Pete-pete - 9ice translation in German

Pete-pete

Uuuhh, sebe le ma sun?
(Sebe le ma-?)

Ojo re bi ana ta gbominira, 1960
Nigba yen, things easy
Gege bo se wi
Ta rugbo, tomidan
L'o n dunu, pa tin gbominira
Omi inira, indeed abi ewo naira wa

Ilu polukulumushu
Tewe, tagba lon jeyan won nisu
Abe ori? Ewe eri, sugbo e ofewi
Abe ori? Agba eri, atenuje lofe pa yin
Pete-pete tana ni popa
Eni bataba kolo mofe ni

Sebe lema sun?
Teba sope omo nkan-kan
Eyin aro lema waa (sebe la maa)
Mewa nsele o
Sebe lema sun? (Sebe lema sun un?)
Eni woseju akan o
Eyin aro lema waa
Mewa nsele o

Kini suuru tio lere?
Kini ise, ti ko sere?
Won sa leyan tio loruko
Okuku sise oden rere e
Aah, ede sope a siwa l'omode
Nkan sa l'eiye nje kagbado tode
9ice, oro gidi loso
Oro to o nilari loso
Anlati fi laka yesi
Kasoro sibi torowa

Sebe le masun oo? (Sebe le masun un?)
Eyin aro lema wa a (sebe lema sun un?)
Mewa nsele o
Sebe lema sun un?
Teba ro seju akan
Eyin aro lema wa o
Mewa nsele o

Odi asiko ibo yen
Won wa s'adugbo
Won asomo je-je
Eje kan wole tan
Gbogbo eje tan je (kai!), la wo kese
Toba tun se were la siko ibo
Won ani kodo tolo bere
Won a senu mere
Kalo-kalo gbe nkan mi senu uye (kalo-kalo senu uye)

Afira aditu ti iwole
Talo dibo fun un?
Pasan ta fi na yale
Onbe lori aja fun un un
Odo elo tunramu
Ema jo anpagbon ni funfun
Fun yin
Mowi temi ii—

Asegbe kan kosi oo
Asepamo lowa (beni, beni, beni, beni—)
Ase sile labo waba
Emi oti iku, mo sile sise
Mo sile fowo wewo
Mo sile tule mise iiiii

Sebe lema sun un?
Teba sope omo nkankan
Eyin aro lema wa a
Mewa nsele o
Sebe le ma sun un?
Eni woseju akan o
Eyin aro lema waa
Sebe le maa? (Mewa nsele o)

Lema sun un
Asa o se, omo nla
Lema sun un
Lema sun un
Lema sun un
Sun un

Pete-pete

Uuuhh, wirst du etwa schlafen?
(Wirst du etwa-?)

Der Tag ähnelt dem, als wir die Unabhängigkeit erlangten, 1960
Damals waren die Dinge einfach
So wie du sagst
Ob alt, ob jung
Alle freuten sich, als sie die Unabhängigkeit erlangten
Das Wasser der Not, tatsächlich, oder was ist mit unserem Naira?

Die Stadt ist chaotisch
Sowohl Junge als auch Alte werden unterdrückt
Unter dem Kopf? Blätter als Beweis, aber du redest Unsinn
Unter dem Kopf? Älteste als Beweis, sie wollen dich nur mit leeren Versprechungen umbringen
Pete-pete, sie zünden die Straße an
Wen auch immer wir finden, den möchte ich haben

Wirst du etwa schlafen?
Wenn du sagst, dass es jemand Besonderes ist
Ihr Geier werdet suchen (wirst du etwa)
Ich werde dabei sein
Wirst du etwa schlafen? (Wirst du etwa schlafen?)
Wer auch nur einen Moment blinzelt
Ihr Geier werdet suchen
Ich werde dabei sein

Was ist Geduld ohne Belohnung?
Was ist Arbeit, die sich nicht auszahlt?
Sie jagen jemanden, der keinen Namen hat
Die Dunkelheit der Arbeit wird gut
Aah, du sagst, wir sind noch Kinder
Etwas isst der Vogel, bevor der Mais reif ist
9ice, du sprichst wahre Worte
Du sprichst Worte, die keinen Sinn ergeben
Wir müssen es verstehen
Und es berücksichtigen, denn es ist wichtig

Wirst du etwa schlafen, oo? (Wirst du etwa schlafen?)
Ihr Geier werdet suchen (wirst du etwa schlafen?)
Ich werde dabei sein
Wirst du etwa schlafen?
Wenn du auch nur einen Moment blinzelst
Ihr Geier werdet suchen
Ich werde dabei sein

Es ist Wahlzeit
Sie kommen in die Nachbarschaft
Sie versprechen den Kindern viel
Sie lassen ein wenig Blut fließen
All das Blut, das sie vergossen haben (kai!), wir werden es sehen
Wenn du dich zur Wahlzeit wieder schlecht benimmst
Sie sagen dir, du sollst zu dem gehen, der zuerst gefragt hat
Sie werden ihren Mund verziehen
Kalo-kalo, steck mir etwas in den Mund (kalo-kalo in den Mund)

Der Vergleich mit dem Tauben, der hereinkommt
Wer hat für ihn gestimmt?
Die Peitsche, mit der die Hausfrau geschlagen wird
Ist immer noch auf dem Dach für sie
Welchen Fluss hast du getrunken?
Hör auf, Kokosnuss in Weiß zu tanzen
Für dich
Ich sage meine Meinung—

Es gibt nichts, was man nicht tun könnte
Wir sind in der Lage, Dinge zu verbergen (ja, ja, ja, ja—)
Was wir zurücklassen, finden wir vor
Ich habe den Tod überwunden, ich habe die Arbeit verlassen
Ich habe aufgehört, Geld zu waschen
Ich habe aufgehört, mein Haus zu verkaufen iiiii

Wirst du etwa schlafen?
Wenn du sagst, dass es jemand Besonderes ist
Ihr Geier werdet suchen
Ich werde dabei sein
Wirst du etwa schlafen?
Wer auch nur einen Moment blinzelt
Ihr Geier werdet suchen
Wirst du etwa? (Ich werde dabei sein)

Wirst du schlafen
Asa, du bist großartig
Wirst du schlafen
Wirst du schlafen
Wirst du schlafen
Schlafen