Lyrics and translation 9ice - Sebe Lema Sun

Sebe Lema Sun

Ojo re bi ana ta gb'ominira,
1960 N'igba yen tis easy gege bo se wi
Ta rugbo, t'omidan lon dunu pa ti d'ominira
Ominira indeed abi, ewo naira wa
Ilu polukurumusu
T'ewe t'agba lon j'eyan won nisu
Abe ori, ewe eri, sugbon e ofewi
Abe ori, agba eri atenuje lofe p'ayin
Petepete t'ana ni popa
Eni bataba, kolo mofe ni

Sebe l'ema sun
Teba sope 'omo nkankan
Eyin aro lema waa (sebe la ma)
Mewa n'sele o
Sebe l'ema sun (sebe lema sun)
Bi eni wo'seju akan o
Eyin aro lema wa a (mewa nsele o)

Kini suuru ti o l'ere?
Kini seti ko s'ere?
Won sa l'eyan ti o l'oruko
Okuku sise, ode'n rere e
Ah! ede s'ope a siwa l'omode
Nkan sa l'eye je k'agbado t'ode
9ice oro gidi l'oso
Oro to o ni'lari l'oso
An'lati fi laka yesi
K'asoro sibi t'orowa

Boda siko 'bo yen
Won a wa s'adugbo
Won a'somo jeje
Eje kan wole tan gbogbo eje tan je da w'oke ise
Toba tun se were, la siko ibo
Won ani k'odo tolo bere
Won a senu mere, kalokalo gbe nkan mi senu wuye
Afira aditu ti iwole, talo dibo fun?
Pasan ta fi na 'yale
Onbe lori aja fun.
Odo elo tunramu, ema je an'pagbon ni funfun
Fun yin, mowi temi

Asegbe kan kosi o
Asepamo lowa
Ase sile labo waba
Emi oti ku,
Mo s'ile s'ise
Mo sile f'owo r'ewo
Mo sile tule mise

Sebe l'ema sun
Teba sope 'omo nkankan
Eyin aro lema waa (sebe la ma)
Mewa n'sele o
Sebe l'ema sun (sebe lema sun)
Bi eni wo'seju akan o
Eyin aro lema wa a (mewa nsele o)

Sebe Lema Sun

J'ai vu que tu as obtenu ta liberté,
1960 à cette époque c'était facile, comme on disait
C'est toi qui as vieilli, mon amour, et tu as goûté à la liberté
Liberté vraiment, ou où est notre argent?
Ville en ruines
C'est toi qui es la plus âgée, c'est tes amis qui sont en danger
Mon amour, mon amour, mais tu es toujours la même
Mon amour, mon amour, tu m'as abandonné
Ce qui était bon est devenu mauvais
Celui qui refuse, c'est moi qui vais le refuser

Je ne dormiré pas
Dis-moi que ce n'est rien
Dès que le jour se lève, viens (je ne dormiré pas)
Je suis au bord du précipice
Je ne dormiré pas (je ne dormiré pas)
Comme si tu avais oublié la promesse
Dès que le jour se lève, viens (je suis au bord du précipice)

Qu'est-ce qui est mieux que la patience?
Qu'est-ce qui est mieux que la vérité?
Ils ont juste besoin de quelqu'un qui a un nom
Travail acharné, bonne réputation
Ah! le langage est plus agréable pour un enfant
Ce n'est pas juste que l'oiseau mange du maïs à l'extérieur
9ice parle vrai
Parle de ce qui est important
Je vais parler franchement
Je vais parler de ce qui compte vraiment

Ne dis pas que c'est comme ça
Ils sont venus dans le quartier
Ils sont venus et ont dit doucement
Le sang s'est écoulé et a rempli le cœur des gens
Ils ont recommencé à être fous, on n'a pas voté
Ils n'ont même pas demandé à la rivière
Ils sont venus et ont pris mes choses, les ont mises dans leur sac
Ceux qui sont loin de la maison, pour qui ont-ils voté?
On a donné de l'argent au pauvre
On a donné de la nourriture au chien.
La rivière est revenue, ne sois pas comme les blancs
Je t'ai dit la vérité

Il n'y a pas de bonheur
On se plaint tous les jours
On se plaint et on est triste
Je suis déjà mort,
Je suis retourné travailler
Je suis retourné gagner de l'argent
Je suis retourné pour mon pain quotidien

Je ne dormiré pas
Dis-moi que ce n'est rien
Dès que le jour se lève, viens (je ne dormiré pas)
Je suis au bord du précipice
Je ne dormiré pas (je ne dormiré pas)
Comme si tu avais oublié la promesse
Dès que le jour se lève, viens (je suis au bord du précipice)