Lyrics and translation A Life Divided - Everything Is Anything

Everything Is Anything

As days pass by,
Days pass by,
My fiction just dissolves,
Everything remains
Oh, I'm not OK
Start a lonely day
Everything remains
Is it you, is it me?
I would go in a beat
How pathetic to see
That we're living in dreams
And nobody knows
We just live on our own
And no one is able
To count their own wrong
Is it worth all the time,
All the struggles in life,
All this fooling ourselves
With our numerous lies
Let's sit down for a while,
Take a look at it twice
This is already one, so we can put this right
And on and on we take our chances
But we feel to rearrange them
Say goodbye to everything
That you choose to try to forget
Because everything is anything
Say goodbye to everyone that you've lost
Well, you've buried them all
Everything is anything at all
There's a man, just appeared
On a cliff above the sea,
As the wind on the trees
So his future will be
The answer is somewhere
Beyond his own dreams
It's bound in a castle
With sore misery
So we moved and we're waiting
For some chance to feel
Went away, seen the sand
Felt I needed to cling
And somehow we remember
What you used to be
So perhaps say goodbye
And fell into the beat
And on and on we take our chances
But we feel too rearrange them
Say goodbye to everything
That you choose to try to forget
Because everything is anything
Say goodbye to everyone that you've lost
Well, you've buried them all
Everything is anything at all
As days pass by
Say goodbye to everything
That you choose to try to forget
Because everything is anything
Say goodbye to everyone that you've lost
Well, you've buried them all
Everything is anything at all
At all

Tout est n'importe quoi

Les jours passent,
Les jours passent,
Mon histoire se dissout,
Tout reste
Oh, je ne vais pas bien
Commence une journée solitaire
Tout reste
Est-ce toi, est-ce moi ?
J'irais en un battement de cœur
Comme c'est pathétique de voir
Que nous vivons dans des rêves
Et personne ne sait
Nous vivons juste seuls
Et personne n'est capable
De compter ses propres erreurs
Est-ce que ça vaut tout ce temps,
Tous les combats de la vie,
Tout ce que nous nous faisons à nous-mêmes
Avec nos nombreux mensonges
Asseyons-nous un moment,
Regardons ça deux fois
C'est déjà un, donc on peut remettre ça en ordre
Et ainsi de suite, on prend nos chances
Mais on a envie de les réorganiser
Dis au revoir à tout
Ce que tu choisis d'essayer d'oublier
Parce que tout est n'importe quoi
Dis au revoir à tous ceux que tu as perdus
Eh bien, tu les as tous enterrés
Tout est n'importe quoi
Il y a un homme, il vient d'apparaître
Sur une falaise au-dessus de la mer,
Comme le vent sur les arbres
Donc son avenir sera
La réponse est quelque part
Au-delà de ses propres rêves
C'est lié à un château
Avec une grande misère
Alors on a déménagé et on attend
Une chance de ressentir
S'est enfui, a vu le sable
J'ai senti le besoin de m'accrocher
Et d'une certaine manière, on se souvient
De ce que tu étais
Alors peut-être dis au revoir
Et suis tombé dans le rythme
Et ainsi de suite, on prend nos chances
Mais on a envie de les réorganiser
Dis au revoir à tout
Ce que tu choisis d'essayer d'oublier
Parce que tout est n'importe quoi
Dis au revoir à tous ceux que tu as perdus
Eh bien, tu les as tous enterrés
Tout est n'importe quoi
Les jours passent
Dis au revoir à tout
Ce que tu choisis d'essayer d'oublier
Parce que tout est n'importe quoi
Dis au revoir à tous ceux que tu as perdus
Eh bien, tu les as tous enterrés
Tout est n'importe quoi
Du tout