Lyrics and translation A-Lin - 現在我很幸福

現在我很幸福

他的手掌有種粗糙的體貼
他在我需要時候出現身邊
被你傷的那些 崩潰眼淚
多虧他無私的奉陪
哪天要是和你真的再見面
誰都不要再提醒那一段從前
有些事不面對 反而安心安全
你無權再動搖我的世界
現在我有了幸福 有人照顧 應該知足
你不像他 從不讓我哭
可是我越想投入 越是生疏 抱的再緊
依舊止不住那流失的溫度
現在我不停忙碌 不斷讓步 想看清楚
你不像他 把我當成全部
可是愛有時善良 有時殘酷
我要如何愛他像愛你那樣 義無反顧
哪天要是和你真的再見面
我不會提到最後和他的一切
面對不愛的人 我終於諒解了
曾經你用無言畫的句點
現在我有了幸福 有人照顧 應該知足
你不像他 從不讓我哭
可是我越想投入 越是生疏 抱的再緊
依舊止不住那流失的溫度
現在我不停忙碌 不斷讓步 想看清楚
你不像他 把我當成全部
可是愛有時善良 有時殘酷
我要如何愛他像愛你那樣 義無反顧
現在我有了幸福 有人照顧 應該知足
你不像他 從不讓我哭
可是我越想投入 越是生疏 抱的再緊
依舊止不住那流失的溫度
現在我不停忙碌 不斷讓步 想看清楚
你不像他 把我當成全部
可是愛有時善良 有時殘酷
我要如何愛他像愛你那樣 義無反顧
現在我不停忙碌 不斷讓步 想看清楚
你不像他 把我當成全部
可是愛有時善良 有時殘酷
我要如何愛他像愛你那樣 義無反顧

Je suis heureuse maintenant

Ses paumes ont une certaine tendresse rugueuse
Il est là quand j'en ai besoin
Les larmes de détresse que tu m'as causées
Grâce à son soutien indéfectible
Si jamais on se recroise un jour
Que personne ne me rappelle le passé
Certaines choses sont plus faciles à oublier si on ne les affronte pas
Tu n'as plus le droit de bouleverser mon monde
Maintenant, je suis heureuse, je suis prise en charge, je devrais être contente
Tu n'es pas comme lui, tu ne me fais jamais pleurer
Mais plus je veux m'investir, plus c'est étrange, même en te serrant fort
Je ne peux pas arrêter la chaleur qui s'échappe
Maintenant, je travaille sans cesse, je cède sans cesse, j'essaie de voir clair
Tu n'es pas comme lui, tu me considères comme tout
Mais l'amour est parfois bienveillant, parfois cruel
Comment puis-je l'aimer comme je t'ai aimé, sans hésiter ?
Si jamais on se recroise un jour
Je ne mentionnerai pas ma vie avec lui
Face à l'indifférence, j'ai enfin compris
Tu as mis un point final avec le silence
Maintenant, je suis heureuse, je suis prise en charge, je devrais être contente
Tu n'es pas comme lui, tu ne me fais jamais pleurer
Mais plus je veux m'investir, plus c'est étrange, même en te serrant fort
Je ne peux pas arrêter la chaleur qui s'échappe
Maintenant, je travaille sans cesse, je cède sans cesse, j'essaie de voir clair
Tu n'es pas comme lui, tu me considères comme tout
Mais l'amour est parfois bienveillant, parfois cruel
Comment puis-je l'aimer comme je t'ai aimé, sans hésiter ?
Maintenant, je suis heureuse, je suis prise en charge, je devrais être contente
Tu n'es pas comme lui, tu ne me fais jamais pleurer
Mais plus je veux m'investir, plus c'est étrange, même en te serrant fort
Je ne peux pas arrêter la chaleur qui s'échappe
Maintenant, je travaille sans cesse, je cède sans cesse, j'essaie de voir clair
Tu n'es pas comme lui, tu me considères comme tout
Mais l'amour est parfois bienveillant, parfois cruel
Comment puis-je l'aimer comme je t'ai aimé, sans hésiter ?
Maintenant, je travaille sans cesse, je cède sans cesse, j'essaie de voir clair
Tu n'es pas comme lui, tu me considères comme tout
Mais l'amour est parfois bienveillant, parfois cruel
Comment puis-je l'aimer comme je t'ai aimé, sans hésiter ?