Lyrics and translation A-Lin - 四季

四季

明明是春天我卻感到絕望
夏天來臨了我還是看不見陽光
秋天的落葉將往事都埋藏
準備好冬天將你的一切都遺忘
我的愛情 已折斷了翅膀
無法繼續飛翔 在風裡飄飄蕩蕩
等待天亮 好好大哭一場
再讓眼淚風乾 在微笑中釋放
走過四季 是你給我的力量
當我覺得孤單沮喪害怕還依然能堅強
不管四季 如此無情的交替 我已不寂寞
因為你和我曾多麼快樂
你走了以後日子是否無恙
是不是有誰代替我陪在你身旁
你住的城市陽光多麼燦爛
可曾想起我正一個人面對孤單
我的愛情 已折斷了翅膀
無法繼續飛翔 在風裡飄飄蕩蕩
等待天亮 好好大哭一場
再讓眼淚風乾 在微笑中釋放
走過四季 是你給我的力量
當我覺得孤單沮喪害怕還依然能堅強
不管四季 如此無情的交替 我已不寂寞
因為你和我曾多麼快樂
如果沒有你 現在我會在哪裡
過著怎樣的生活 會不會也寂寞
走過四季 是你給我的力量
當我覺得孤單沮喪害怕還依然能堅強
不管四季 如此無情的交替 我已不寂寞
祈禱這世界 祝福我們所有一切
因為你和我曾多麼快樂

Les saisons

C'est pourtant le printemps que je me sens désespérée
L'été arrive, je ne vois toujours pas le soleil
Les feuilles d'automne me cachent les souvenirs
Prête à laisser tout derrière dans l'hiver
Mon amour a perdu ses ailes
Impossible de continuer à voler, flottant dans le vent
Attendant la lumière du jour pour pleurer
Pour que les larmes sèchent, je les libère en souriant
Traversant les saisons, c'est toi qui me donnes la force
Quand je me sens seule, triste et effrayée, je reste forte
Peu importe les saisons, si implacables, je ne suis plus seule
Car toi et moi, nous avons été si heureux
Depuis que tu es parti, la vie va-t-elle bien ?
Quelqu'un m'a-t-il remplacé à tes côtés ?
Dans la ville où tu vis, le soleil brille
Penses-tu à moi, seule face à la solitude ?
Mon amour a perdu ses ailes
Impossible de continuer à voler, flottant dans le vent
Attendant la lumière du jour pour pleurer
Pour que les larmes sèchent, je les libère en souriant
Traversant les saisons, c'est toi qui me donnes la force
Quand je me sens seule, triste et effrayée, je reste forte
Peu importe les saisons, si implacables, je ne suis plus seule
Car toi et moi, nous avons été si heureux
Si tu n'étais pas là, où serais-je ?
Quelle vie vivrais-je ? Serais-je aussi seule ?
Traversant les saisons, c'est toi qui me donnes la force
Quand je me sens seule, triste et effrayée, je reste forte
Peu importe les saisons, si implacables, je ne suis plus seule
Prions pour le monde, pour nous tous
Car toi et moi, nous avons été si heureux