Lyrics and translation A Karmic Gray - Dead Awake

Dead Awake

It seems I'm struggling daily
To pull myself out from the deep
I just find madness every second that I breathe
I watch you drifting
A polar shift in me
I'm getting tired of all the hell it brings
Nothing can ever fix me
The way I failed to see
I'm losing grip with misery chasing me
I see no light
I feel no peace
Want to just die
Stand fall
Stand breathe

The currents of life
Pressuring me in all that I do
Waiting for my chance to start anew
But depression cripples me in all I do

I'm dead tomorrow
I'm waking in the grave
I never had a reason to just stay
I'm looking onward
There's nothing left to find
I guess it doesn't matter that i tried
I lost all balance
The pills won't help me now
All bridges burned they're charred on shaky ground

The currents of life
Pressuring me in all that I do
Waiting for my chance to start anew
But depression cripples me in all I do

Tot im Wachzustand

Es scheint, ich kämpfe täglich darum,
mich aus der Tiefe zu ziehen.
Ich finde nur Wahnsinn in jeder Sekunde, die ich atme.
Ich sehe, wie du abdriftest,
eine Polverschiebung in mir.
Ich habe die Hölle, die es mit sich bringt, satt.
Nichts kann mich jemals heilen,
so wie ich versagt habe zu sehen.
Ich verliere den Halt, während das Elend mich verfolgt.
Ich sehe kein Licht,
ich fühle keinen Frieden.
Ich will einfach nur sterben.
Stehen, fallen,
stehen, atmen.

Die Strömungen des Lebens
setzen mich unter Druck bei allem, was ich tue.
Ich warte auf meine Chance, neu anzufangen,
aber die Depression lähmt mich bei allem, was ich tue.

Ich bin morgen tot,
ich erwache im Grab.
Ich hatte nie einen Grund zu bleiben.
Ich schaue nach vorne,
da ist nichts mehr zu finden.
Ich denke, es ist egal, dass ich es versucht habe.
Ich habe jedes Gleichgewicht verloren,
die Pillen helfen mir jetzt nicht mehr.
Alle Brücken sind abgebrannt, sie liegen verkohlt auf unsicherem Grund.

Die Strömungen des Lebens
setzen mich unter Druck bei allem, was ich tue.
Ich warte auf meine Chance, neu anzufangen,
aber die Depression lähmt mich bei allem, was ich tue.