Lyrics and translation A.R. Rahman, Aaryan Dinesh Kanagaratnam, Chinmayi & Tanvi Shah - Magudi Magudi (From "Kadal")

Magudi Magudi (From "Kadal")

நைஸ் நைஸ் நைஸ் நைஸ்
நைஸ்ஸ்
விடை கொடுத்திட வழிகளை அமைப்பவன்
விதிகளை மாற்றிட வரங்களை படைத்திட வா
காணவில்லை இது நிஜமென்று
ஒரு முறை கண்களை பாத்துதான்
சொல்லிட வா டா
திராவிட பூமியில் ஆளத்தான் பிறந்தவன்
கொடியைத்தான் நாற்றிடப்
பிறந்தவன் நான் டா
நவீன உலகை அழிக்க நினைக்கும்
கலியுக சகுனி
போதும் நீ ஊதும் மகுடி
மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி
மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி
மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி
மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி
மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி
உனக்கு தெரியுமா
நான் உன்னை நெனப்பேன்
நீ என்ன மறப்ப
நான் அடிப்பேன்
நீ சிரிப்ப
நீ ஊரு சுத்தி
நான் உன்னை சுத்தி
நான் எதிர் நீ புதிர்
நான் மகுடி டா நீ பாம்பு
மாமீ மாமீ மாமி நாமோ
மாமீ மாமீ மாமி நாமோ
மாமீ மாமீ மாமி நாமோ
மாமீ மாமீ மாமி நாமோ
ரவுடி நீ ராக்கம்மா ஏ
ராங்கி நீ பக்கமா வா ஏ
வாயாடி சத்தமா வ வா வா வ
நீ நீ நீ நீ வா வா வா வ
ச ச ச ம ம ம ம
நீ நீ நீ நீ வா வா வா வ
மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி
மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி
மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி
மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி
நான் மகுடி ட
டி டி மகுடி
நான் மகுடி ட
டி டி மகுடி
மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி
மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி
மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி
மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி மகுடி
சீக்கிரம் வா...

Magudi Magudi (extrait de "Kadal")

Bien bien bien bien
Bien
Celui qui crée les chemins pour te répondre
Viens créer des miracles pour changer les règles
Je ne vois pas si c'est réel
Je dois regarder dans tes yeux une fois
Dis-le moi
Je suis né sur la terre tamoule
Je vais planter le drapeau
Je suis né
Tu veux détruire le monde moderne
Sakuni de Kali Yuga
Assez de ton flûte
Magudi Magudi Magudi Magudi Magudi Magudi
Magudi Magudi Magudi Magudi Magudi Magudi
Magudi Magudi Magudi Magudi Magudi Magudi
Magudi Magudi Magudi Magudi Magudi Magudi
Magudi Magudi Magudi Magudi Magudi Magudi
Tu sais
Je pense à toi
Tu oublies
Je te frappe
Tu ris
Tu déambules dans la ville
Je suis autour de toi
Je suis l'opposé, tu es l'énigme
Je suis Magudi, tu es le serpent
Mami Mami Mami nous
Mami Mami Mami nous
Mami Mami Mami nous
Mami Mami Mami nous
Tu es un voyou, tu es un rock
Tu es un rang, viens ici
Parle fort, viens, viens, viens, viens
Tu, tu, tu, tu, viens, viens, viens, viens
S, s, s, m, m, m, m
Tu, tu, tu, tu, viens, viens, viens, viens
Magudi Magudi Magudi Magudi Magudi Magudi
Magudi Magudi Magudi Magudi Magudi Magudi
Magudi Magudi Magudi Magudi Magudi Magudi
Magudi Magudi Magudi Magudi Magudi Magudi
Je suis Magudi
Di, di, Magudi
Je suis Magudi
Di, di, Magudi
Magudi Magudi Magudi Magudi
Magudi Magudi Magudi Magudi
Magudi Magudi Magudi Magudi
Magudi Magudi Magudi Magudi Magudi
Viens vite...