Voh Eik Sunder Sunder Anokha - A.Nayyar translation in Russian

Voh Eik Sunder Sunder Anokha

Wo ek sunder, anokha sa chehraa
Wo ek sunder, anokha sa chehraa
Mujhe ajanabee raasto pa milaa tha

Wo ek sunder, anokha sa chehraa
Wo ek sunder, anokha sa chehraa

Nigahon main chahat kaa dariya chupa tha
Adaaon kaa andaz kitna judaa tha
Nigahon main chahat kaa dariya chupa tha
Adaaon kaa andaz kitna judaa tha

Wo chehraa chamakata hawa chand sa tha

Wo ek sunder, anokha sa chehraa
Wo ek sunder, anokha sa chehraa

Chale to hawa is ke nagme sunaaye
Ghata is kii aankhon se kajal churaai
Chale to hawa is ke nagme sunaaye
Ghata is kii aankhon se kajal churaai

Samaa wo suhaana tha or khwaab sa tha

Wo ek sunder, anokha sa chehraa
Wo ek sunder, anokha sa chehraa

Nai zindagi zindagi ko mili thi
Meree sone dil ko khushi ik mili thi
Nai zindagi zindagi ko mili thi
Meree sone dil ko khushi ik mili thi

Use der tak dekhtaa rah gaya tha

Wo ek sunder, anokha sa chehraa
Wo ek sunder, anokha sa chehraa
Mujhe ajanabee raasto pa milaa tha

Wo ek sunder, anokha sa chehraa
Wo ek sunder, anokha sa chehraa
Wo ek sunder, anokha sa chehraa
Wo ek sunder, anokha sa chehraa

Тот один прекрасный, необычный

Тот один прекрасный, необычный лик
Тот один прекрасный, необычный лик
Я встретила на незнакомой мне дороге

Тот один прекрасный, необычный лик
Тот один прекрасный, необычный лик

Во взгляде его пряталась река любви
А в жестах — неповторимый, чужой мне стиль
Во взгляде его пряталась река любви
А в жестах — неповторимый, чужой мне стиль

Сияло то лицо, как лунный свет в ночи

Тот один прекрасный, необычный лик
Тот один прекрасный, необычный лик

Шагнул он — и ветер запел его мелодию
А тучка с ресниц его украла каджал
Шагнул он — и ветер запел его мелодию
А тучка с ресниц его украла каджал

Тот миг был волшебством, как сон, нежнейший миг

Тот один прекрасный, необычный лик
Тот один прекрасный, необычный лик

Новая жизнь тогда коснулась жизни моей
Моё золотое сердце обрело покой
Новая жизнь тогда коснулась жизни моей
Моё золотое сердце обрело покой

Я долго смотрела, не в силах отвести взгляд

Тот один прекрасный, необычный лик
Тот один прекрасный, необычный лик
Я встретила на незнакомой мне дороге

Тот один прекрасный, необычный лик
Тот один прекрасный, необычный лик
Тот один прекрасный, необычный лик
Тот один прекрасный, необычный лик