Lyrics and translation A.R. Rahman, Haricharan & Natalie Di Luccio - Ayila Ayila

Ayila Ayila

నా చేతిలో పువ్వల్లే నిలిచే
నును లేతగా నా ముళ్ళు విరిచే
నా ప్రియనేస్తం నువ్వే
నీ ముద్దుతో తెలవారుతుందే
నీ శబ్దమే నను మార్చుతుందే
నా గిలి గీతం నువ్వే
కురుల మూలమే తరచి చూడవా
పదును చూపుతో మదిని లాగవా
అధర కేశమే అపహరించవా మనసారా
నా రోమనై... రా
కొద్ది కొద్ది కొద్దిగా నన్నదిమి ఐల ఐల చేస్తావా
కొంటె చూపుతో కొల్లగొట్టి మిణుగురుకు వెల్ల వేస్తావా
మృదువుగా రుద్దుతావా ముత్యమౌ ఓయా
పువ్వేలేక ఐల తావి ఔతా
నువ్వొక చిరునవ్వే విసిరావే
పలు నెలవంకలు గల గల దూకగ నేల వెలిగేనే ఇలా
ఇక విద్యుత్ కోతలే రావడమే కల
మెల మెల్ల మెల్లగా నిలువెల్లా ఐల ఐలా పూస్తావా
ఆ కాంతి సోకి పలు కాకులిక కళ్ళు తేలవేస్తాయా
నీలి నింగిలో ఓయా లే మెరుపే ఓయా
రోజా పువులో ఐలా పసి ఎరుపే ఓయా
కలిసిన నవ వర్ణం నీ దేహం
నీ అణువణువున విరిసిన వెలుగులు పువ్వుల మేడలు కదా
ఇక తోటల్లోన విసిరినవి వాటికి నీడలు కదా
మేఘాలనే మగ్గాలు చేసి
నీలాలనే దారాలు తీసి నే ఓ వస్త్రం చేశా
ఆ వస్త్రమే నీపైన వేసి
అణ్వస్త్రమే అనిపింపజేసి నీ వున్మాదం చూశా
చిలిపి రాట్నమై వలపు వడకనా
వుడుకు నూలునై దరికి జరగనా
మరొక చర్మమై మెలిక తిరగనా
పోమాకే నా jean జింకా... రా

Ayila Ayila

Dans ma main, il n'y a que des fleurs qui restent
Doucement, mes épines se brisent, devenues douces
Tu es mon ami bien-aimé
Avec ton baiser, l'aube arrive
Ton son me change
Tu es mon chant d'oiseau
Voulez-vous explorer les racines des boucles ?
Voulez-vous attirer mon cœur avec un regard vif ?
Voulez-vous prendre mes cheveux et mes lèvres, sincèrement ?
Mon âme ... viens
Peu à peu, peu à peu, tu me donneras, tu diras Ayila Ayila ?
Avec un regard espiègle, tu me briseras et tu feras briller les lucioles ?
Tu me caresserai doucement, une perle, oh
Je deviens une vague Ayila, sans fleurs
Tu as lancé un sourire
Comme des lunes qui brillent, elles sautent et la terre s'illumine ainsi
Maintenant, il ne reste plus que des éclairs
Lentement, lentement, tu vas répandre Ayila Ayila partout ?
Cette lumière contaminera-t-elle les yeux des nombreux perroquets ?
Oh, il y a un éclat dans le ciel bleu, oh
Une douce rougeur dans la rose, oh
Ton corps est une nouvelle couleur unie
Tes atomes sont des lumières éclatantes, des tours de fleurs, n'est-ce pas ?
Maintenant, ce sont les ombres qui sont dispersées dans les jardins, n'est-ce pas ?
J'ai fait des nuages des métiers à tisser
J'ai fait des fils bleus, j'ai tissé un vêtement
J'ai mis ce vêtement sur toi
J'ai vu ta folie en te faisant sentir comme une arme nucléaire
Est-ce que tu deviens une petite perle, un désir ardent ?
Est-ce que tu deviens un fil de laine, tu te rapproches ?
Est-ce que tu deviens une autre peau, tu tournes ?
Mon jean est prêt, viens...