Calluses - A Karmic Gray translation in French

Calluses

One can surely fear the ghosts
Fear the ghosts inside your soul
Nothing left now but a space so vacant and hollow
Did you know somewhere afar
You would transcend past the scars
Of your own existence fading into life itself
Where we surely split the light
Tear apart this very night
The storm is coming quicker than you could perceive
If you chose to leave would it even matter
There is nothing left for you
And would it damage you inside to see
The masses who have died
Cleanse this earth of all the things
That never seem to never feel one's pain

Hollow words within every vacant notation
Hollow thoughts disambiguation

I'm losing ground within the sound
Of suicide goes all around
Left alone died alone
Death was all he wrote
And if I said I'd stay alive
It was surely cause of pride
I never meant to take up space
Life was surely just a waste

And now I'm here to tell you
Suffering will only be what's left
Everyday that we draw breath
Were walking closer to the edge
I put doubt here instead
It's a war inside my head

The device was used to make the world
Blind deaf and dumb
The flesh of life is not a gift it's just a prison
And all I want is to break free
To be here is misery
I need to go to a transcendent light
To a transcendent light
To a transcendent light
To a transcendent light

Cals

On peut certainement craindre les fantômes
Craindre les fantômes à l'intérieur de ton âme
Il ne reste plus rien maintenant qu'un espace si vacant et vide
Savais-tu que quelque part au loin
Tu transcenderais les cicatrices
De ta propre existence se fondant dans la vie elle-même
Où nous séparons certainement la lumière
Déchirons cette nuit même
La tempête arrive plus vite que tu ne pouvais le percevoir
Si tu choisissais de partir, est-ce que cela importerait vraiment?
Il ne reste plus rien pour toi
Et est-ce que cela te blesserait à l'intérieur de voir
Les masses qui sont mortes
Purifier cette terre de toutes les choses
Qui ne semblent jamais ressentir la douleur de quelqu'un

Des mots vides dans chaque notation vacante
Des pensées vides, une désambiguïsation

Je perds pied dans le son
Du suicide qui résonne tout autour
Laissé seul, mort seul
La mort était tout ce qu'il a écrit
Et si j'ai dit que je resterais en vie
C'était sûrement à cause de la fierté
Je n'ai jamais voulu prendre de la place
La vie n'était sûrement qu'un gaspillage

Et maintenant je suis ici pour te dire
La souffrance ne sera que ce qui restera
Chaque jour où nous respirons
Nous marchons plus près du bord
J'ai mis le doute ici à la place
C'est une guerre à l'intérieur de ma tête

L'appareil a été utilisé pour rendre le monde
Aveugle, sourd et muet
La chair de la vie n'est pas un cadeau, c'est juste une prison
Et tout ce que je veux, c'est me libérer
Être ici est une misère
J'ai besoin d'aller vers une lumière transcendante
Vers une lumière transcendante
Vers une lumière transcendante
Vers une lumière transcendante