Lyrics and translation A-Lin - 我能體諒

我能體諒

電影【非誠勿擾Ⅱ 】台灣區中文主題曲
我終於明白 美好的往往留不下
卻能給人 最深最遠的影響
你笑容裡的暖陽 你說過的每句話
總是 陪著我出門又陪著我回家
很感謝你 給了我好長的依靠
那種甜蜜 不是想要就能得到
我會微笑著退讓 全歸你的功勞
儘管眼淚不知不覺的流下
我能體諒 你離開我的身旁 超越我的感傷
我能體諒 你要的那個遠方 讓我追不上
都那麼的愛過 有什麼不能為 不能為對方著想
我能體諒 你肩膀除了自由 都不願意扛
我能體諒 你的心多麼害怕 被綑綁
就讓愛的人也能愛他所愛 也算是幸福啊
因為愛你 我上了最好的一課
原來成長 不只是一味的快樂
你忠於你的選擇 要更好的人生
我不能陪你 至少要幫你完成 oh oh 我能體諒 你離開我的身旁 超越我的感傷
我能體諒 你要的那個遠方 讓我追不上
都那麼的愛過 有什麼不能為 不能為對方著想
我能體諒 你肩膀除了自由 都不願意扛
我能體諒 你的心多麼害怕 被綑綁
就讓愛的人也能愛他所愛 也算是幸福啊

Je comprends

Bande originale en chinois du film "Non sérieux s'abstenir II" pour Taïwan
Je comprends enfin que la beauté ne dure jamais
Mais qu'elle peut laisser une marque profonde et lointaine
La chaleur dans ton sourire, chaque mot que tu disais
M'accompagnaient toujours lorsque je sortais ou rentrais
Merci de m'avoir offert un soutien si long
Un bonheur pareil ne s'obtient pas si facilement
Je me retire en souriant, je te dois tout
Même si les larmes coulent insensiblement
Je comprends, tu t'éloignes de moi, dépassant ma tristesse
Je comprends, tu recherches une vie lointaine, à laquelle je ne peux accéder
Nous nous sommes tant aimés, tu ne peux pas penser à moi, pas même une fois
Je comprends, tu ne veux rien porter sur tes épaules, à part la liberté
Je comprends, ton cœur a peur d'être entravé
Laissons ceux que nous aimons aimer qui ils veulent, c'est aussi une forme de bonheur
T'aimer m'a appris la meilleure des leçons
Grandir, ce n'est pas seulement connaître le bonheur
Tu es fidèle à tes choix, tu veux une vie meilleure
Je ne peux t'accompagner, mais je dois au moins t'aider à réussir oh oh Je comprends, tu t'éloignes de moi, dépassant ma tristesse
Je comprends, tu recherches une vie lointaine, à laquelle je ne peux accéder
Nous nous sommes tant aimés, tu ne peux pas penser à moi, pas même une fois
Je comprends, tu ne veux rien porter sur tes épaules, à part la liberté
Je comprends, ton cœur a peur d'être entravé
Laissons ceux que nous aimons aimer qui ils veulent, c'est aussi une forme de bonheur