Lyrics and translation A.R. Rahman & Karthik - Jana Gana Mana

Jana Gana Mana

ఓ యువ యువ
జనగణమన... జనమన విన
కల నిజమయ్యే... కాలం ఇదే
వెలుగే బాటగా, వలలే మెట్లుగా
పగలే పొడికాగా
జనగణమన... జనమన విన
కల నిజమయ్యే... కాలం ఇదే
ఇకపై ఇకపై విరచిద్దాం
ఓ యువ యువ ఓ యువ
విధినే మార్చే ఒక చట్టం
ఓ యువ యువ ఓ యువ
జనగణమన... జనమన విన
కల నిజమయ్యే... కాలం ఇదే
వెలుగంటే బాటేగా, వలలన్నీ మెట్లేగా
పగలే పొడికాగా
ఓ యువ యువ
ఆయుధమిదే అహమిక వధే
దివిటీ ఇదే చెడుగుకు చితై ఇరులే తొలగించు
ఈ నిరుపేదల ఆకలి కేకలు ముగించు, బరితెగించు
అరె స్వహాల, గ్రహాల, ద్రోహాల వ్యూహాలు చేధించు
కారణమున సుడిగాలి మనం
కాలికి తొడుగులు ఎందుకులే
తిరగబడే యువ శక్తి మనం
ఆయుధమెందుకు విసిరేసేయ్
ఓ యువ ఓ యువ ఓ యువ ఓ యువ
జనగణమన... జనమన విన
కల నిజమయ్యే... కాలం ఇదే
అధురే విడు గురితో నడు
బేధం విడు, గెలువిప్పుడు
లేరా పోరాడు
మలుపులా చొరబడి, నది వలె పరుగిడి శ్రమించు శ్రమ ఫలించు
అరె విజయాల వీధుల్లో వీ వీర సయ్యాలు నిలిస్తే
సజ్జనులంతా ఒదిగుంటే
నక్కలు రాజ్యాలేల్తుంటే
ఎదురే తిరుగును యువ జనత
ఎదురే తిరుగును భూమాత
ఓ యువ ఓ యువ ఓ యువ ఓ యువ ఓ యువ ఓ యువ ఓ యువ
జనగణమన... జనమన విన
కల నిజమయ్యే... కాలం ఇదే
వెలుగే బాటగా, వలలే మెట్లుగా
పగలే పొడికాగా
జనగణమన... జనమన విన
కల నిజమయ్యే... కాలం ఇదే
ఇకపై ఇకపై విరచిద్దాం
ఓ యువ యువ ఓ యువ
విధినే మార్చే ఒక చట్టం
ఓ యువ యువ ఓ యువ
ఇకపై ఇకపై విరచిద్దాం
ఓ యువ యువ ఓ యువ
విధినే మార్చే ఒక చట్టం
ఓ యువ యువ ఓ యువ

Jana Gana Mana (Гимн народа)

О юность, юность
Гимн народа... Услышь, народ
Мечты сбываются... Время пришло
Светлым путем, словно по ступеням
Как рассвет, рассеивающий мрак
Гимн народа... Услышь, народ
Мечты сбываются... Время пришло
Теперь, теперь сотворим мы
О юность, юность, о юность
Закон, что изменит судьбу
О юность, юность, о юность
Гимн народа... Услышь, народ
Мечты сбываются... Время пришло
Свет - это путь, все преграды - ступени
Как рассвет, рассеивающий мрак
О юность, юность
Вот наше оружие, смерть эгоизму
Это факел, он сожжет зло, прогонит тьму
Крик голодных бедняков утихнет, преступи черту
Останови козни, предательства, интриги планет
Мы - вихрь, причина всему
Зачем нам обувь на ноги
Мы - бунтующая сила юности
Зачем нам оружие, отбрось его
О юность, о юность, о юность, о юность
Гимн народа... Услышь, народ
Мечты сбываются... Время пришло
Иди к цели, не оставляй незаконченным
Оставь разногласия, победа близка
Вставай, сражайся
Проникай, как поворот реки, беги, как река, трудись, труд окупится
Если на улицах побед воцарится праздность героев
Если все праведники будут молчать
Если шакалы захватят царства
Молодежь восстанет
Мать-Земля восстанет
О юность, о юность, о юность, о юность, о юность, о юность, о юность
Гимн народа... Услышь, народ
Мечты сбываются... Время пришло
Светлым путем, словно по ступеням
Как рассвет, рассеивающий мрак
Гимн народа... Услышь, народ
Мечты сбываются... Время пришло
Теперь, теперь сотворим мы
О юность, юность, о юность
Закон, что изменит судьбу
О юность, юность, о юность
Теперь, теперь сотворим мы
О юность, юность, о юность
Закон, что изменит судьбу
О юность, юность, о юность