Lyrics and translation A.R. Rahman, Sid Sriram & Isshrathquadhre - Nuvvunte Naa Jathagaa

Nuvvunte Naa Jathagaa

వీచే చిరుగాలిని వెలివేస్తా
హో పారే నదినావిరి చేస్తా
నేనున్న నేలంతా... మాయం చేస్తా (చేస్తా)
లేనే లేదే అవసరమే
నువ్వే నాకు ప్రియవరమే
నువ్వుంటే నా జతగా నేనుంటా ఊపిరిగా
నువ్వుంటే నా జతగా నేనుంటా ఊపిరిగా
నువ్వుంటే నా జతగా నేనుంటా ఊపిరిగా (ఊపిరిగా ఊపిరిగా)
నువ్వుంటే నా జతగా (నా జతగా)
నేనుంటా ఊపిరిగా
నువ్వుంటే నా జతగా నేనుంటా ఊపిరిగా
నువ్వుంటే నా జతగా నేనుంటా ఊపిరిగా
నువ్వైనా నమ్మవుగా చెలియా నేనెవరంటూ
ఎవరూ గుర్తించరుగా నా ప్రేమవు నువ్వంటూ
నీ కోసం ఈలోకం బహుమానం చేసేస్తా
నువులేని లోకంలో నన్నే నే బలిచేస్తా
నువ్వుంటే నా జతగా
ప్రేమకు అర్థం ఏదంటే నిన్నూ నన్నే చూపిస్తా
అడ్డొస్తే ఆ ప్రేమైనా నా చేతుల్తో నరికేస్తా
సూదీ దారం సాయంతో కురులూ మీసం కుట్టేస్తా
నీళ్ళను దాచే కొబ్బరిలా గుండెల్లో నిను కప్పేస్తా
అగ్గిపుల్ల అంచున రోజా పూయునా
పువ్వుల్లోని తేనె పురుగులకందునా
మొసలి తగిలి మొగ్గనై మొలిచా
బూచినే చూసిన పాపనై బెదిరా
నువ్వుంటే నా జతగా నేనుంటా ఊపిరిగా
నువ్వుంటే నా జతగా నేనుంటా ఊపిరిగా
నువ్వుంటే నా జతగా నేనుంటా ఊపిరిగా
నేనుంటా ఊపిరిగా...
(నువ్వుంటే నా జతగా నేనుంటా ఊపిరిగా)
(నువ్వుంటే నా జతగా నేనుంటా ఊపిరిగా)
నువ్ లేని లోకంలో నే బ్రతకలేనే
నువ్వుంటే నా జతగా

Если ты со мной, я живу

Сдую легкий ветерок,
Превращу в пар речную волну,
Всю землю под собой... заставлю исчезнуть (исчезнуть).
Нет, нет никакой необходимости,
Ты моя единственная любовь,
Если ты со мной, моя половинка, я буду твоим дыханием,
Если ты со мной, моя половинка, я буду твоим дыханием,
Если ты со мной, моя половинка, я буду твоим дыханием (твоим дыханием, твоим дыханием),
Если ты со мной, моя половинка (моя половинка),
Я буду твоим дыханием,
Если ты со мной, моя половинка, я буду твоим дыханием,
Если ты со мной, моя половинка, я буду твоим дыханием,
Ты, наверное, не поверишь, любимая, кто я такой,
Никто не узнает мою любовь к тебе,
Ради тебя я подарю этот мир,
В мире без тебя я пожертвую собой,
Если ты со мной, моя половинка,
Что такое любовь? Я покажу тебе на нашем примере,
Если кто-то встанет на пути, я уничтожу даже эту любовь своими руками,
Нитью и иголкой сошью твои волосы и усы,
Как кокос скрывает воду, я спрячу тебя в своем сердце,
Расцветает ли роза на кончике спички,
Доступен ли нектар в цветах для насекомых,
Распустился ли я бутоном, ужаленным крокодилом,
Боюсь ли я, увидев призрака,
Если ты со мной, моя половинка, я буду твоим дыханием,
Если ты со мной, моя половинка, я буду твоим дыханием,
Если ты со мной, моя половинка, я буду твоим дыханием,
Я буду твоим дыханием...
(Если ты со мной, моя половинка, я буду твоим дыханием),
(Если ты со мной, моя половинка, я буду твоим дыханием),
Я не могу жить в мире без тебя,
Если ты со мной, моя половинка,