en ensemble)
Ce n'est pas une erreur oh, eh (nna nu go?)
Ce n'est pas une erreur oh, eh (profitons-en ensemble)
Ce n'est pas une erreur oh, eh (au Landmark, vendredi)
Ce n'est pas une erreur oh, eh
Ce n'est pas une erreur oh, eh
Ce n'est pas une erreur oh, eh

Ce n'est pas une erreur oh
Ce n'est pas une erreur oh
Ce n'est pas une erreur oh
Mec, c'est confirmé oh
Ce n'est pas une erreur oh
C'est pour de vrai oh
Ce n'est pas une erreur oh