Ore Kana (From "Guru") - A. R. Rahman , K. S. Chithra translation in Russian
Movie:
Guru
Фильм:
Гуру
Ore
kana
en
vaazhvile
Одна
мечта
в
моей
жизни,
athai
nenjil
vaiththirunthen
я
хранил
её
в
сердце.
kana
meiyaagum
naal
varai
До
того
дня,
как
мечта
осуществится,
uyir
kaiyil
vaiththuruppen
я
буду
беречь
свою
жизнь.
vaane
en
mele
saaindhaalume
Даже
если
небо
обрушится
на
меня,
naan
meendhu
kaattuven
я
буду
плыть
против
течения.
nee
ennai
konjam
konjinaal
Если
ты
меня
немного
похвалишь,
nilaavai
vaanguven
я
куплю
тебе
луну.
Ore
kana
en
vaazhvile
Одна
мечта
в
моей
жизни,
athai
nenjil
vaiththirunthen
я
хранил
её
в
сердце.
kana
meiyaagum
naal
varai
До
того
дня,
как
мечта
осуществится,
uyir
kaiyil
vaiththuruppen
я
буду
беречь
свою
жизнь.
Ore
kana
en
vaazhvile
Одна
мечта
в
моей
жизни,
athai
nenjil
vaiththirunthen
я
хранил
её
в
сердце.
kana
meiyaagum
naal
varai
До
того
дня,
как
мечта
осуществится,
uyir
kaiyil
vaiththuruppen
я
буду
беречь
свою
жизнь.
vaane
en
mele
saaindhaalume
Даже
если
небо
обрушится
на
меня,
naan
meendhu
kaattuven
я
буду
плыть
против
течения.
nee
ennai
konjam
konjinaal
Если
ты
меня
немного
похвалишь,
nilaavai
vaanguven
я
куплю
тебе
луну.
Rate the translation
1
Malargal Kaettaen (From "O Kadhal Kanmani")
2 Putham Puthu Bhoomi (From "Thiruda Thiruda")
3 Veerapandi Kotayyile (From "Thiruda Thiruda")
4 Mounam Paesum (From "Amarakaaviyam")
5 Ore Kana (From "Guru")
6 Oru Kaditham (From "Deva") - Female Version
7 Vaada Thangam (From "Pasumpon")
8 Oyila Paadum Paattula (From "Seevalaperi Pandi")
9 Sol Pechu (From "Thillalangadi")
10 Nan pogiren (From "Naanayam")
11 Jodi Jodi (From "Guru")
12 Ore Kana (From "Guru")
13 Oyila Paadum Paattula (From "Seevalaperi Pandi")
14 Mounam Paesum (From "Amarakaaviyam")
15 Oru Kaditham (From "Deva") (Female Version)
16 Malargal Kaettaen (From "O Kadhal Kanmani")
17 Vaada Thangam (From "Pasumpon")
18 Putham Puthu Bhoomi (From "Thiruda Thiruda")
19 Yen Uyirey (From "Maalai Pozhudhin Mayakathilaey") (Reprise)
20 Vizhigalil Vizhundhavalo (From "Pugazh")
21 Sol Pechu (From "Thillalangadi")
22 Veerapandi Kotayyile (From "Thiruda Thiruda")
23 Jodi Jodi (From "Guru")
24 Vizhigalil Vizhundhavalo (From "Pugazh")
25 Yen Uyirey - Reprise
2 Putham Puthu Bhoomi (From "Thiruda Thiruda")
3 Veerapandi Kotayyile (From "Thiruda Thiruda")
4 Mounam Paesum (From "Amarakaaviyam")
5 Ore Kana (From "Guru")
6 Oru Kaditham (From "Deva") - Female Version
7 Vaada Thangam (From "Pasumpon")
8 Oyila Paadum Paattula (From "Seevalaperi Pandi")
9 Sol Pechu (From "Thillalangadi")
10 Nan pogiren (From "Naanayam")
11 Jodi Jodi (From "Guru")
12 Ore Kana (From "Guru")
13 Oyila Paadum Paattula (From "Seevalaperi Pandi")
14 Mounam Paesum (From "Amarakaaviyam")
15 Oru Kaditham (From "Deva") (Female Version)
16 Malargal Kaettaen (From "O Kadhal Kanmani")
17 Vaada Thangam (From "Pasumpon")
18 Putham Puthu Bhoomi (From "Thiruda Thiruda")
19 Yen Uyirey (From "Maalai Pozhudhin Mayakathilaey") (Reprise)
20 Vizhigalil Vizhundhavalo (From "Pugazh")
21 Sol Pechu (From "Thillalangadi")
22 Veerapandi Kotayyile (From "Thiruda Thiruda")
23 Jodi Jodi (From "Guru")
24 Vizhigalil Vizhundhavalo (From "Pugazh")
25 Yen Uyirey - Reprise
Attention! Feel free to leave feedback.