Lyrics and translation A.R. Rahman, K. S. Chithra & Madras Chorale Group - Ore Kana (From "Guru")
Movie:
Guru
Film:
Guru
Ore
kana
en
vaazhvile
Mon
rêve
dans
ma
vie
athai
nenjil
vaiththirunthen
je
le
gardais
dans
mon
cœur
kana
meiyaagum
naal
varai
jusqu'au
jour
où
il
deviendra
réalité
uyir
kaiyil
vaiththuruppen
je
le
protégerai
de
ma
vie
vaane
en
mele
saaindhaalume
même
si
le
ciel
s'effondre
sur
moi
naan
meendhu
kaattuven
je
le
montrerai
encore
nee
ennai
konjam
konjinaal
si
tu
m'aimes
un
peu
nilaavai
vaanguven
je
te
ramènerai
la
lune
Ore
kana
en
vaazhvile
Mon
rêve
dans
ma
vie
athai
nenjil
vaiththirunthen
je
le
gardais
dans
mon
cœur
kana
meiyaagum
naal
varai
jusqu'au
jour
où
il
deviendra
réalité
uyir
kaiyil
vaiththuruppen
je
le
protégerai
de
ma
vie
Ore
kana
en
vaazhvile
Mon
rêve
dans
ma
vie
athai
nenjil
vaiththirunthen
je
le
gardais
dans
mon
cœur
kana
meiyaagum
naal
varai
jusqu'au
jour
où
il
deviendra
réalité
uyir
kaiyil
vaiththuruppen
je
le
protégerai
de
ma
vie
vaane
en
mele
saaindhaalume
même
si
le
ciel
s'effondre
sur
moi
naan
meendhu
kaattuven
je
le
montrerai
encore
nee
ennai
konjam
konjinaal
si
tu
m'aimes
un
peu
nilaavai
vaanguven
je
te
ramènerai
la
lune
Rate the translation
1
Malargal Kaettaen (From "O Kadhal Kanmani")
2 Putham Puthu Bhoomi (From "Thiruda Thiruda")
3 Veerapandi Kotayyile (From "Thiruda Thiruda")
4 Mounam Paesum (From "Amarakaaviyam")
5 Ore Kana (From "Guru")
6 Oru Kaditham (From "Deva") - Female Version
7 Vaada Thangam (From "Pasumpon")
8 Oyila Paadum Paattula (From "Seevalaperi Pandi")
9 Sol Pechu (From "Thillalangadi")
10 Nan pogiren (From "Naanayam")
11 Jodi Jodi (From "Guru")
12 Ore Kana (From "Guru")
13 Oyila Paadum Paattula (From "Seevalaperi Pandi")
14 Mounam Paesum (From "Amarakaaviyam")
15 Oru Kaditham (From "Deva") (Female Version)
16 Malargal Kaettaen (From "O Kadhal Kanmani")
17 Vaada Thangam (From "Pasumpon")
18 Putham Puthu Bhoomi (From "Thiruda Thiruda")
19 Yen Uyirey (From "Maalai Pozhudhin Mayakathilaey") (Reprise)
20 Vizhigalil Vizhundhavalo (From "Pugazh")
21 Sol Pechu (From "Thillalangadi")
22 Veerapandi Kotayyile (From "Thiruda Thiruda")
23 Jodi Jodi (From "Guru")
24 Vizhigalil Vizhundhavalo (From "Pugazh")
25 Yen Uyirey - Reprise
2 Putham Puthu Bhoomi (From "Thiruda Thiruda")
3 Veerapandi Kotayyile (From "Thiruda Thiruda")
4 Mounam Paesum (From "Amarakaaviyam")
5 Ore Kana (From "Guru")
6 Oru Kaditham (From "Deva") - Female Version
7 Vaada Thangam (From "Pasumpon")
8 Oyila Paadum Paattula (From "Seevalaperi Pandi")
9 Sol Pechu (From "Thillalangadi")
10 Nan pogiren (From "Naanayam")
11 Jodi Jodi (From "Guru")
12 Ore Kana (From "Guru")
13 Oyila Paadum Paattula (From "Seevalaperi Pandi")
14 Mounam Paesum (From "Amarakaaviyam")
15 Oru Kaditham (From "Deva") (Female Version)
16 Malargal Kaettaen (From "O Kadhal Kanmani")
17 Vaada Thangam (From "Pasumpon")
18 Putham Puthu Bhoomi (From "Thiruda Thiruda")
19 Yen Uyirey (From "Maalai Pozhudhin Mayakathilaey") (Reprise)
20 Vizhigalil Vizhundhavalo (From "Pugazh")
21 Sol Pechu (From "Thillalangadi")
22 Veerapandi Kotayyile (From "Thiruda Thiruda")
23 Jodi Jodi (From "Guru")
24 Vizhigalil Vizhundhavalo (From "Pugazh")
25 Yen Uyirey - Reprise
Attention! Feel free to leave feedback.