A-Lin - 不是不滿足 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A-Lin - 不是不滿足




不是不滿足
Je ne suis pas insatisfaite
A-Lin-不是不滿足
A-Lin - Je ne suis pas insatisfaite
微博: weibo.com/shebeyonds
微博: weibo.com/shebeyonds
朋友們 羨慕有他來接我回家
Mes amies, elles envient que tu viennes me chercher à la maison
不懂我是多盼望 能再多留一下
Elles ne comprennent pas combien j'espère que tu puisses rester un peu plus longtemps
她們說 自由很寬世界也很大
Elles disent que la liberté est vaste et le monde immense
哪裡海洋最浪漫 能治生活疲乏
l'océan est le plus romantique et peut guérir la fatigue de la vie
狠心離得開 總會變成摩擦
S'éloigner avec froideur finira par créer des frictions
責任會讓愛 有另一種複雜
La responsabilité donnera à l'amour une autre complexité
不能太倔強 太有想法
Je ne peux pas être trop têtue, avoir trop d'idées
妥協到快遺忘自己 有些害怕
Faire des compromis au point d'oublier qui je suis, j'ai un peu peur
我真的不是不滿足 只是會想假如
Je ne suis vraiment pas insatisfaite, je me demande juste si
有過瘋狂和任性糊塗 膩了炫耀的舞步
J'ai vécu la folie, l'impulsivité et la confusion, je suis fatiguée des pas de danse ostentatoires
對做作的傾訴也麻木
Je suis aussi insensible aux confessions artificielles
會更懂得 安定有多舒服
Je comprendrais mieux combien la stabilité est confortable
不嫌棄愛得太樸素 甘心被 綁住
Je n'ai pas de préjugés contre l'amour trop simple, je suis prête à être liée
她們說 自由很寬世界也很大
Elles disent que la liberté est vaste et le monde immense
哪裡海洋最浪漫 能治生活疲乏
l'océan est le plus romantique et peut guérir la fatigue de la vie
狠心離得開總會變成摩擦
S'éloigner avec froideur finira par créer des frictions
責任會讓愛有另一種複雜
La responsabilité donnera à l'amour une autre complexité
不能太倔強 太有想法
Je ne peux pas être trop têtue, avoir trop d'idées
妥協到快遺忘自己 有些害怕
Faire des compromis au point d'oublier qui je suis, j'ai un peu peur
其實我不是不滿足 只是會想假如
En fait, je ne suis pas insatisfaite, je me demande juste si
若心沒那麼早被俘擄 就能逛更多旅途
Si mon cœur n'avait pas été si vite capturé, j'aurais pu faire plus de voyages
有更多的起伏和結束
J'aurais eu plus de hauts et de bas, de fins
會更懂得 什麼才算幸福
J'aurais mieux compris ce qu'est le bonheur
也許不停被人辜負 才會珍惜呵護笑得淚眼模糊
Peut-être que c'est en étant constamment déçue que l'on apprend à chérir et à protéger, à sourire jusqu'aux larmes
我真的不是不滿足 只是會想假如
Je ne suis vraiment pas insatisfaite, je me demande juste si
有過瘋狂和任性糊塗 膩了炫耀的舞步
J'ai vécu la folie, l'impulsivité et la confusion, je suis fatiguée des pas de danse ostentatoires
對做作的傾訴也麻木
Je suis aussi insensible aux confessions artificielles
會更懂得 安定有多舒服
Je comprendrais mieux combien la stabilité est confortable
不嫌棄愛得太樸素 甘心被 綁住
Je n'ai pas de préjugés contre l'amour trop simple, je suis prête à être liée
我真的不是不滿足 只是會想假如
Je ne suis vraiment pas insatisfaite, je me demande juste si
有過瘋狂和任性糊塗 膩了炫耀的舞步
J'ai vécu la folie, l'impulsivité et la confusion, je suis fatiguée des pas de danse ostentatoires
對做作的傾訴也麻木
Je suis aussi insensible aux confessions artificielles
會更懂得 安定有多舒服
Je comprendrais mieux combien la stabilité est confortable
不嫌棄愛得太樸素 甘心被 綁住
Je n'ai pas de préjugés contre l'amour trop simple, je suis prête à être liée





Writer(s): Yao Ruo Long, Li Rong Hao


Attention! Feel free to leave feedback.