Lyrics and translation 9ice - Pete-pete

Pete-pete

Uuuhh, sebe le ma sun?
(Sebe le ma-?)

Ojo re bi ana ta gbominira, 1960
Nigba yen, things easy
Gege bo se wi
Ta rugbo, tomidan
L'o n dunu, pa tin gbominira
Omi inira, indeed abi ewo naira wa

Ilu polukulumushu
Tewe, tagba lon jeyan won nisu
Abe ori? Ewe eri, sugbo e ofewi
Abe ori? Agba eri, atenuje lofe pa yin
Pete-pete tana ni popa
Eni bataba kolo mofe ni

Sebe lema sun?
Teba sope omo nkan-kan
Eyin aro lema waa (sebe la maa)
Mewa nsele o
Sebe lema sun? (Sebe lema sun un?)
Eni woseju akan o
Eyin aro lema waa
Mewa nsele o

Kini suuru tio lere?
Kini ise, ti ko sere?
Won sa leyan tio loruko
Okuku sise oden rere e
Aah, ede sope a siwa l'omode
Nkan sa l'eiye nje kagbado tode
9ice, oro gidi loso
Oro to o nilari loso
Anlati fi laka yesi
Kasoro sibi torowa

Sebe le masun oo? (Sebe le masun un?)
Eyin aro lema wa a (sebe lema sun un?)
Mewa nsele o
Sebe lema sun un?
Teba ro seju akan
Eyin aro lema wa o
Mewa nsele o

Odi asiko ibo yen
Won wa s'adugbo
Won asomo je-je
Eje kan wole tan
Gbogbo eje tan je (kai!), la wo kese
Toba tun se were la siko ibo
Won ani kodo tolo bere
Won a senu mere
Kalo-kalo gbe nkan mi senu uye (kalo-kalo senu uye)

Afira aditu ti iwole
Talo dibo fun un?
Pasan ta fi na yale
Onbe lori aja fun un un
Odo elo tunramu
Ema jo anpagbon ni funfun
Fun yin
Mowi temi ii—

Asegbe kan kosi oo
Asepamo lowa (beni, beni, beni, beni—)
Ase sile labo waba
Emi oti iku, mo sile sise
Mo sile fowo wewo
Mo sile tule mise iiiii

Sebe lema sun un?
Teba sope omo nkankan
Eyin aro lema wa a
Mewa nsele o
Sebe le ma sun un?
Eni woseju akan o
Eyin aro lema waa
Sebe le maa? (Mewa nsele o)

Lema sun un
Asa o se, omo nla
Lema sun un
Lema sun un
Lema sun un
Sun un

Торопливость

Ох, зачем торопиться?
(Зачем торопиться-?)

Глаза видели независимость Нигерии в 1960
Тогда всё было проще
Как говорится
Ели ямс, ели кукурузу
И были счастливы, несмотря на бедность
Вода горечи, да, где наша найра?

Страна в смятении
Стар и млад, все воруют
Где совесть? Листья горькие, сладкие слова обманчивы
Где совесть? Горечь старения, бездействие вас погубит
Торопливость ведёт к краху
Только терпеливый достигнет цели

Зачем торопиться?
Говорят, что всё временно
Ваши тайны раскроются (зачем торопиться)
Я вижу ложь
Зачем торопиться? (Зачем торопиться?)
Тот, кто смотрит в будущее
Ваши тайны раскроются
Я вижу ложь

Что хорошего в нетерпении?
Какая работа не требует усилий?
Они смеются над тем, у кого есть имя
Но пустые дела не принесут пользы
Ах, говорят, мы пришли в этот мир детьми
Даже птицы едят кукурузу постепенно
9ice, я говорю правду
Я говорю то, что нужно услышать
Я использую пословицы, чтобы объяснить
Проблемы приходят к тем, кто торопится

Зачем торопиться? (Зачем торопиться?)
Ваши тайны раскроются (зачем торопиться?)
Я вижу ложь
Зачем торопиться?
Тот, кто смотрит в будущее
Ваши тайны раскроются
Я вижу ложь

Во время выборов
Они пришли в наш район
Они раздавали еду
Одна кровь пролилась
Вся кровь пролилась (увы!), они сражались
Что же мы будем делать в следующий раз, когда будут выборы?
Они даже начали стрелять
Они сеяли хаос
Бандиты забрали мои вещи (бандиты забрали)

Мы видели глупца, который пришёл
И ты проголосовала за него?
Он обманул тебя обещаниями
Он натравил на тебя собак
Человек, который ел остатки
Ты одела его в белое
Для тебя
Я говорю тебе—

Нет такого понятия, как бандит
Есть только те, кто заботится о себе (только, только, только, только—)
Пусть каждый несёт свою ношу
Я устал от смерти, я устал от работы
Я устал тратить деньги
Я устал беспокоиться о себе iiiii

Зачем торопиться?
Говорят, что всё временно
Ваши тайны раскроются
Я вижу ложь
Зачем торопиться?
Тот, кто смотрит в будущее
Ваши тайны раскроются
Зачем торопиться? (Я вижу ложь)

Не торопись
Всё будет хорошо, дорогая
Не торопись
Не торопись
Не торопись
Не торопись