Lyrics and translation A.R. Rahman & Shreya Ghoshal - Kalvare

Kalvare

கள்வரே கள்வரே
கள்வரே கள்வரே
கண்புகும் கள்வரே
கை கொண்டு பாரீரோ
கண் கொண்டு சேரீரோ
கலை சொல்லி தாரீரோ
உம்மை எண்ணி உம்மை எண்ணி
ஊமைக் கண்கள் தூங்காது
தலைவா என் தலைவா
அகமறிவீரோ அருள் புரிவீரோ
வாரந்தோறும் அழகின் பாரம்
கூடும் கூடும் குறையாது
உறவே என் உறவே
உடை களைவீரோ
உடல் அணிவீரோ
என் ஆசை என் ஆசை
நானா சொல்வேன்
என் ஆசை நானா சொல்வேன்
என் ஆசை நீயே சொன்னாய்
கண்ணாலே ஆமாம் என்பேனே
எங்கெங்கே உதடும் போகும்
அங்கெங்கே உயிரும் போகும்
அன்பாளா ஆளச் சொன்னேனே
வலிமிகும் இடங்கள் வலிமிகா இடங்கள்
தமிழுக்குத் தெரிகின்றதே
வலிமிகும் இடங்கள் வலிமிகா இடங்கள்
தங்களுக்குத் தெரிகிறதே
கள்வரே கள்வரே
கள்வரே கள்வரே
கண்புகும் கள்வரே
கை கொண்டு பாரீரோ
கண் கொண்டு சேரீரோ
கலை சொல்லி தாரீரோ
கள்வரே கள்வரே
கள்வரே கள்வரே
கண்புகும் கள்வரே
கை கொண்டு பாரீரோ
கண் கொண்டு சேரீரோ
கலை சொல்லி தாரீரோ
கலை சொல்லி தாரீரோ

Kalvare

Mon voleur, mon voleur
Mon voleur, mon voleur
Le voleur qui pénètre dans mes yeux
Seras-tu capable de toucher avec tes mains?
Seras-tu capable de m'atteindre avec tes yeux?
Me donnes-tu tes arts?
En pensant à toi, en pensant à toi
Mes yeux silencieux ne dorment pas
Mon maître, mon maître
Reconnaîtras-tu mon cœur, me feras-tu grâce?
Le poids de la beauté chaque semaine
Augmente, augmente, ne diminue pas
Mon amour, mon amour
Enlèveras-tu tes vêtements?
Vêtiras-tu ton corps?
Mon désir, mon désir
Est-ce moi qui le dirai?
Mon désir, est-ce moi qui le dirai?
Mon désir, c'est toi qui l'as dit
Je répondrais "oui" avec mes yeux
Où que vont mes lèvres
Là-bas, où va ma vie?
Je t'ai demandé de gouverner avec amour
Les endroits où la douleur est intense, les endroits où la douleur n'est pas intense
Le tamoul le sait
Les endroits où la douleur est intense, les endroits où la douleur n'est pas intense
Vous le savez
Mon voleur, mon voleur
Mon voleur, mon voleur
Le voleur qui pénètre dans mes yeux
Seras-tu capable de toucher avec tes mains?
Seras-tu capable de m'atteindre avec tes yeux?
Me donnes-tu tes arts?
Mon voleur, mon voleur
Mon voleur, mon voleur
Le voleur qui pénètre dans mes yeux
Seras-tu capable de toucher avec tes mains?
Seras-tu capable de m'atteindre avec tes yeux?
Me donnes-tu tes arts?
Me donnes-tu tes arts?