Lyrics and translation A-Lin - 每一個我

每一個我

還記得小小的我 最喜歡用音符天馬行空
雲朵當溫柔的聽眾 微風像掌聲而流動
漸漸長大後的我 迫不及待想讓夢想成熟
就算那天空太遼闊 有時夢會墜落
也不吝嗇去揮霍 揮灑彩虹
再見了 再見了 從前的
每一個築夢的 那個我
多虧你天真的保有著最初的快樂
再見了 再見了 從前的
懵懂的 執著的每一個我
曾陪我摔過的舊傷口
我都珍藏著
想讓每支麥克風 唱出一首首單純的感動
當我的歌聲陪誰痛 聽到了心中會淚流
讓我大步向前走 打開那通往未來的窗口
願望像天燈飄浮著點點閃耀星空
一觸可即的美夢陪我摘落
再見了再見了 從前的
每一個 築夢的 那個我
多虧你天真的保有著最初的快樂
再見了 再見了 從前的
懵懂的 執著的 每一個我
曾陪我摔過的舊傷口
有一天懂了懂了懂了懂了會值得
親愛的 親愛的 所有的
過去的現在的未來的我
聽我們用歌聲灌溉了 盛開夢想的花朵
長鏡頭拉近停格 奔跑在草原愛唱歌的我
其實我一直沒變過 快樂在唱歌那個我

Chaque partie de moi

Tu te souviens ? La petite moi qui bondissait au rythme des notes
Les nuages étaient mon doux public, le vent applaudissait en passant
En grandissant, j’avais hâte que mes rêves deviennent réalité
Même si le ciel était immense et que parfois les rêves s’écrasaient
Je ne me privais pas de peindre avec tous les soleils
Au revoir, au revoir, l’ancienne
Toutes celles qui rêvaient et qui étaient moi
Grâce à ton innocence, j’ai gardé le bonheur des débuts
Au revoir, au revoir, l’ancienne
Étourdie, têtue, toutes les moi
Tu as pansé mes plaies
Et je les chéris
Je voudrais que chaque micro chante simplement l’émotion
Quand mes chansons accompagnent ta souffrance, j’entends tes larmes couler
Laisse-moi avancer, ouvrir cette fenêtre vers l’avenir
Que mes voeux, comme des lanternes célestes, éclairent la nuit
Laisse-moi cueillir les rêves au bout de mes doigts
Au revoir, au revoir, l’ancienne
Toutes celles qui rêvaient et qui étaient moi
Grâce à ton innocence, j’ai gardé le bonheur des débuts
Au revoir, au revoir, l’ancienne
Étourdie, têtue, toutes les moi
Tu as pansé mes plaies
Un jour, je comprendrai, je comprendrai, je comprendrai, je comprendrai que ça valait le coup
Mon cher, mon cher, toutes les
Les moi d’hier, d’aujourd’hui et de demain
Écoutons nos chansons arroser les fleurs de nos rêves
Long travelling, zoom et arrêt sur image : mon moi libre qui chante dans la prairie
En réalité, je n’ai jamais changé : mon moi heureux chante