Lyrics and translation A-Lin - 櫻花湖

櫻花湖

夜半誰彈琴 命運的弦太緊
就怕斷了音 斷了你說的相信
問癡情誰醒 承諾一如虛名
在湖的邊境 置身有你的風景
故事的結尾很輕
你離去的聲音
如風鈴 竟如此的好聽
湖聲靜 淚如櫻 那紛紛落下的傷心
短暫的約定 你怎麼能答應
湖聲靜 淚如櫻 那瞬間花開的愛情
你如此任性 我今生與嘆息為鄰
拆封你寫的回信
文章把愛道盡
而誓言 又要怎麼用印
湖聲靜 淚如櫻 那紛紛落下的傷心
短暫的約定 你怎麼能答應
湖聲靜 淚如櫻 那瞬間花開的愛情
你如此任性 我今生與嘆息為鄰
湖聲靜 淚如櫻 那紛紛落下的傷心
短暫的約定 你怎麼能答應
湖聲靜 淚如櫻 那瞬間花開的愛情
你如此任性 我今生與嘆息為鄰

Lac des cerisiers

La nuit, qui joue de la harpe, tend trop fort les cordes du destin
J'ai peur que le son se rompe, que tu cesses de croire à tes paroles
Je me demande qui se réveille de son amour aveugle
Aux confins du lac, je suis entouré d'un paysage qui t'appartient
La fin de l'histoire est très légère
Le son de ton départ
Comme des cloches à vent, étrangement agréable à l'oreille
Le lac est calme, les larmes tombent comme des cerisiers, pleurant ce chagrin
Notre promesse éphémère, comment as-tu pu l'accepter ?
Le lac est calme, les larmes tombent comme des cerisiers, cet amour qui s'est épanoui en un instant
Tu as été si capricieuse, je vais passer le restant de mes jours à soupirer
Je décachette la lettre que tu m'as écrite
Tes mots décrivent notre amour
Mais comment sceller nos serments ?
Le lac est calme, les larmes tombent comme des cerisiers, pleurant ce chagrin
Notre promesse éphémère, comment as-tu pu l'accepter ?
Le lac est calme, les larmes tombent comme des cerisiers, cet amour qui s'est épanoui en un instant
Tu as été si capricieuse, je vais passer le restant de mes jours à soupirer
Le lac est calme, les larmes tombent comme des cerisiers, pleurant ce chagrin
Notre promesse éphémère, comment as-tu pu l'accepter ?
Le lac est calme, les larmes tombent comme des cerisiers, cet amour qui s'est épanoui en un instant
Tu as été si capricieuse, je vais passer le restant de mes jours à soupirer